Радостная новость по поводу Кристофера Ли!
Увидел сегодня на ТОРН отрывок из интервью:
Цитата:
IGN: Will you be reprising your role as Saruman in The Hobbit or the follow-up film that links it to Lord of the Rings?
Lee: I've heard Ian McKellen has agreed to play Gandalf again in The Hobbit. But my character doesn't appear [in the book] at all. But then again you never know. They might suddenly put in the council of the wizards. I have no idea. Nobody has approached me and as for this mysterious other film, is it supposed to take place before The Hobbit, after The Hobbit, before Lord of the Rings?
IGN: It's supposed to link the events of The Hobbit with those of Lord of the Rings. As a Tolkien expert you might be a good person to have on set...
Lee: Well, yes, because you have to remember that they're thousands of years old these wizards. It might be the time when Saruman the White was the head of the council and was a decent, noble, marvellous person. They might show him in that light because it was never explained why he suddenly turns.
IGN: Would you be willing to reprise the role?
Lee: In the spirit very much so. But I've reached an age now [86] where going to New Zealand again would be a very considerable effort. It would not be easy because it's an exhausting journey. Even with a break I'm not sure I could do it.
IGN: If they could film your part in London, would you be interested?
Lee: Oh yes, of course. I'd be delighted.
|
Перевод:
Цитата:
IGN: Вернётесь ли Вы к роли Сарумана в "Хоббите" или в следующем фильме, который свяжет его с "Властелином колец"?
Ли: Слышал, что Иан МакКеллен согласился снова сыграть Гэндальфа в "Хоббите". Но мой персонаж [в книге] не появляется вовсе. А, с другой стороны, как знать. Они могут вдруг взять и вставить Совет Магов. Не имею представления. Ко мне ещё никто не обращался, а значит этот загадочный второй фильм должен рассказать о событиях до "Хоббита", после "Хоббита" и преред "Властелином колец?
IGN: Предполагается, что он свяжет события "Хоббита" с событиями "Властелина колец". А как эксперт по Толкиену Вы были бы очень полезны на съёмочной площадке...
Ли: Ну да, следует помнить, что им, этим магам, тысячи лет. Может, речь пойдёт о времени, когда Саруман Белый был главой Совета, достойным, мудрым и славным. Они могут показать его в этом свете, потому что так и не было объяснено, почему он обратился.
IGN: Вам бы хотелось вернуться к этой роли?
Ли: По идее, очень бы хотелось. Но я достиг такого возраста [86], когда перелет в Новую Зеландию - значительная трудность. Это будет непросто, потому что путь очень утомителен. Я не уверен, что справлюсь даже с передышкой.
IGN: Вы бы заинтересовались, если бы эпизоды с Вашим участием можно было отснять в Лондоне?
Lee: Да, разумеется. Был бы очень рад.
|
То есть - вполне может быть. А заснять его можно будет на синем экране в павильоне, а вставить потом вообще куда хошь. :) |
