Кстати, J-Girl уже вывесила новый эпизод. Так что не беспокойтесь. Кажется, сестра у неё вернулась домой и отношения налаживаются. Но она вымещает свои проблемы на Глорфи.

У меня сегодня есть шанс из лаборатории выбраться пораньше, так что вывешу ещё, благо есть чего. Много. Только перевести надо (ещё 15 страниц текста на 8 эпизодов или около того).

Некоторые объяснения про Арвен и Денетора - в последующих эпизодах.

Насчёт девственности Арвен:

- она же не зря говорила что хочет ребёнка (можно это понимать и как приступы вины за то что она отдала первого сына на усыновление)
- цитата из перевода 10th Nazgul... кстати, сравнение явно в пользу Денетора

Нет, все равно не верится...
Я бы скорее на Фарамира бы подумала. А Боз... ну не эльф он ни разу.
Да, Арвен... Этакая горячая эльфийская штучка. Бедный Арагорн...:cry:

Естественно это не Толкиновские Боромир и Арвен, но это же пародия, так? :D

Лично меня больше всего интересует где и как Боромиру делали пластическую операцию на ушах... почему-то могу представить только что-то вроде того как собакам уши обрубают... :rolleyes: :)

Боромир сын Арвен и Денетора?Какой ужас,хоть это и пародия.Не могу поверить,что Арвен такая,такая,ну не такая.

Мдаааа.... Все чудесатее и чудесатее, как говорил... не помню кто.
Боз - сынок Арвен... "Ох, Вала родная" (с) Lieutenant

Hellga, огромный (вот просто огромнейший!) респект за... млин, как это по-русски... for your continued efforts, короче. (Вот что значит совсем заработалась - мыслю английскими шаблонами...)

У меня мнение такое: чушь, как ни жаль... Сначала тесты на выживание (не только выжить в условиях, но и выжить из дома), потом, вообще не связанное с остальными частями фантазирование. Р-рр... Где ирония и лукавство ББ1 и ББ2? Si man i yulma nin enqantuva? Елы-палы?.. Извиняюсь за повышенные эмоции.

Вот интересно, где это все произошло... I mean, у Арвен и Денетора... :J "Знает только ночь глубокая, как поладили они, расступись же, рожь высокая, тайну свято сохрани". :lol:

Хельга, спасибо!

Мне это знакомо - сама англо-русским словарем пользуюсь чтобы найти русский аналог - а то что слово значит знаю, а русский аналог вспомнить не могу. Я ради этого и переводить взялась, чтобы хоть как-то родным языком пользоваться, а то буду как собачка - "все понимает, а сказать не может" :rolleyes:

Aldara, ты на Диком Западе обитаешь или переводчиком трудишься (раз шаблоны аглицкие в голове)? :beer:

Arwen: не надо так буйно реагировать, миелин, как известно, не регенерирует :) Лично мне этот ББ нравится нисколько не меньше ББ1 и ББ2 (ммм... Глорфи ;) :p)

Sirin: скоро узнаешь. Эпизода через два-четыре (не помню).

Hellga, огромное спасибо за перевод!!! Но ББ1 мне нравился больше, чем следуйщие два. Это я не к тому, что ББ3 плохой, просто ИМХО ББ1 лучше.

Ещё раз огромное спасибо :kiss: :kiss: :kiss:

ВТОРНИК, ПРОДОЛЖЕНИЕ

(Арвен наконец покидает комнату-дневник, настолько собранная насколько возможно. Она идет на кухню и ставит чайник. Боромир попрежнему кусает ногти в дальнем углу сада. Входит Фарамир)

ФАРАМИР: Где Боромир?
АРВЕН: Там. В саду.
ФАРАМИР: Как ты думаешь, он хочет чтобы я подошёл?
АРВЕН: Эээ... нет, я не думаю. Оставь его одного. Он несколько расстроен.

(Фарамир кивает и идет к шкафу за мюслями, старясь скрыть нетерпение)

АРВЕН: Все ещё рано, Фарамир.
ФАРАМИР: Ладно.

(Один за другим, просыпаются все остальные. Глорфиндель подходит к Арвен и обнимает её на глазах у проходящего мимо Денетора. Тот останавливается как вкопанный)

ДЕНЕТОР: Где Боромир?
АРВЕН: Он в саду. Он несколько расстроен.

(Глорфиндель опять её обнимает и до Денетора доходит что произошло)

ДЕНЕТОР: Ах ты дура остоухая!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Эй!

(Мерри и Горбаг заметно приободряются)

ГОРБАГ: Если мы останемся на виду, мы же ничего не услышим!.
МЕРРИ: Ну, мне-то хорошо, я помещусь под диваном.

(Но никто их даже не замечает.)

ДЕНЕТОР: Ты не имела права рассказывать чужую тайну!
АРВЕН: Чужую? Я его мать!

(Мертвая тишина. Фарамир белеет, с грохотом роняет тарелку и слепо бросается прочь через заднюю дверь)

ДЕНЕТОР: Вот теперь посмотри что ты наделала!.
АРВЕН: Да, а ты сам Фарамира никогда не расстраивал?

(Златеника стоит в одной ночнушке и пытается разобраться в происходящем)

ЗЛАТЕНИКА: Я не ослышалась?!

(Теоден осторожно хлопает её по плечу.)

ТЕОДЕН: Пошли со мной. Позволь нам заняться давно нужной работой по дому и предоставить им возможность решить свой проблемы в тишине и покое.

(Он фактически утаскивает её в спальню)

(Тем временем Мерри и Горбаг переглядываются, затем оба поднимаются и идут в комнату-дневник. Они закрывают за собой дверь и падают – от шока, или, в случае Горбага, от смеха)

МЕРРИ: О. Мой. Эру. О Маве, я не знаю, смешно это, или отвратительно!

(Фарамир подходит к Боромиру, старательно изображая спокойствие, но актер из него никудышный. Боромир отступает на шаг)

БОРОМИР: Нет, Фарамир.
ФАРАМИР: Нет...?
БОРОМИР: Нет, мне не нужна компания, и я не хочу об этом говорить. Иди в дом и смотри как Глорфиндель бьет папочку если хочешь развлечений.
ФАРАМИР: Мне очень жаль, Боромир. Но могло бы быть хуже. Ты все равно мой брат.
БОРОМИР: Да, да… ладно. Брат. А теперь слушай внимательно. Я не хочу ни о чем говорить. Не принимай на свой счёт. Просто оставь меня в покое.

(Фарамир возвращается в дом, проходит мимо гостиной, где Денетор орет на Арвен а Глорфиндель – на Денетора. В первой спальне Теоден включил пылесос. Фарамир видит что комната-дневник уже занята, и в отчаянии направляется в ванную.)

ФАРАМИР: О, Эру, кто-нибудь, заберите меня отсюда…
__________

На данный момент осталось еще 6 эпизодов. Один, может два (зависит от сложности текста и объема) я сегодня переведу.

Кстати, у меня только 10 голосов. (спасибо! :beer: ). Или у меня галлюцинации, или читателей все же больше? Если вы ждете продолжения, то ладно, прощу. ;) Но советую не забыть голосовать. :)

Антон:

Может, потому что тот ББ был первый? Во всех трех есть части которые я очень люблю и есть части которые не люблю совсем. Но в принципе я очень хорошо отношусь к LotR Big Brother как к жанру и к Jussacgirl как к человеку.

Почему-то на этом этапе больше всего симпатий я ощущаю к Горбагу. У человека (то есть у орка) совершенно адекватная реакция на происходящий дурдом. :p

Может быть, да такой жанр я, тоже, очень люблю, а вот Jussacgirl, не знаю абсолютно, а жаль.
На одной из страниц была ссылка на "русский" ББ, тоже очень проикольно.

Огромное спасибо за перевод!:kiss:

Горбаг - рулит!:D :D :D

BТОРНИК, ОКОНЧАНИЕ

(Наконец Денетору надоедает орать на Глорфинделя и он идет на садовое крыльцо)

ДЕНЕТОР: Ну все, сын, пошли в дом.

(Боромир не движется.)

ДЕНЕТОР: Пошли, сейчас пойдёт дождь, не будь идиотом.

(Боромир качает головой.)

ДЕНЕТОР: Ну и ладно, вот ты подхватишь воспаление легких и умрешь. А мне будет все равно.

(Он возвращается в дом, где Глорфиндель пытается открыть дверь в ванную, а Арвен вся сжалась на диване)

ДЕНЕТОР: Ну ладно, я погорячился.

(Арвен молчит)

ДЕНЕТОР: Ну хорошо, я погорячился!

(Она по-прежнему молчит. Денетор закатывает глаза)

ДЕНЕТОР: Теперь-то я вспомнил почему мы тогда расстались.
АРВЕН: Это разрушит мои отношения с тем кого я люблю.
ДЕНЕТОР: Твоя очередь!

(Глорфинделю наконец удается прорваться в ванную, где на полу сидит Фарамир)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ну ладно, я бы соврал если бы сказал что все происшедшее мне нравиться. И это было бы нечестно по отношению к тебе. Но подумай – все могло бы быть гораздо хуже. Нам всем приходиться сталкиваться с такими вещами. Он же все равно тебе брат.
ФАРАМИР: Бедная моя мама.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Но ты же И раньше знал, что твой отец - мерзавец?
ФАРАМИР: Не смей так говорить о моем отце.

(Глорфиндель поднимает руки)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ладно, ладно, успокойся.

(Фарамир несколько секунд ничего не говорит. Потом он стонет и закрывает лицо руками)

ФАРАМИР: О Варда, а я флиртовал с Арвен.

(Тем временем Денетор и Арвен опять ссорятся, Теодену и Златенике надоело изображать увлеченность уборкой и они выходят из спальни. Начался дождь, а Боромир по-прежнему стоит снаружи)

ТЕОДЕН: Лорд мой Денетор, неужели ты в самом деле оставищь своего любимого сына стоять в одиночестве на улице в такой дождь?

(Выходит в сад и идет к Боромиру.)

ТЕОДЕН: Лорд мой Боромир, позволь выразить мои глубочайшие сожаления.
БОРОМИР: Угу.
ТЕОДЕН: Но прежде всего ты должен заботиться о своем здоровье, мой мальчик. Ты встретишь смерть оставаясь под дождем. Иди в дом, даже если ты отказываешься от нашей компании.

(Боромир задерживается на минуту, но потом следует за Теоденом.)

ТЕОДЕН: Я прослежу чтобы тебя оставили одного, Боромир.

(Боромир не обращает внимания на цепкие руки Златеники и её просьбы рассказать ей в чем дело. Он идет прямо к Денетору и Арвен, которые прекратили скандалить чтобы дать ему возможность заговорить. Он поворачивается к Арвен)

БОРОМИР: И не жди чтобы я звал тебя мамой, я тебе сразу говорю.

(И ошеломленному Денетору...)

БОРОМИР: А ты, мой лорд, сильно упал в моих глазах.

(Бредет в первую спальню и с силой захлопывает за собой дверь. Мерри и Горбаг с нарочито-каменными лицами выходят из комнаты-дневника)

МЕРРИ: Ну ни фига себе!

Хельга, огромное-огромное спасибо! Особенно понравилось:

"БОРОМИР: И не жди чтобы я звал тебя мамой, я тебе сразу говорю."

Хельга, миленькая, неописуемые тебе благодарности!!! (во загнула-то...) Ты так быстро все переводишь! Новую порцию еще не читала, но сейчас как раз планирую этим занятся.. :)

Я что не понимаю,
то Арвен лишается девствености в ББ2, то в ББ3 у нее уже сын, да и кто Боромир!!!!!
Разногласия выходят.......

А почему все так уверены в девственности Арвен во время ББ2? Я, правда, ББ2 не перечитывала весь, но неделю 7 - те эпизоды перечитала, там все достаточно двусмысленно. Так что прошу цитату :)

Hugs all :kiss:

Как я тебе вырву цитату, ББ2 дома.......Ить, до понедельника подождешь?

Hellga, ну там сложно привести цитату - я сейчас просто проскакала галопом по неделям - и ощущение, что если она не девственница, то она тогда просто такая... гхм...притворщица, скажем. Просто по эпизодам: Эовин дверь в ванную с мужиками открыла - Арвен в шоке; Эомер положил ей руку на бедро - Арвен в шоке, Мерри, когда они играли в мяч, ее немного толкнул - Арвен в истерике, Фродо вел с ней беседы "о главных вопросах жизни", и потом сказал Арагорну, что Элронд ей об этом еще не рассказывал, ну там куча всего. И потом она ведет себя как девственница, в ББ2 ей веришь, что она такой "цветок душистый прерий", а здесь, ну не катит как-то...

Ну в таком случае у нее просто склероз, у Арвен:) Да и вообще, сколько лет прошло...

Хотите цитат? Пожалуйста::read:
- это насчет скрытности и изворотливости некоторых эльфиек.
А вот после разговора Фродо и Арвен:
и далее…
Ну и вообще весь ББ Арвен вела себя как полная овца и можно было действительно заподозрить, что она девственница. Купальник, джакузи и все такое прочее.
А это уже из ББ3: Так что Боромир, судя по всему, был в курсе. Вот только почему не поинтересоваться, откуда эти острые уши взялись?

Что впечатление именно такое - я не спорю... У меня такое же было. Но нет никаких прямых противоречий, а остальное можно объяснить всякими психологическими блоками, травмами - какая разница. :)

После того как почитаешь History of Middle Earth, где есть как минимум четыре варианта происхождения Гил-Галада и на одной и той же странице сказано что у Карантира были волосы черные (вверху) и коричневые (внизу), и попытаешься из этого сотворить стройную картину мира, такие мелочи противоречиями уже не кажутся... :p

Хотели цитату - их есть у меня:
После знаменитой сцены в домике на дереве:

ГАЛАДРИЭЛЬ: Бедный Арагорн должно быть ужасно смущен.
ЭЛРОНД: Да уж, он бедный! Потому что когда он выйдет оттуда, я сделаю с ним такое, что он не будет называться мужчиной!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ж, по крайней мере Арагорн сделал это первым, а не Фарамир или еще кто-нибудь. И Арагорн, по крайней мере, на нее не жаловался.
ЭЛРОНД: Это все, что тебя волнует?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Да забудь ты про ее девственность, Элронд, она ушла навсегда. Давай будем ко всему относится оптимистически.

Почему же они так переживают, если давным давно заставили ее отказаться от маленького Боромира, и следовательно, должны быть в курсе, что девственность ушла уже очень давно? Если бы их показывали по телевизору, я бы поняла - играют на публику, но ведь нет.

Народ, или у меня глюки, или я сошла с ума, или я когда-то уже слышала про острые уши Боромира...
*пошла вдумывать где...*

Ирит, респект, спасибо. Я понимаю, что это игрища, но, все равно, надо же быть последовательными.:)

Ну, народ, если хотите искать противоречия, то их полно. :) Например, ББ3 явно до войны кольца исходия из возраста Боромира, а ещё в первом ББ было очевидно что это после. Ну и что с того? Или с того что Эовин все ещё беременна уже неизвестно сколько времени...

Последовательности мне на органической химии хватает по самое не могу :rolleyes:

Оставьте бедную Juss в покое, а то она обидится и писать перестанет :)

А как же Арвен прошла испытание с детектором лжи в ББ2?неужели неволновалась,когда ей задавали вопрос о том,девственница ли она?Или так хорошо врать умеет,что даже прибор этого определеить не может?

Детектор лжи вообще не так уж сложно обмануть. Если нервы не каменные, то просто можно себя заранее взвинтить так чтобы статистической разницы не было между сигналами отклонений и просто "шумовым фоном". (Я статистику изучала только по-английски, так что простите если непонятно...)

Кроме того, лично я не считаю что эти ББ между собой связаны. Скажем, Горбаг в ББ2 (кажется ББ2) был вегетарианцем (вроде бы был - или это протест был - трудно полтора года спустя отделить комментарии от самих постов). И что с того?

То что по большинству существующих версий Фингон был неженат и бездетен не помешало Кристоферу сделать Гил-Галада (который во всех кроме одной версии был из дома Финарфина - сыном Финрода, Ангрода, Ородрета как брата Финрода и Ородрета как сына Ангрода соответсвенно, последняя - наиболее вероятна) сыном Фингона в Сильме - и это стало "канонической" версией (во всяком случае, я считяю каноном Сильм и UT, HoME постольку поскольку не противоречат или если противоречат, то, как с созданием орков, больше вяжутся с письмами и внутренней логикой Арды - в моем, опять-таки, понимании)..

Так что спокойствие, только спокойствие. А то у меня уже в мыслях один махровый постмодернизм :rolleyes:

Люди, ну что вы тут затеяли? Hellga права, хватит нам того, что Проф наворотил. Относитесь к этому как к смешному фанфику. Вас же устраивает любовь Арагорна и Леголаса или Гэндальфа и Гимли? :p Я от этого слегка "мыльносериального" хода тоже не в восторге, но в общем и целом ББ от этого хуже если и стал, то не сильно. А то вам бы все http://smil.hotbox.ru/sm/048.gif, вот!;)

Меня - нет. :p Просто как правило не люблю слеш :)

Я говорю в общем... Просто привела самые кретинские примеры, какие смогла измыслить :)

Да ладно "мыльносериальные ходы". Это она специально чтобы изводить Глорфи! :(

_________________

Да, чтобы не было непониманий. Это я не к тому что не надо обсуждать, это я к тому что не надо к этому слишком серьезно относиться. :)

Hugs all :kiss:

не вижу притензий к ББ, он всё ещё смешной, а на нестыковки не обращайте внимания, вы же сами себе портите отличные шутки


зы:hellga решпект и спасибо

Hellga, :kiss: :beer:
Молодец!!! Спасибо за перевод еще и еще раз. :)

Боз, держись!!! :D

Урря! С первым днем весны всех! http://fool.exler.ru/sm/hb.gif и еще :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss:

Hellga, спасибо тебе за твои как всегда замечательные переводы!
Хорошо, что меня здесь не было почти неделю и я читала эти эпизоды все сразу, я бы просто не пережила ожидания, что же будет дальше.

Ой, я сейчас не в состоянии переводить, во всяком случае пока.

Я получила письмо что меня принял College of Pharmacy, что значит мне не придется заканчивать на химика, и я честно получу доктора фармации через 4 года.

Еще, вчера наткнулась на сайт где можно делать тесты, увлеклась, состряпала тест "Где в Белерианде вы бы жили". Довольна собой по самое не могу :p Если хотите, он здесь (только на английском)

http://quizilla.com/users/Hellga/qui...s%20Beleriand.

Воть. Экстатический восторг схлынет, возьмусь за перевод. :D

:kiss: :kiss: :kiss:

Hellga, поздравляю! Это здорово :) Но все-таки не забывай, что мы все любим ББ в твоем переводе, ладушки? :kiss:

Хельга поздравляю....

ой какой тестик..я бы жила в :eek: Норготронде...неможет быть:eek: :eek:

Хельга поздравляю! Всё через четыре года ты будешь доктором фармации;)

Очень классный тест! Я бы жил на берегах Гелиона, возле Эред Луин.

Я сейчас с увлечением меняю картинки на более крупные... Так трудно найти хорошие фотографии/картины...

И пытаюсь придумать еще один. Может, этот на русский перевести? Мне вообще очень мало попадалось русских тестов по Толкиену.

Если тебе не сложно, то переведи конечно. А мне вообще не попадались русские тесты по Толкиену

мои поздравления :beer: :) :kiss:

Hellga, классный тест. Правда с английским у меня туговато, но все равно прошла. А бы жила оказывается в Дориате. Никогда бы не подумала!!!

Даа, я бы жила под защитой Мелиан... Ну не знаю, я бы там заскучала, наверное.

Ха! А я в Нарготронде. :) Придется дожидаться, пока меня не съест Глаурунг из-за халатности Турина Хуриновича. :) :)

Да, мы тут приличный оффтоп развели. Надо бы создать отдельный тред о тестах по Толкиену. ИМХО это многим будет интересно.
А русский тест у меня есть один. На расвую и "профессиональную" принадлежность. Целых 52 вопроса!

Об окончательно испорченных созданиях.
 

Hellga, Господи! Начитавшись как раз перед тем об отношениях Арвен и Денетора, я над процитированной фразой полминуты в изумлении думала, прежде чем до меня дошло, что речь идет о расположении текста на странице... О, горе мне! Позор на мои седины. :eek: :swoon: :lol: :lol: :lol:

За работу - традиционное спасибо. Я опять на своем законном месте - под столом, в истерике от смеха. :)

Спаси-и-ибо, Hellga!:kiss:
И за перевод, и за тест, и за недавнее "подогревание страстей";) , оно меня даже сподвигло добраться до Khazad-Duma... Так что теперь читаю обе версии, и чем дальше, тем больше нравится...

Я бы завела тред про тесты - я это дело люблю (надо сказать что тест отражает мои личные пристрастия - мне уже сказали это про два ответа с Нолдор на один вопрос). Но к сожалению Quizilla не позволяет делать тесты используя кириллицу.

Дочитаю органику, займусь переводом.

[Дальнейшее убрано. Ребята! Об органике у вас был прекрасный дружеский разговор, но, к сожалению, чистой воды оффтопик, это для приваток. Маша Клим]