Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Творчество фэнов (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Большой Брат 3 (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=143)

Hellga 03.03.2003 01:56

Цитата:

А русский тест у меня есть один. На расвую и "профессиональную" принадлежность. Целых 52 вопроса!
Эарвен, а линк можно?
[Здесь был модератор, Masha Klim]

Ambel Omsword 03.03.2003 09:49

Hellga - :beer: :)
Классный тест! Я бы жила в лесах Дортониона :)
О как.


Всех с весной! :kiss:
Всё меньше власть над миром ночи,
Всё больше зелени в полях,
Мне это нравится - ну очень!
Могу сказать лишь только:"Ах!"

только что придумала..."ах" получилось слегка двусмысленно...вообщем, не бейте, ладно?:kiss:

Tinko 03.03.2003 14:34

ББ3
 
Хельга спасибо огромное за новый кусок! очень интересно! Ждем опять.:kiss:

Эарвен 03.03.2003 15:11

Вложений: 1
Hellga, у мня дурацкая привычка не запоминать что я откуда беру. Но сейчас попробую разобраться, как его сюда выложить...

Вот. Должно работать.

Ms_Flaffy 03.03.2003 16:47

Вложений: 1
Есть еще тест на расовую принадлежность

Hellga 03.03.2003 18:05

В будущем постараюсь воздержаться от наглого офф-топа. :)

А эти тесты у меня не работают, все что я вижу - набор страшненьких значков вместо букв. Скорее всего они работают только на русифицированных компьютерах. :(

Эарвен 03.03.2003 18:49

Ms_Flaffy, спасибо за тест. Я сначала подумала, что они одинаковые. Меня очень расстраивает, что по обоим тестам я безнадежный человек :( :( :(
Ну, это все оффтоп. А теперь по теме: Hellga, когда же будет продолжение?
И еще раз по теме: где можно читать ББ на английском? Так, на всякий случай...

Naya 03.03.2003 19:16

Помогите
Что этоThargelion, это Хильдориэн? или что то другое

Naya 03.03.2003 19:19

АААА! я поняла Таргелион, обширная страна между Гелионом и горами и между Рериром и рекой Аскар, тоже что Дор-Карантир.
Ничего я скажу меня поселили. Спасибо за тэст :))

Hellga 03.03.2003 20:28

Большого Брата на английском читать здесь

Ная, я распределилась тоже в Таргелион. :)

Продолжение будет завтра.

Ms_Flaffy 04.03.2003 00:39

Эарвен, всегда пожалуйста. А я вот по расе получилась эльфийкой, а в том, где 52 вопроса - арноркой (это правильное словообразование? Наверное, нет :) )или ваниар, так что тоже неплохо.
Кажется, мне предстоит 3 дня без телефона... Может, конечно, и обойдется... Зато надеюсь, что если не обойдется :) :rolleyes:, то через 3 дня я смогу прочитать много-много ББ, который Hellga к тому времени вывесит :) :D

Thin Lizard 04.03.2003 10:58

А мне выдает на первом месте гондорца, на втором - нолдора:))) А по профессии - воин-разбойник:))

Naya 04.03.2003 11:52

Поздравте меня я Арнорец, а пото идет Майя, я книжник-воин, человек.....
А как запускается первый тест?

Naya 04.03.2003 11:58

Я человек......УУУУУУУУ!

Эарвен 04.03.2003 13:44

У меня были вот такие результаты (этот тест почти всех арнорцами делает):
1. Арнорец
2. Нолдор
3. Майа
4. Ваниар
5. Лайквенди
А по "профессии" я воин... Вот так.

ЗЫ: нам на сегодня Hellga ББ обещала!!! Жду с нетерпением :) :) :)

Tedian 04.03.2003 14:01

Ой, мамочки! Я получилась Майа-Ваниар! (щупает голову) вроде нимба нет... Вот что бывает, когда хочешь поступать хорошо... :)
По профессии - книжник-чародей :) :). Самое смешное в том, что я ценю книги из-за короткой девичьей памяти, все время перечитывать приходится... :p :) (А чародейство – чтобы спину не гнуть, хе-хе-хе…)

Ljuciferka 04.03.2003 22:55

А я,как и Ms_Flaffy,получилась эльфийкой и арноркой:)

Анчутка 04.03.2003 23:15

Так так. Кажется что-то такое я проходила, вот такая смесь получилась:D Если это тот тест, конечно...
СТАТИСТИКА ПО РАССЕ
Арнорец – 15.37
Лаиквенди – 14.00
Майа – 13.63
Телери – 12.89
Ваниар – 12.64
Нолдор – 11.03
Энт – 10.41
Лоссох – 10.04

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА
Чародей – 17.07
Воин – 16.63
Книжник – 15.08
Владыка – 13.75
Охотник – 13.30
Кузнец – 12.64
Целитель – 11.53

У меня вопрос: где можно найти окончание ББ2? На сайте вроде на "неделя 10 суббота" сия эпопея завершается... Help!

Ms_Flaffy 05.03.2003 01:24

Да я и тэлери была, и майа... А вот папа мой после долгих мучений и уговоров пройти тест получился кендером-крестьянином :)
Анчутка, у меня есть переведенные ББ1 и 2, полная версия, которые я доперевела и отослала Миссис Аксман, чтобы вывесить на ХА, но обновлений пока не было. Могу прислать.

Hellga 05.03.2003 06:15

Как и обещала, вывешиваю продолжение - немного, но мне надо еще учить.

CРЕДА, ДЕНЬ ЗАДАНИЯ

(После ужасной ночи, полной переживаний и бессоницы, Глорфиндель ведет Боромира в сад поговорить перед завтраком)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Как паршиво все вышло.

(Боромир упорно смотрит на носки туфель.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет, я серьезно, мне очень жаль. От этого плохо всем.
БОРОМИР: Только почему-то я не думаю что тебе так же плохо как мне.

(Нервно ощупывает кончики ушей.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Эй, ты не первый и не последний с кем такое произошло. К тебе же вся семья хорошо относилась, сам знаешь. Могло бы быть хуже.
БОРОМИР: Наверное могло.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Поверь мне, точно могло.

(Видя что Боромир не желает развивать эту тему, Глорфиндель ведет его назад в дом, где у Горбага подгорает завтрак)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: О, ради Эру, Горбаг, неужели обязательно каждое утро это повторять?

(Отбирает у него сковородку. Горбаг обижается)

ГОРБАГ: Просто я думал что их развеселит если я приготовлю им немного канцерогенов. (Шлепается на диван рядом с Боромиром и хлопает его по плечу.) Как жизнь, остроухий ублюдок?

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Горбаг!

ГОРБАГ: Использую Вестрон совсем так же как Теоден!

(В этот момент деловитый, но ещё в халате, Теоден выходит из спальни)

ТЕОДЕН: Нет, Горбаг, ибо даже если такие слова в самом деле правдивы и правильны, я никогда бы не был столь жесток, чтобы так обременять уже измученное сознание.

(Когда все участники собираются вместе, после душа и завтрака, в доме повисает удушающая тишина. Боромир ни разу даже не взглянул на отца)

МЕРРИ: Ну… кто хочет поиграть со мной в мяч на крыльце?

(Каменная тишина и несколько оскорбленных взглядов.)

МЕРРИ: Тяжелый случай.
АРВЕН: Спасибо, Мерри… но не хочется.

ББ: Внимание, участники. Это среда и день задания.

(Фарамир дергается.)

ББ: Большой Брат решил что вам нужно поговорить по душам. И поскольку вы явно проигнорируете друг друга если вас не заставить, мы сделали это заданием. Всем немедленно идти в комнату-дневник. Вы пробудете там 24 часа.

(Резкие вдохи ужаса.)

ГОРБАГ: Эй, а в туалет?!
ББ: Вам каждому будет позволено четыре перерыва на туалет, не более четырех минут каждый. Еду и напитки мы вам предоставим. А теперь быстро в комнату-дневник.

ФАРАМИР: А если мы откажемся?
ББ: Вы можете покинуть комнату в любой момент. Но если хоть один из вас покинет комнату, вы все лишитесь всех привилегий, включая право на комнату-дневник. Вам был дан приказ, выполняйте.

(Участники неохотно собираются и идут к комнате-дневнику)

ДЕНЕТОР: Мы же туда не поместимся. Это же маленькая комната.

(Оказавшись внутри, они видят как комната изменилась. Теперь эта комната в три раза больше (были убраны перегородки). Там два трехместных дивана, кресло, и стол с едой и питьем, а все стены сплошь покрыты зеркалами)

ГОРБАГ: А это что, для большего эффекта? (Тычет зеркало длинным когтем)

ББ: Да, разумеется.

(Участники выглядят крайне скованно. Мерри берет тост со стола и с жалким видом грызет его. Горбаг попрежнему тычет когтями все до чего дотягивается. Боромир бежит к креслу, а Денетор и Теоден садятся на один из диванов. Фарамир сворачивается в комочек на другом диване, и выглядит так жалко, что Златеника, находящаяся между двух огней, садится на пол. Арвен по-прежнему стоит в дверях.)

ФАРАМИР (Ровным голосом): Арвен, не будь дурочкой, садись на диван.

(Арвен нервно садится. Златеника с тоской глядит на диван но не движется. Глорфиндель около сорока секунд смотрится в зеркало, поправляя воротник и расправляя волосы по плечам)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ну что ж. Начнем.

Ambel Omsword 05.03.2003 09:44

Да-а-а-а-а... Ну и задание...Сутки в зеркальной комнате...По-мему - перебор...
(Хотя нам не привыкать к садистским выходкам ББ3:) )

Hellga - большущее спасибо за перевод!:beer:


оффтопик: у меня в тесте (где 52 вопроса)нолдор-хоббит-арнорец-майа..., владыка- крестьянин-книжник...(какой выбор:))

Tanita 05.03.2003 12:39

"Глорфиндель около сорока секунд смотрится в зеркало, поправляя воротник и расправляя волосы по плечам..."

О-о-о-о-о! Глорфи! Это нечто! *бум*

Hellga, спасибо! Замечательный перевод! :)

Tassel 05.03.2003 13:07

Ой, зеркальная комната. Сразу вспомнилось кошмарное "За стеклом".

Нет, ну Глорфиндель определенно звезда! :J :J

Очередной раз спасибо за возможность читать и голосовать to Hellga. :)

Tinko 05.03.2003 17:34

За стеклом
 
Тасс! ППКС! точно Джуссак Нагиева насмотрелась.

Sirin 05.03.2003 17:43

Хельга, спасибо! Определенно, Горбаг - мой любимый герой. Руки прочь от Горбага! :D

ЗЫ. Хельга, поправь: "канцерогены". :)

Ms_Flaffy 05.03.2003 19:05

Цитата:

автор оригинала Tassel
Ой, зеркальная комната. Сразу вспомнилось кошмарное "За стеклом".

Нет, ну Глорфиндель определенно звезда! :J :J

Очередной раз спасибо за возможность читать и голосовать to Hellga. :)

Так "За стеклом" от ББ и идет.
Повторюсь, конечно, но не могу отказать себе в удовольствии:

GO Glorfy!!!

Анчутка 05.03.2003 20:04

Цитата:

автор оригинала Ms_Flaffy
Да я и тэлери была, и майа... А вот папа мой после долгих мучений и уговоров пройти тест получился кендером-крестьянином :)
Анчутка, у меня есть переведенные ББ1 и 2, полная версия, которые я доперевела и отослала Миссис Аксман, чтобы вывесить на ХА, но обновлений пока не было. Могу прислать.

Ms_Flaffy, буду чертовски благодарна:cool: Мне только окончания ББ2 для полного счастья и не хватает:D [email protected]

Мне тут такая мысль пришла: если ББ(аналог "За стеклом") уже есть, то что бы было, если представить персонаже ВК в "Последнем герое":rolleyes::D

Hellga 05.03.2003 20:09

Глорфи естественно лучше всех. :) Что может быть лучше Нолдор? ;) Героических и с сумасшедшинкой :swoon:

О карциногенах: поиск в Интернете показал что похоже можно и так и так, но медицинские источники все же используют карциноген (carcinogen). Это более грамотно, так как происходит из латыни, это однокоренное слово, с, например, карциномой (carcinoma). Та же ситуация что из невропатологом. Он невропатолог от слова неврон/нейрон (neuron), а не нервопатолог от слова нерв.

Я предпочитаю использовать медицинский, а не популярный вариант. Я же в конце концов учусь на фармацевта.:)

Кстати, меня поразило как на форуме мало медиков (по-моему на этом вообще никого нет). Грустно. :(

Ms_Flaffy 05.03.2003 21:49

Может, еще кто-то горит желанием почитать "Режиссерскую версию"? Шлите заявки... :) А то когдааа ее еще вывесят...

Balu 05.03.2003 22:14

Не, все таки правильно "канцерогены", это от cancer - рак.
Цитата:

Кстати, меня поразило как на форуме мало медиков (по-моему на этом вообще никого нет). Грустно.
Есть, есть, и даже почти фармацевты.:D
Такое огромное спасибо тебе за переводы, читаю и ржу как ненормальная, пугая соседей.

Hellga 05.03.2003 22:55

Так cancer - рак по-английски, а в английском все же carcinogens. Так что меня это не убеждает.

Цитата:

КАРЦИН- (carcin-), КАРЦИНО- (carcino-) - приставка, указывающая на отношение к раку или карциноме. Например: карциногенез (carcinogenesis) - развитие раковой опухоли.

КАРЦИНОГЕН (carcinogen) - вещество, которое при попадании в живой организм может привести к развитию злокачественной опухоли. Известными карциногенами являются ионизирующее излучение и многие химические соединения, содержащиеся, например, в табачном дыме и во многих отходах промышленного производства. Они приводят к повреждению ДНК клеток, которое может сохраняться, если деление клеток произошло до того момента, как это повреждение было устранено. В поврежденных клетках со временем может развиться раковая опухоль (см. Карциногенез). Врожденная предрасположенность к раку также, возможно, играет важную роль в развитии у человека этого заболевания под действием различных канцерогенов. См. также Онкогенный. - Карциногенный (carcinogenic).
[url=http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/11_1.html[/url]

Вот, медицинский словарь. Показывает, что можно и так и так. Но мне латынь более симпатична. А слово канцероген используют больше всякие новостные и прочие сайты.

Balu, a ты кто по профессии, если не секрет?

Morgana 05.03.2003 23:01

В самом тексте этой словарной статьи используется слово "канцероген". Так что это как минимум синонимы, и приписывать слову "канцероген" исключительно непрофессиональное и обывательское употребление все-таки не совсем правильно.

Ms_Flaffy 05.03.2003 23:02

Ой, разве это так уж важно? Смысл понятен - гадость - и ладно :)

Balu 05.03.2003 23:10

Все правильно. Не суть важно как это назвать, тут я не спорю.:)

Sirin 06.03.2003 00:50

Хельга, я тебе зуб даю - канцерогены. Правь и даже не думай. :) У меня мама - санитарный врач и много лет делала анализы, выявляя канцерогены, - это слово у меня с детства как родное. И сама я в медицинском издании сейчас работаю, у нас всякие профессора-академики печатаются и все как один "канцерогены" пишут.

А слово "карциногены" в русском языке я тебе скажу откуда появилось: из плохих, "калькированных" переводов. Их сейчас, к сожалению, завались, и в области беллетристики, и в области медицины.

Hellga 06.03.2003 00:56

Ну зубов мне не надо, свои фарфоровые хорошие ;) :D

Ладно, надоели мне эти споры, исправлю. :rolleyes:

Hellga 06.03.2003 01:27

СРЕДА, ПРОДОЛЖЕНИЕ

(Прошло одиннадцать минут, но никто так и не заговорил. Глорфиндель с небрежным видом продолжает причесываться. Горбаг начинает напевать мелодию Спрингл-Ринг, а все остальные с жалким видом переглядываются)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ну что ж... я думаю что это хорошая возможность выполнить волю Большого Брата и все цивилизованно обсудить.
ЗЛАТЕНИКА: Большой Брат не хочет чтобы мы цивилизованно все обсудили. Он хочет чтобы мы все переругались. И он этого добьется.
ДЕНЕТОР: Не надо забывать что половины присутствующих наши дела не касаются.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Но нам здесь жить всем вместе, и раз уж все так получилось, не надо усугублять ситуацию.

(Наливает себе стакан вина из стоящего на столе графина)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: У меня есть идея. Давайте представим себе что мы действительно пришли на психотерапию и мы друг друга не знаем. Это заимет немало времени, но рано или поздно мы со всем разберемся. (Прочищает горло) Привет, меня зовут Глорфиндель, я – Эльф Первой Эпохи, дальный родственник Арвен, и в основном я живу в Ривенделле. Чего я надеюсь добиться от этого сеанса? Я хочу понять что происходит, и, поскольку я люблю их обоих, я надеюсь сыновься Денетора смогут смириться со всем происшедшим.

(Остальные выглядят несколько нерешительно, но Глорфиндель улыбается)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Кто следующий?

(К всеобщему удивлению, Боромир начинает говорить.)

БОРОМИР: Привет, я Боромир, внебрачный сын Наместника Гондора и Арвен Ундомиэль. Я хочу понять КАКОГО **** Арвен и Денетор не могли держать язык за зубами, и почему Златенике нужно было меня преследовать, из-за нее же все и произошло. А также, как все это соотносится с моими правами наследования, и во сколько мне обойдется реальная психотерапия после всего этого.

(Глорфиндель открывает рот, но Арвен оказывается быстрее)

АРВЕН: Привет, я Арвен Ундомиэль, дочь Элронда Полуэльфа и Келебриан, дочери Келеборна и Галадриэль. Я родная мать Боромира, и я надеюсь что мне удастся ответить на некоторые вопросы Боромира, помириться со всеми тремя Лордами Гондора, и понять что мне делать дальше.

(Ситуация щекотливая, но прочим такая честность нравится)

ДЕНЕТОР: Я Денетор, Наместник Гондора, и отец Боромира и Фарамира. Меня раздражает все происшедшее, и я хочу со всем разобраться преже чем все кончится. И надеюсь что обойдется без серьезных ранений.

ФАРАМИР: Эээ… здравствуйте, я Фарамир Гондорский, сын Денетора и Финдуилас, насколько мне известно. (С подозрением глядит на отца) Я очень, очень расстроен всем происходящим и надеюсь успокоиться за то время что мы здесь проведем.
ДЕНЕТОР: И наверное ты тоже беспокоишься о наследстве?
ФАРАМИР: Вообще-то мне плевать.

ЗЛАТЕНИКА: Я Златеника, Дочь Реки, и жена Тома Бомбадила, хотя, кажется, на грани развода. Я хочу использовать этот сеанс как возможность извиниться и объяснить своё поведение, помириться со всеми вами, так как мне кажется сейчас меня никто здесь не любит, и понять что МНЕ дальше делать.

ТЕОДЕН: Я Теоден, Король Рохана, и мне очень неуютно быть запертым в одной комнате с людьми обсуждающими проблемы которые меня не касаются. Но я тепло отношусь к детиам Денетора и хотел бы чтобы они смирились с обстоятельствами. Я так же беспокоюсь за госпожу Арвен Ундомиэль и надеюсь, что она тоже сможет со всем разобраться.

ДЕНЕТОР: А как же я...?
ГОРБАГ: Всегда ты, да? Я Орк Горбаг, и я здесь чтобы меня развлекали.

(Все остальные закатывают глаза)

МЕРРИ: Эээ… Я Мериадок Брендибак, наследник Баклэнда что в Шире, и я по-прежнему не знаю что за ***** происходит.
______________

Скорее всего на пока это все. Мне учить органику и лабораторию (на завтра) и теорию (к пятнице). Как я устала от химии...

Кроме того, много творческой энергии уходит на тест по феанорингам. Его составить гораздо труднее. Кстати, зайдите в тред рисунки, посмотрите варианты которые у меня есть, выскажите свое мнение, посоветуйте хорошие портреты, если знаете.

Eriwen 06.03.2003 06:08

Хельга, крепись!
Химия - не самое страшное, что может быть!;)
Мы тебя любим!

Hellga 06.03.2003 07:21

Eriven, Меня мучает не только химия но и ностальгия по нежно любимому Среднему Уралу :kiss: Новоуральск действительно звучит гордо :D

Я так вдохновилась тем что мои переводческие потуги читают и почти земляки (я из Екатеринбурга... хотя уже почти четыре года в США), что торжественно обещаю в пятницу после экзамена вывесить как минимум четыре эпизода (на данный момент перевода ждут пять).

Bilbo Baggins 06.03.2003 09:48

Цитата:

[i]ДЕНЕТОР: А как же я...?
ГОРБАГ: Всегда ты, да? Я Орк Горбаг, и я здесь чтобы меня развлекали.[/b]
*бегая туда сюда по квартире*
Горбаг!!!Горбаг!!!Горбаг!!!Горбаг!!!

Эарвен 06.03.2003 14:34

Hellga, эпизод как всегда замечательный! Реплика Горбага меня просто убила! Здорово!
ЗЫ: я между прочим тоже с Урала, только скорее с Северного.

Sirin 06.03.2003 15:09

Хельга, только сейчас я окончательно осознала, какой же ты герой: ты набираешь все это _транслитом_?!.. Вот это да! :eek:

Горбаг - наше все. Надеюсь, ни у кого не поднимется на него рука. :)

Eriwen 06.03.2003 15:55

Цитата:

автор оригинала Эарвен
Я между прочим тоже с Урала, только скорее с Северного.
Приятно слышать!:beer:

Ирит 06.03.2003 16:00

Цитата:

автор оригинала Hellga
ГОРБАГ: (Шлепается на диван рядом с Боромиром и хлопает его по плечу.) Как жизнь, остроухий ублюдок?
Вот ведь непосредственное существо! Я когда прочла эту фразу, фыркнула в экран и подавилась бутербродом, и на меня нехорошо посмотрели коллеги. Спасибо, Hellga!

hinotf 06.03.2003 16:30

Теоден рулит больше! Давайте подерёмся!

Ortaine 06.03.2003 16:30

Hellga!
Это просто СУПРЕ-СУПЕР-СУПЕР! Потратив на чтение столько времени, я ничуть не жалею об этом! огромное спасибо тебе за такой титанический труд! Принимайте еще одну фанатку.;)

ПС: Боз - полуэльф а-а-а-а-а, А Глорфи просто умничка!:)

Hellga 06.03.2003 17:54

Цитата:

Хельга, только сейчас я окончательно осознала, какой же ты герой: ты набираешь все это _транслитом_?!.. Вот это да!
Конечно транслитом. Латиницей я набираю минимум 50 слов в минуту, а кириллицей - не больше 30. Плюс, у меня от этого скорость набора по-английски падает. Я только исправляю уже включив кириллицу, а так я набираю траслитом, и пользуюсь www.cifirica.ru - это мой любимый траслит в интернете.

А сейчас я в университете, кириллицы здесь просто нет (и не установишь, так как пользователи ничего не могут менять :( ). Так что этот пост тоже весь набран транслитом. Так у меня гораздо быстрее выходит.

Цитата:

я между прочим тоже с Урала, только скорее с Северного.
:kiss: :beer:

Цитата:

Теоден рулит больше! Давайте подерёмся!
Тогда драться придеться и со мной. Лично я предпочитаю Эльфов первой Эпохи :)

Go Glofy! :swoon: :p

Filat 06.03.2003 19:23

Hellga, как всегда СПАСИБО!!!!
И присоединяюсь, GO GLORFY!!!!

Aldara 07.03.2003 01:24

Глор-фи! Глор-фи! Глор-фи!

Эльфы победят по умолчанию - просто в силу того, что они - Старшие Дети.

Hellga, в очередной раз благодарю!

Антон 07.03.2003 02:00

Hellga огромное спасибо за адский труд!
Удачи на экзамене, помни ты - самая умная и у тебя всё получится! Мы все тебя очень любим и ценим:kiss:

Глорфиндель - рулез!


Текущее время: 21:25. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot