Странно, у меня вроде бы все в порядке :confused:

Хельга, спасибо!
Бедный Мерри :D

ВОСКРЕСЕНЬЕ, ВЫСЕЛЕНИЕ

(Этим вечером участники ужинают на скорую руку и к девяти часам все кандидаты на выселение уже упаковали вещи и собрались в гостиной. Глорфиндель открыл красное вино и пустил бутылку по кругу)

ТЕОДЕН: Я не знаю как я переживу потерю двух друзей за одну неделю.
ГОРБАГ: А может ли этот Орк спросить по чьей милости выгнали Скрепконоса?
ДЕНЕТОР: Горбаг, заткнись.
ГОРБАГ: Как мило это слышать о кого-то кого самого вот-вот выселят.

(Фарамир прячет лицо в ладонях.)

АРВЕН: Фарамир, что-то случилось?

ФАРАМИР: Ну почему вы никак не можете перестать ругаться и хорошо относиться друг к другу?!

(Боромир начал что-то говорить но его прервал громкоговоритель)

ББ: Это Большой Брат. Настало время объявить кого выселят на этой нуждаться вле. Время покинуть дом, Хэмфаст Гехмджи.

(Лобелия что-то пищит, Мерри ругается. Гаффер медленно поднимается и краснеет)

ХЭМФАСТ: Я не могу сказать что я очень расстроен или разочарован. Можно сказать что это была нелегкая неделя.
ДЕНЕТОР: Большой Брат мерзавец, что я могу сказать. Пошли, я отнесу твой чемодан.

(Все участники собираются у ворот проводить Гаффера. Он пожимает Мерри руку, но остальные просто по очереди прощаются приглушенными голосами. Потом Гаффер открывает ворота и уходит.)

МЕРРИ: Вот и стало одним хоббитом меньше!

(Златеника падает навзничь на лужайку и хватает ртом воздух)

ЗЛАТЕНИКА: Слава Эру, выселили не меня!
ГОРБАГ: Эй, Златеника, я бы на твоем месте не стал падать на спину когда Боромир поблизости.

АРВЕН: Горбаг!
БОРОМИР: Ах ты тварь!

(Боромир бьет его в ухо, потом морщится и сжимает ноющую руку)

ГОРБАГ: Больно, правда?
БОРОМИР: Нет... нет... совсем... совсем не больно...

(На пути назад в дом Фарамир обнимает брата и шепчет ему)

ФАРАМИР: В морозилке есть лёд. Хочешь принесу?
БОРОМИР: Да.
_____________

продолжение, включая номинации - скоро :)

Хель, спасибо тебе!!!! Я просто порадовалась :) настроение поднимает на ура! и перевод сам по себе просто супер!!! ПРОдолжай нас радовать :kiss:

Ne obiazatel'no ,tak neobiazatel'no
 

Ой!
Это просто супер! А вы представьте каково мне это писать из египетского инет-кафе! Но знаете ,что самое смешное!!! Я копирую ББ в Ворд, а у них тут стоит арабская версия, так что всё вставляется наоборот!

ББ3 класс!!! Лучше его нет! ;)

Бедный Боз!:lol: Горбаг что, железный :confused:

Уже есть все эпизоды по четверг включительно, перевожу. Я наконец-то посмотрела ДВД, и временно лишена способности мыслить. Я не учусь и не работаю со среды до конца недели, тогда все и вывешу.

А уже почти четверг:)
/me c нетерпением ждет продолжения:kiss:

Поскольку особого нетерпения я тут не заметила, то я предпочла смотреть ДВД и наконец-то выспалась. У меня через две недели сессия, и выспаться мне необходимо. Ничего, к понедельнику точно вывешу. :)

А зря не заметила ;)

Мы ждем-сс, да-ссс, мы ждем-ссс нашшшей прелесссти... :p

BB3 by Jussacgirl, translated by Hellga
 

Ну вот первый кусок. Понедельник. Меня этот кусок как-то не вдохновлял, так что качество хромает, но никакого настроения переделывать я не нашла.
_______________

ПОНЕДЕЛЬНИК

(В первой спальне всех очень рано будит сияющий Теоден)

ТЕОДЕН: Доброе утро, друзья!
ДЕНЕТОР: Доброе?
БОРОМИР: Это утро?

(Теоден качает головой.)

ТЕОДЕН: Это действительно чудесное солнечное утро, и вам всем пора вставать. В особенности тебе, Боромир.

БОРОМИР: А почему в особенности мне?

ТЕОДЕН: Потому что я внезапно осознал что за прошлые две недели ты ни разу не менял постельное белье и ни разу не заправлял кровать. Возможно это одна из привычек холостяка (хотя я считаю что это просто разведение клопов), но факт остается фактом. Мы на национальном телевидении, и я не позволю чтобы ты стал посмешищем для всей страны.

БОРОМИР: А зачем заправлять кровать если через несколько часов все равно опять ложиться в неё же?

ФАРАМИР: Боромир, смени белье, это отвратительно.

(Теоден в конце концов убеждает Боромира так и поступить, но на этом не останавливается, и начинает крестовый поход против грязи. Вскоре все заняты уборкой.)

ДЕНЕТОР: Теоден, дай мне другое задание, я не могу мыть полы.
ТЕОДЕН: Почему?
ДЕНЕТОР: У меня ревматизм. У меня ужасно ноют колени.

(Теоден размышляет)

ТЕОДЕН: Я вымою полы. Если ты погладишь все белье.
ДЕНЕТОР: Согласен.

(Халдир и Мерри были распределены на кухню, на мытье посуды. После нескольких минут тишины Мерри прочивает горло)

МЕРРИ: Что слышно?
ХАЛДИР: А?
МЕРРИ: Слышал свежие сплетни?

(Халдир закатывает глаза)

ХАЛДИР: Ты не слишком утончен.
МЕРРИ: А как же.
ХАЛДИР: К твоему сведению, никаких сплетен я не слышал.
МЕРРИ: Но ведь ты же думаешь о Фарамире и Арвен.
ХАЛДИР: Я?
МЕРРИ: Ради Эру, ты иногда невыносим.

(Вытирает посуду и уходит на улицу, где Арвен и Златеника развешивают постиранное белье)

МЕРРИ: Привет девчонки. Какие новости?
АРВЕН: Новости?
МЕРРИ: Ну новости. Слухи. Сплетни.

(Арвен с трудом стирает с лица брезгливое выражение)

АРВЕН: Мерри, это нехорошо – распространять случи.
МЕРРИ: Я знаю. Но попробуй объясны это Х… ой, забудь что я сказал.
АРВЕН: А?
МЕРРИ: Нет, нет, ничего.

(Он уходит и женщины больше об этом не думают)

АРВЕН: Какой-то он странный, этот хобб…

(Доносящийся из дома шум прерывает её на полуслове. Они обе бегут в гостиную и видят как Боромир и Фарамир пытаются сбить не пламя быстро рапространяющееся по ковровому покрытию. Глорфиндель хватает бутылку воды из холодильника и быстро тушит пламя)
АРВЕН: Что тут произошло?

Когда дым развеивается, они видят что это утюг Денетора упал на ковер. Денетор виновато стоит у двери в спальню. Боромир и Фарамир поднимаются, кашляя, и Халдир отркивает окно)

БОРОМИР: Это могло плохо кончиться. (Кашляет)

ББ: Это Большой Брат. Пожалуйста соберитесь на газоне, а мы оценим ситуацию. Пожалуйста немедленно выходите на газон.

(Участники рады повиноваться. С Денетором никто не разговаривает. Инспекторы по пожарной безопасности приходят, быстро осматривают дом, и уходят без малейшего контакта с участниками)

БОРОМИР: Ты в порядке, Фарамир?
ФАРАМИР: Да, только в горле пересохло.
БОРОМИР: А могла бы быть катастрофа.
ЛОБЕЛЯ: А по тебе не скажешь что ты расстроен. Надоела спокойная жизнь?

(Боромир не реагирует. Халдир и Мерри громко протестуют, но их прерывает громкоговоритель)

ББ: Это Большой Брат. Денетор, немедленно в комнату-дневник. Все остальные должны остаться снаружи. Это все, спасибо за внимание.
________
продолжение следует

ПОНЕДЕЛЬНИК, ПРОДОЛЖЕНИЕ

(Денетор заходит в комнату-дневник и садится.)

ДЕНЕТОР: Это был несчастный случай.

ББ: Не хочешь ли ты объяснить что произошло?

ДЕНЕТОР: Видишь ли, я включил утюг и пошёл в прачечную за бельем.

ББ: И...?

ДЕНЕТОР: И, ээээ, я замечтался и забыл про утюг. А когда очнулся, все уже горело.

ББ: Это правда?

ДЕНЕТОР: Неужели ты думаешь что я бы специально подверг собственного сына опасности?

ББ: Денетор, у тебя ДВА сына. И оба могли пострадать.

ДЕНЕТОР: Мне очень жаль.

(Большой Брат не отвечает и Денетор нервничает)

ДЕНЕТОР: Что... что со мной будет?

ББ: Денетор, мы верим что ты не ставил себе целью сожжение дома Большого Брата, но факт остается фактом. Ты сделал большую глупость и должен быть наказан. Но мы решили отложить наказание до среды. Постарайся расслабиться и вести себя как всегда.

(Денетор стонет)

Денетор: Как это – расслабься до среды! Я хочу знать СЕЙЧАС!

ББ: Денетор, если ты ещё не понял, ты в немилости. И капризы только ухудшат твоё положение. Ты можешь покинуть комнату.

(Денетор дуется и выходит на улицу где его ждут остальные)

ФАРАМИР: Папа, что случилось?
ДЕНЕТОР: Не твоё дело!
БОРОМИР: Отец, он же просто спросил?.
ДЕНЕТОР: А тебя что, назначили пресс-секретарем Фарамира? Если вам всем так нетерпиться это узнать, меня просто отругали. Все. Конец истории.

ГОРБАГ: Это что, Гондорский для “Меня отсюда вышибут но я слишком глуп чтобы сознаться”

ДЕНЕТОР: Меня не выселят! Насколько мне известно.

ТЕОДЕН: Я должен признать, мой лорд Денетор, что такая безответственность с твоей стороны меня глубоко расстраивает. Правда. Ты без нужды подверг опасности своих друзей по Большому Брату и особенно своих сыновей…

ДЕНЕТОР: Теоден, у меня уже был разговор с Большим Братом на эту тему.

ТЕОДЕН: Я считаю что это очень важный разговор. В самом деле, его важность нельзя недооценивать. Ты серьезно ошибся.

ЗЛАТЕНИКА: Теоден, я думаю это все же не полностью его вина. Если посмотреть на…

ББ: Это Большой Брат. Вам разрешается вернуться в дом. Вас просят по возможности избегать гостиной. Большой Брат обдумывает возможность ремонта. Пока ведите себя хорошо и играйте по правилам. Это все. Спасибо за внимание..
____________

Скоро будет вторник. Я решила вывесить сегодня чтобы желающие могли проголосовать до выходных. Хотя лично я не представляю себе жизни без неограниченного доступа из дома. Я выдержала только полдня когда меняла провайдеров. :) Напоминаю, голос - кого хотите выселить - ПМ мне.

ВТОРНИК

АРВЕН: Ох, мне это совсем не нравится, но я все же выдвигаю Мерри Брендибака на два очка. Он как-то странно себя вел вчера, он что-то замышляет. И на одно очко я выдвигаю... эээ... Златенику. Ей нужно вернуться к Реальной Жизни (и Тому!)

БОРОМИР: Арвен на два очка, до того как вся эта глупость про неё и Фарамира зайдёт слишком далеко. У Фарамира привычка находить проблемы на свою голову. И я выдвигаю Мерри на одно очко. Он превращается в мелкого хулигана.

ДЕНЕТОР: Фарамиру пора отправляться домой. Два очка. И Горбаг, я не выношу этого типа. Я не потерплю его насмешек над нашей семьёй. Одно очко.

ФАРАМИР: Я... эээ... я... выдвигаю Халдира на два очка. Я сделал все возможное чтобы выяснить что с ним, честно, но я все равно не понимаю почему он так себя ведет. Одно очко я отдам... Лобелии. Если честно, ей здесь не место.

ГОРБАГ: Теоден. Теоден на два очка, как он посмел выгнать моего дорогого друга Скрепконоса! Грррр. И Денетору одно очко. Не выношу этого типа!

ЗЛАТЕНИКА: Боромир! Боромир на два очка! Он ужасен!! И на одно очко… ээээ… я… я не знаю.
ББ: Златеника, ты должна кого-нибудь выбрать.
ЗЛАТЕНИКА: Ну хорошо, я выбираю… Лобелию. Она мне не нравится и она не лучший представитель нашего пола.

ГЛОРФИНДЕЛь: Халдира на два очка. Бедный Хал. Эти дела с Арвен его выводят из себя. И я выдвигаю Денетора на одно очко. Фарамиру и так плохо приходиться чтобы еще и он отравлял ему жизнь…

ЛОБЕЛИЯ: Эту рехнувшуюся девчонку, Златенику, её на два очка. Она в полушаге от психушки. И я не могу сказать что я в восторге от этого ненормального Эльфа, Халдира. Дивный идиот, ему одно очко.

МЕРРИ: Лобелия Саквилль-Бэггинс, время покинуть дом! Бесполезная старуха, ей я даю два очка. И я выдвигаю Боромира на одно очко. Скажем так, я предпочитаю его общество в дозах меньших чем мне приходилось терпеть в последнее время.

ХАЛДИР: Мне нравиться Фарамир, в самом деле нравиться, но два очка я должен отдать ему. Мы никогда не поимем друг друга из-за Арвен, и по этой же причине я выдвигаю Арвен на одно очко…

ТЕОДЕН: Я сознаюсь что я чувствую невероятную вину за события прошой недели. Но я должен кого-нибудь выдвинуть, и потому прежде всего я выдвигаю благородного Денетора на два очка из-за его непростительной небрежности этим утром. Это была такая глупость! И я выдвигаю Эльфа Халдира на одно очко, он странно себя ведет из-за эльфийки и младшего сына Денетора. В самом деле, он утверждает что их отношения гораздо глубже чем есть на самом деле.

(Голоса поданы, и все участники собираются в сожженной гостиной чтобы услышать окончательный приговор. Горбаг садится прямо на прожженный ковер.)

ДЕНЕТОР: Большой Брат велел этого не делать.
ГОРБАГ: Это было моё любимое место. Это не моя вина что ты пошёл и поджег его.

ББ: Доброе утро, участники. Это вторник и время объявить кандидатов на выселение. На этой неделе каждый является кандидатом.

ХАЛДИР: ЧТО?!

ББ: Кроме Глорфинделя.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: А? Почему?

ББ: Это все, спасибо за внимание.
____________

среда с заданием (и наказанием Денетора!) - скоро. Может, завтра, но к понедельнику точно. Как будет со временем и, главное, с творческим настроением (оно ко мне уже недели три не приходило :()

Хельга, спасибо!!:kiss: :kiss:

А Глорфи не тронули, небось как главного спасателя - только он и сообразил, как пожар тушить...
:beer:

А по-моему просто потому что его единственного никто не выдвинул :) (я специально в Excel вчера считала сколько у кого очков :) )

Эх, Hellga, жалко, что ты не умеешь телепатически принимать мысли... :rolleyes: А в осязаемой форме нетерпения не было, потому что мы вежливо ждали, пока ты освободишься. Мы же понимаем, что у тебя дела и время тоже не резиновое. :cry:

Удачной сессии!!:kiss:

Лори, огромное спасибо за отлов опечатки.

Мораль: у транслитов свои недостатки. Завтра перечитаю в трезвом виде - возможно есть другие - и вывешу среду и (может быть) четверг.

Хельга, большое спасибо!:kiss:
А нетерпение и вправду было, просто оно было очень большое и в инетрнет не влезло, поэтому то ты его и не увидела. :) :p
Да, и присоединяюсь к Лори : удачной тебе сессии :beer: и нет у тебя никаких недостатков, одни только достатки :)

З.Ы. А помойму Глорфи не трогают потому что он очень хороший :) ;)

Прочитала все... на одном дыхании...:D
Хэль, тебе надо памятник поставить, и всем. кто тебе помогал - тоже...
Огроменное вам спасиба.:kiss:

Да......дедульку Хэмфаста жалко :cry:
А Денетор совсем оборзел! Руки прочь от Мерри! :)

Кому качественный, кому количественный. :(

Извиняюсь за задержку, вывешу как смогу.

А вы пока голоса шлите... (hint, hint) ;)

Очень хочется проголосовать повторно... Вроде как "чтобы наверняка". Пока сдерживаюсь. :D

ППКС!
Руки прочь от Мерри!
Поразвлекатся ему захотелось, балин..
:D

ББ
 

Интрига все закручивается. Становиться очень интересно.

Хельга, спасибо за твои труды. :kiss:

Да, а вот мне оч. интересно кого же выгонят, ведь кандидаты все, кроме Глорфи (усталого старого эльфа, склонного к алкогализму :D ).

А давайте решим вместе, кого выкидывать:D Так надежнее:D

Все-таки обнаглею вконец и рискну задать тревожащий всех нас вопрос.
Hellga, ну, когда же?! :D

Она болеет и сдает экзамены одновременно:( Подождите.

Бедная Хельга, Кем, пердай ей пожалуйста что я желаю ей скорейшего выздаравления и удачной сдачи экзаменов :)

Ой. Желаю выздоровления и успешной сдачи экзаменов. Кэм, спасибо, что ты держишь связь. Подождем, конечно.