24.01.2013, 00:12 | #2251 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Оникс, аааа!!! Как это прекрасно!!!! Респектище за перевод!!! *отвешивает поклон до пола*
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
Foxy получил(а) за это сообщение лайк от: |
24.01.2013, 00:24 | #2252 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
|
*отвешивает поклон в ответ* At your service Очень приятно такое переводить. Джексон умница!
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2 |
24.01.2013, 00:25 | #2253 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,981
Лайки: 0
|
Yria, а где это кили перечисляет гномов? Только с Несбиттом, или еще в каком-то месте?
совершенно справедливо на мой вкус! Хотя не умаляет в моих глазах актеров других стран
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
Kazzirinka получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
24.01.2013, 00:35 | #2254 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
Цитата:
Что касается "Севера и Юга". Я, конечно, и про Элизабет Гаскелл могу рассказать, но хотела бы о другом: - у этого сериала изумительные художник и оператор-постановщик. Длительные крупные кадры, проходы Торнтона по цеху в профиль (на конкретно это, чтобы снять правильно с точки зрения освещения и ракурса, ушел целый день), мотив кружащегося снега-кружащихся в воздухе хлопковых очёсов, цветовой контраст Севера и Юга и масса всего другого, всё делано прекрасно. - красивый саундтрек, а Northbound Train - финальная мелодия поцелуя - просто драгоценность. - очень достойно реализована "социальная линия" сюжета. Стачки, штрейкбрехеры, грязь и нищета из романа никуда не ушли. Действительно, может, кому-то не нравится, но для меня "Север и Юг" не просто достойная экранизация, а маленький шедевр. В общем, жду-не дождусь обещанного обсуждения исторических хроник Шекспира |
|
Rossa получил(а) за это сообщение 11 лайков от: |
24.01.2013, 00:37 | #2255 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Та эстетика, в которой снят СиЮ меня покорила. Кстати и моему мужу очень понравилось. С исторической точки зрения- очень стильно снятый фильм...
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
24.01.2013, 00:38 | #2256 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
|
Цитата:
Empire's 'How Quickly Can You Name The Dwarves?' Hobbit Supercut - YouTube |
|
24.01.2013, 00:54 | #2258 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
|
Rossa получил(а) за это сообщение лайк от: |
24.01.2013, 00:55 | #2259 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
А я вот смотрю на эти совершенно дивные гифки и думаю - какое же у РА тут изумительно нежное и трогательное выражение лица...И вспоминаю его сэра Гая или Филиппа Дюрана из Мисс Марпл. Это абсолютно разные люди, с абсолютно разными жизненными ценностями...Вроде черты лица те же...Но лицо совершенно другое и взгляд...В глазах читается душа персонажа- благородная или подлая...Видно, что РА настолько глубоко сживается со своим героем, что просто становится им....
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
Foxy получил(а) за это сообщение 10 лайков от: |
24.01.2013, 00:56 | #2260 |
Гость
Сообщений: n/a
|
Rossa,
я имею в виду саму финальную сцену на вокзале=) |
24.01.2013, 01:04 | #2261 |
Торин головного мозга
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 549
Лайки: 0
|
А меня покорили не только великолепная операторская работа и саундтрек, но и бережное отношение к самому роману - получилось очень красиво и для души, но и саму книгу порой цитатами узнавала. Хоть Маргарет и не такая несносная гордячка и ханжа, как в романе. (Мне нравится, что роман не слишком девчачий, как, например, у той же Джейн Остин, а с социальной драмой и красивым историческим конфликтом - индустриализацией старой доброй Англии, которую так художественно локализовали до конфликта мужчины и женщины. И то, как это показано глазами людей из разных соц. слоев, а так же жителей разных частей страны)
А композиции I've seen hell, Thornton's walk в списке моих любимых саунтреков к фильмам. И этот фильм был для меня открытием Армитэджа, потом я нашла в интернете аудиофайл, где он своим замораживающим голосом читает главу из Элизабет Гаскел, где Торнтон делает первое провальное предложение, это там где "Сначала мы говорили о фруктах, потом о любви, как такое могло случиться?" И все, уже тогда проявились признаки болезни, которая на сегодняшний день стала "Торином головного мозга" ПС Кстати в одном из интервью, Ричард рассказывал, что Джексон именно после просмотра Севера и Юга увидел в нем Торина. Мол Джон его чем-то зацепил. Последний раз редактировалось Okroshka; 24.01.2013 в 14:05. |
24.01.2013, 01:26 | #2262 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
- я поняла, просто решила набить цену, время - деньги
---------- Сообщение добавлено в 01:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:05 ---------- Цитата:
Саундтрек вообще один из немногих, которые я слушаю целиком. Моя любимая - She'll Take You From Me, там такая виолончель, мятущаяся что ли. Иногда я думаю, что было бы, если бы кастинг-директор "Севера и Юга" (или кто это был) просто по какой-то причине не позвал Армитиджа на пробы... ни "Севера и Юга", ни Торина Последний раз редактировалось Rossa; 24.01.2013 в 02:29. |
|
24.01.2013, 01:31 | #2263 | |
Торин головного мозга
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 549
Лайки: 0
|
Цитата:
Да, там вообще все темы такие красивые: конфликт "Отцы и дочери, матери и сыновья" тоже чего стоит - название саундтрека, который вы упомянули напомнил.) Ну и конечно Look back, look back at me! Мне постоянно приходила мысль в голову, что без Армитэджа этот фильм бы так сильно не выстрелил, несмотря на всю его художественную красоту и прочее. Но вот появляется он и все, повествование вокруг сразу вязкое такое (в хорошем смысле), а его движения притягивают внимание, особенно когда он ходит по заводу, тянущее такое чувство, будто за ним как на буксире идешь в этом хлопковом снегопаде, а не оператор с камерой тебе это все показывает. То как благородно он страдает, как неумеючи любит, я не знаю, было бы такое ощущение, если бы это был не Армитэдж... к счастью, не надо представлять) Последний раз редактировалось Okroshka; 24.01.2013 в 01:41. |
|
24.01.2013, 01:53 | #2264 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
Цитата:
Да, мистер Торнтон у нас на глазах учится любить. И мне так нравится, что он закрытый, застёгнутый на все пуговицы, с суровым, даже мрачным лицом, но на этом лице всё читается - благородство, тревога, обида, счастье. |
|
24.01.2013, 01:55 | #2265 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
Foxy получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
24.01.2013, 01:57 | #2266 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
24.01.2013, 02:06 | #2267 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
мисси,
это для фан-клуба Мартина |
24.01.2013, 02:09 | #2268 | ||
Торин головного мозга
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 549
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Мисси, Я говорила про Север и Юг, но какая же крутая картинка)) и реакция Армитэджа. Последний раз редактировалось Okroshka; 24.01.2013 в 02:12. |
||
24.01.2013, 02:26 | #2269 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
Цитата:
- мистер Торнтон со времени первого просмотра "Севера и Юга" для меня - главный викторианский герой. Дарси, Рочестер, извините. Хитклиф, вас вообще никто не звал (я знаю, что Дарси не викторианский . |
|
24.01.2013, 02:34 | #2270 | |
Торин головного мозга
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 549
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
Okroshka получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
24.01.2013, 02:48 | #2271 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 02:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:39 ---------- - голос невозможный просто, такие обертоны, как виолончель на самых низких нотах. Им в Британии пора соревнования на killer voice проводить из Армитиджа, Рикмана, Камбербетча, Хиддлстона... Причем это будет сразу мировой чемпионат |
|
24.01.2013, 02:57 | #2272 | |
Торин головного мозга
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 549
Лайки: 0
|
Цитата:
А судить такой чемпионат кто будет?? Глухие? Кто еще сможет сохранить спокойстве, слушая их всех по очереди, без вот такого выражения Доброй ночи, кстати: и еще чуть чуть: перевод: Тогда они надели на меня наручники и сказали "Все что вы скажете может быть и будет использовано против вас". И тогда я сказала "Ричард Армитэдж" Последний раз редактировалось Okroshka; 24.01.2013 в 03:17. |
|
24.01.2013, 03:50 | #2273 | |
Свободный художник
Регистрация: 06.04.2012
Сообщений: 873
Лайки: 0
|
Ох, пока я строчила тут уже многое сказали.
Ну, да ладно. Для меня экранизация "СиЮ" навсегда будет занимать особое место как в фильмографии РА, так и вообще в списке романтических кинолент. Мне, конечно, сложно судить, как бы я воспринимала эту историю, не будь в ней Торнтона-Армитиджа... Но снято однозначно очень красиво. Совершенно удивительно передана атмосфера! Будто физически ощущаешь солнечное тепло и чуть тяжелый от аромата цветов воздух Хелстона, и так же отчетливо - промозглый и мрачный Милтон, его грязные улицы и фабричный шум. А кадры с фабрикой и летающим, как снег, хлопком я бы вообще занесла в какие-нибудь учебники по кинематографии для будущих поколений. В сочетании со словами "I believe I have seen hell and it's white, it's snow-white...", профилем Торнтона и пронзительной музыкой этот эпизод оставляет поистине неизглядимое впечатление! Про музыку вообще хочется сказать отдельно. Для меня она всегда играла очень большую роль в картинах, а тут вообще с неё у меня все и началось. Написал саундтрек один из ведущих композиторов британского телевидения - Мартин Фиппс. Его музыку можно услышать в таких фильмах и сериалах как "Королева-девственница", "Разум и чувства", "Волландер", "Маленький остров" и мн. др. Помнится, после совершенно изумительного саундтрека к "Virgin Queen" я искала другие работы Фиппса и случайно наткнулась как раз на финальную композицию -"Northbound Train". Поняла, что очень хочу увидеть сам сериал, ну а дальше все понятно... И, наконец, именно тут я впервые увидела Ричарда. И, так же как сейчас многие находятся под впечатлением от Торина, так же и я в свое время пала жертвой чар сурового английского промышленника. У Ричарда в жизни ещё может быть не одна прекрасная роль (да я ему этого непременно желаю), но частичку моего сердца навсегда забрал Джон Торнтон. К вопросу о том, как бы я восприняла картину, не будь в ней РА - я уже как-то писала тут, что на мой взгляд, главный герой стал для BBC самой большой удачей в "СиЮ". Не знаю, как в этой роли смотрелся бы кто-то другой, но в итоге персонаж в экранизиции обыгрывает оригинального по всем статьям. И не могу не сказать о совершенно чудесной Шинейд Кьюсак! Я просто в восторге от её миссис Торнтон! Удивительно живая и яркая героиня. И вот вроде коришь её за предубеждение против Маргарет, и при этом прекрасно понимаешь, как больно матери видеть страдания сына. А за тот момент, когда эта женщина, задвинув свои чувства подальше, поддерживает Джона в его намерении сделать предложение своевольной южанке, я вообще готова простить все! Вот бы нынешние матери так воспитывали своих сыновей! И какой прекрасный дуэт у них с Ричардом получился - невероятно правдоподобные мать и сын! Такое на самом деле нечасто увидишь на экране. Про Маргарет могу сказать не так много. Внешне весьма приятная девушка, но в плане характера книжная, как мне помнится, была все-таки ярче и интереснее. Эта же наоборот кажется порой слишком мягкой, не хватает в ней какого-то задора. ---------- Сообщение добавлено в 03:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:33 ---------- Цитата:
Все это время гадала, где же именно Джексон Ричарда-то разглядел. И не смогла удержаться. Один из чудесных моментов матери и сына: Смотреть на YouTube Последний раз редактировалось Ottilie; 24.01.2013 в 03:59. |
|
24.01.2013, 04:02 | #2274 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.12.2003
Адрес: at the crossroads
Сообщений: 918
Лайки: 0
|
A у меня начала "СиЮ" всколыхнуло давнюю сладкую жуть начала "Мертвеца". В самом деле, поезд мчит героя, в нашем случае героиню, прочь от всего знакомого и естественного в "Town of the Machine", где по первым ощущениям и дышать нельзя, не то что жить. И горькое ощущение, комок в груди, с которым Джонни Дэпп покупает маааленькую бутылочку брэнди на оставшиеся деньги, понимая, что все, конец, приплыли - самая страшная часть фильма. Дальше уже проще - все под откос, бумажные цветы в грязь, смерть - и пробуждение под взглядом Проводника... здесь у нас это - маленькая смерть от жгучего стыда, когда героиня слушает, как двое незнакомых людей чешут языками по поводу ее отца, с ленцой оценивая, что такого дома вот этим будет за глаза... однако там, где Дэпп из Новой Англии, с Запада, стал звездой Востока, наша Героиня взошла созвездием Южного Креста, немыслимым на северном небосклоне, перед глазами Героя. Там, на фабрике, пух превращался в снег превращался в звезды, и глаза сияли ярче звезд... но этого мы не увидим практически до самого финала. Там, где герой Дэппа нашел свое призвание, славу и правильную смерть, герои "СиЮ" сумели найти взаимопонимание. Для этого ведь нужно так мало!.. Сделать шаг в сторону от своего "всенормально" и, не теряя достоинства, попытаться разобраться вместо того, чтобы по привычке лепить ярлыки, осуждая инаковость. Оба этих фильма и киплинговское "Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись". Обычно - нет. Но как же радостно, когда все же - да!..
Последний раз редактировалось Anchan; 24.01.2013 в 04:47. |
24.01.2013, 08:12 | #2275 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Фанартик!
(c) Would you like to see my mask? (It started as simple study in dwarvish...) Килифили: "Я буду лечить его раны!" "Нет я!" Гэндальф: "пиу-пиу, готово". Торин: "Спасибо Гэндальф". Килифили: Ээй?
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
24.01.2013, 08:31 | #2276 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,276
Лайки: 0
|
Цитата:
Последний раз редактировалось Rossa; 24.01.2013 в 08:40. |
|
24.01.2013, 10:40 | #2277 |
Эскапист в квадрате
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
|
Добрый день всем!
Вот уже почти месяц, со времени первого просмотра фильма, я практически живу на этом форуме, и этот замечательный фан-клуб читаю с первой страницы. В конце концов, сама решилась зарегистрироваться и вступить в ваши ряды О своих впечатлениях от фильма, и от нашего любимого героя скажу одно - после того, как я увидела фильм, для меня "мир изменился". Раз и навсегда, и уже никогда прежним не станет. Да и я сама, судя по всему, тоже. Как абсолютно правильно не раз тут говорили, это не лечится А сейчас мне вот о чём захотельсь вам рассказать. На днях решила пересмотреть ВК - в который уже раз за десять лет. Казалось бы, чего уж там, всё давно смотрено-пересмотрено, почти наизусть его знаю, а тут вдруг... один момент поразил просто. Настолько, что комок в горле и слёзы навернулись. В "Братстве Кольца", в Ривенделе, совсем постаревший Бильбо разговаривает с Фродо и говорит что жаль, мол, годы берут своё, а то хорошо было бы снова побродить по Лихолесью, Эсгарот посетить... Одинокую Гору увидеть... Да. А там - холодный камень гробницы. И пустота. И не важно, что Королевство-под-Горой возродилось и процветает, не важно, что снова кипит работа, что жизнь продолжается... Всё равно, без него - пустота. Ничто и никогда уже её не заполнит. Как хорошо, подумала я, что Бильбо туда не пошёл. Ведь сердце разорвётся, когда будешь думать, каким он был, и что он был. А теперь его нет. Есть только этот холодный камень. Как Бильбо смог бы это выдержать? Я бы не смогла... Вот так. Простите, если сумбурно или высокопарно вышло, но это именно то, что я почувствовала, когда смотрела эту сцену Теперь уже не могу по-другому её вопринимать. |
24.01.2013, 10:48 | #2278 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
|
Ithrilyann, добро пожаловать! Нашего полку прибыло! Как же я тебя понимаю (можно на ты?)! Потому что сама сейчас стала перечитывать ВК и как раз сейчас в самом начале романа.
|
Лесса получил(а) за это сообщение лайк от: |
24.01.2013, 12:18 | #2279 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
А мне вот что пришло в голову...Совершенно бесподобное отношение Торина к племянникам, его любовь и преданность своим родным. И то, что он положил на алтарь долга свою личную жизнь...Когда смотришь, то чувствуешь, что это настоящее...А ведь и у самого РА так по жизни сложилось... Преданность семье, трогательная абсолютна. Племянник, которого он очень любит, и личная жизнь, положенная на алтарь работы и творчества, которые по словам самого РА как наркотик...
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
Foxy получил(а) за это сообщение 10 лайков от: |
24.01.2013, 12:26 | #2280 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
|
Так, вы меня раззадорили, сегодня же постараюсь начать Север и Юг. Но сейчас, уж извините, собью возвышенный настрой - вчера я начала смотреть Spooks, есесcно, с 1 серии 7 сезона, где появляется РА. Он там, конечно, хорош, как же иначе, как кто-то здесь написал, абдоминальные мышцы незабываемы (а также руки, спина, но главное - глаза), и мне не терпится смотреть дальше - но, похоже, исключительно как картинку, так как сам сериал - это такая мегаразвесистая клюква, в тени которой уместится вся MI6 целиком. На одном моменте со мной натурально приключилась истерика:
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2 |