Да, под Новый Год у нас любят в кино ходить. И я тоже:)
Недостаточная прорывность фильма???

Действительно, раз Джон Картер собрал 33 млн., при том, что фильм оказался слабеньким, а книга не более известна чем Хоббит, почему фильм Хоббит соберет меньше?..
50 млн. у Хоббита будет, не меньше.

Я вмешался только в умы своих знакомых, разрекламировав "Хоббита" всем, кому смог, еще с прошлого года.
Даешь большие сборы "Хоббиту"! В топку "Дозоры" и "Яйца"!:lol:

Нет, только о первом фильме. В свое время, каждая из 3 частей ВК устанавливала новый кассовый рекорд в России. Никаких предпосылок к тому, что сборы Хоббита будут невысокими нет. Новогодние праздники - особенное время в нашей стране. Хоббита смотреть будут и еще как. Можете с кем угодно поспорить на 50+ млн., ниже этой планки сборы не будут ни при каких обстоятельствах. По моим личным оценкам Хоббит способен претендовать на сборы порядка 80-85 млн. Аватар вышел на 1300 копиях, у Хоббита будет более 2000, плюс 19 IMAX-ов которые появились в стране с тех пор.

:)У меня нет 50 миллионов:(

Надеюсь, вы будете правы.

Меня как-то не количество волнует, а качество, во всех смыслах.

Это да, но просто будет весьма обидно, если хорошее качество не возьмет достойное количество...

Это что за фигня в нашем русском дублированном трейлере?! Только сейчас заметил - на 1:50 когда Торин говорит про "преданность, честь и горячее сердце" и показывают ржущих гномов, - в нашем дубляже неслышно их смеха, тогда как в оригинале он слышан, да еще как! Слушал в наушниках, проверил несколько раз.
Вот на этом моменте, чтоб понятней было:
http://s003.radikal.ru/i202/1210/3e/16de715089de.jpg
Можете проверить.
Английская версия: http://youtu.be/b1SJ7yaa7cI
Наш бубляж: http://youtu.be/HBtAjdTQdwU

Маг, я же писал и ссылку давал выше. Это еще один официальный постер с того же сайта. Он то ли на футболки то ли для покупки домой. Его никто вешать по городам не будет.

Я видел, но написал специально, потому что на КиноПоиске опубликовали. Я так и про тот постер написал, что с Больгом. Просто когда выкладывают на КП это для меня означает что "стопудово это официально".

Действительно, дубляже не слышно хохота гномов и Гэндальфа...
А еще пока пролистывала до этого момента, заметила, что Галадриэль у нас говорит: "МитрандИр, зачем здесь полурослик?" Подумала - показалось, пересмотрела этот момент. Оказалось, она действительно "МитрандИр" сказала... Несчастный маг.
Кстати, Маг, у тебя в сообщении написано "бубляж"...

МитрандИр режет ухо, я сразу в тот же день и заметил. Вернее, услышал. А что вы хотели - наш дубляж. Бывает:(

Это и есть "бубляж", никак по другому:( Пока что...

Кстати, да, насчет постеров КП ошибался как-то. Но быстро исправлялся.

Ну я дубляж смотрела и слушала почти фоном уже, потому что сначала посмотрела несколько раз оригинал с субтитрами и было уже просто интересно как же дубляж сделают. Может поэтому только сейчас заметила...

Кстати говоря, этот трейлер "Хоббита", в отличие от предыдущего, еще относительно неплохо продублировали. В плане что голоса понравились. Голлумовский не очень, все-таки это конечно не Вячеслав Баранов, а остальные очень даже ничего. Кстати, в альтернативных концовках голоса Гэндальфа и Голлума явно дублировали другие актеры, что тоже напрягло.

С детьми ходят, семьями целыми. Билетов больше => денег.

А вот мне от этой новости, к сожалению, как то ни холодно ни жарко:( Я не в Питере живу:)

Так он вроде по многим городам бывает ездит.

Хех, занесет ли его в Томск?:)
А так конечно интересно. Он же сразу переводит, как я знаю... А еще он "Неудержимых 2" в том же режиме переводил.

Гендальф и Радагаст в одном кадре! http://filmcellsltd.com/thehobbitanu...rkusbm642.aspx

http://filmcellsltd.com/ProductImages/800x800/bm642.jpg

Жаль, кадр не увеличивается, но у Радагаста посох светится. И действительно очень похож на посох Гэндальфа из ВК. Может он реально его передаст ему?) Может перед смертью?:J

Вот еще картинка, посох лучше видно
http://www.tolkiendrim.com/wp-conten.../10/fc5961.jpg

Да вроде бы нет. Кажется, он очень внимательно относится к авторскому праву (по крайней мере, в последние годы).

Там в правом нижнем углу кролик плэйбоевский. Извините.

По мотивам последнего постера с гномами:

Угу, он зарабатывает теперь кинопоказами в своем правильном переводе. Все официально. Смешной перевод он лет 10 назад последний раз делал.)

Суперкрутой Гэндальф!
http://s017.radikal.ru/i408/1210/8e/acca714ac91e.jpg

Фан-арт?

Спасибо огромное!

Может, это из Альманаха 2013?..

Он самый.