арве, да. По ВК.
Elanorel, нет.
Посмотрел в 3-х наиболее популярных переводах (Кистямур, Григру, Каменкович) "пикник" отсутствует. :( Меж тем, в оригинале оно есть. Во второй части трилогии, книга III. Могу главу назвать для подсказки. Или не надо?

Хороший вопрос, правда, легко решаемый поиском в электронном тексте книги (киваю в сторону Джона и TTA). Поэтому я отвечать не буду, хотя ответ знаю. :)

Вопрос родился под впечатлением прослушивания аудиокниги на английском. Проверить как оно в переводах выглядит только сейчас дотумкал.:D

Это случайно не урук-хай сказал, когда у них ссора была насчет того, что сделать с хоббитами?

В принципе, да. Урук-хай - Углук. :) 3-я глава 3-й книги второй части:
'But what are we going to do at sunrise?' said some of the Northerners.
'Go on running,' said Ugluk. 'What do you think? Sit on the grass and wait for the Whiteskins to join the picnic '
*представил себе урюков с корзинкой для пикника, сидящих на травке*:D :lol:

Окей, Elanorel, новый вопрос :)

Вопрос, по-моему, легкий: К какому роду гномов принадлежал Торин и как звали его отца и деда?

Торинов было три, во всех случаях род Дарина (Дурина)
1. Торин Первый: дед - Наин Первый, отец - Траин Первый
2. Торин Дубовый Щит (Второй): дед - Трор, отец - Траин Второй
3. Торин Третий Каменный Шлем: дед - Наин, отец - Даин Железная Пята

извините, нужно было уточнить - я имела в виду Торина Оукеншильда из "Хоббита", т.е №2. Элтир, с тебя вопрос

Достаточно много случаев, когда происходит "переход" персонажа или имени от эльфов к людям. Это и случай Берена, который в ранней версии был эльфом, но в более позднем варианте уже человек. Или Лютиэн, выбравшая смертную долю. Примеров же, когда носимое раньше эльфом имя получал человек, и вовсе много... как минимум среди князей Артедайна есть некий Белег, а среди гондорских наместников попадаются и Дэнэтор (дважды), и Эктэлион (тоже дважды), и даже Ородрэт с Тургоном.
Однако же есть и случаи обратного "перехода",из людей в эльфы. Про Туора, думаю, известно всем. Но был и случай, когда одно и то же имя носил сперва человек, а потом уже эльф, и это были разные персонажи. Вопрос, собственно такой - что это за имя?

А можешь подсказать это имя в Сильме или в ВК?

Elanorel, вы извините, но ВК (без Приложений) охватывает срок примерно в один год, и было бы странно, если бы за это время успел появиться на свет эльф, взявший имя человека, и принявший участие в действиях, описанных в книге.

мдяя глупость сморозила... :(

Это имя встретилось и в Сильмариллионе и в ВК. ;) И было оно Халдир.

Наверно, Халдир. В "Сильме" это имя осит потомок Халдада (2 дом аданов), а в "ВК" - всем нам известный эльф из Лориэна.

Ezh, арве, верно)

Тогда я, пожалуй, спрошу. Где в Средиземье (в достаточно общедоступном месте :) ) в Третей эпохе всегда можно было увидеть звезды?

(высунувшись из Морийских копей и удивившись собственной наглости)
Это не Келед-Зарам часом?

Именно там :)

skylancer-3441, молодец, вопрос теперь твой!

раз вопроса нет 3 дня можно мне задать?

Можно задать!

Закончите ряд и укажите связь между словами в ряду: Синдар, Нолдор, Фалмари, ...

Как-то на этом вопросе все сломались :)

Тогда дополню ряд, может догадаетесь: Телери, Галадрим

Ладно, раскрывай уж. :)

Синдар, Нолдор, Фалмари, Телери, Галадрим, Ваньяр, Лаиквенди - это названия родов Эльфов. В Сильме все они упоминаются, причем довольно часто

Ну, не знаю... Во-первых, не все из перечисленных являются родами Эльфов (например, Фалмари - это те же Телери), во-вторых не все рода указаны в ответе. Хотя, решать конечно не мне.

в общем, если есть желающие задать вопрос- задавайте.

Да. Пора задать что-нибудь полегче. :)

Кто в конце третьей эпохи физически владел Девятью кольцами людей? Просьба подкрепить высказывание цитатой.

Цитаты нет, но мне кажется, что это - назгулы

Еще какие-нибудь мнения? :)

Вообще Саурон, так как он держит Девять Колец при себе. Сейчас поищу цитату.
Вот, это Галадриэль говорит Фродо: "Ты узрел Глаз Того, кто держит при себе Семь и Девять." (в переводе Каменкович-Каррика).

Правильно. :)

Вот еще подтверждающие цитаты (на английском).

Гэндальф: "the Nine he has gathered to himself"
а также в Анфиништах:
"[the Nazgul] were entirely enslaved to their Nine Rings, which [Sauron] now himself held."

Что за дела? Надоела угадайка?

Нет, не надоела! Даже мне, без таких глубоких познаний, очень интересно сюда ходить. Может быть, сделать так -если угадавший в течение определенного времени не задает свой вопрос, то вопрос задает кто-то другой. А за первым отгадавшим это право остается?
У меня в связи с последним ответом возник технический вопрос, пойду спрошу его в нужном треде ;)

Угадайка не надоела, но времени остается только читать (сессия - она и у преподавателей сессия).

Да, так оно и есть. Дополним правила: если отгадавший не загадывает вопрос в течение суток - то задает тот, кому первому придет в голову хороший вопрос. :)

Задам-ка я новый вопрос.

В англоязычной редакции "ВК" от 2004 года в тексте книги было изменено некое расстояние, которое показалось корректорам неверным по карте. Что забавно - в фильме Джексона это расстояние названо в первоначальном варианте.

Откуда до куда это расстояние, каким оно было до правки, и каким стало?

А это "расстояние" в мерах длины или времени?

Расстояние - в мерах длины.

наобум:

"Сорок лиг и еще пять в придачу, и все пешком — а ведь и четырех дней не прошло, как вы в пути! Крепок же род Элендила!" (перевод КК)

Нет, не оно. :)

В фильмах всего трижды упоминаются какие-либо расстояния.
1) 20 миль от Ferry (Переправы,Перевоза) до моста через Брендивайн?
Я пока не придумала вопроса, так что задавайте, у кого есть идеи!

Ministras, молодец. Все правильно.

"20 миль" между Переправой и Брендивайнским мостом в новой редакции ВК переделали в "10 миль".

Ну раз вопроса нет, то я свой попробую задать: сколько Истари упомянуто поименно?

Кто убил Сарумана?

Грима Гнилоуст?

Да. А вот ещё вопрос. Кто владел замком у истоков Адорна?