Мне квенья нравится больше, по нескольким причинам. Во-первых, материалов на квенье гораздо больше, значит язык более пригоден для творчества, и больше Толкиновских фактов а не изобретений разных филологов (хотя я преклоняюсь перед Хельге Фаускангером... :swoon: ). Во-вторых, звуки больше похожи на русские, тогда как в синдарине звуки похожи на английские. Мне звуков th и w хватает и в английском. В-третьих, структура слов и предложений в квенье больше похожа на русский. В-четвертых, просто моим (не заостренным, увы) ушкам квенья нравится больше. :p

*Сидится и думает, что же ей учить: синдарин или квенью.*;)
По такой логике и английский хороший, и немецкий хороший, а испанский просто прелесссть.:D :D :D
---------
Кончаю оффтопить...;) :rolleyes:

Я тоже Квенью пытаюсь учить, наверно потому, что по Синдарину ничего не нашла...
С нетерпением жду вечера (знать бы еще когда у вас там вечер, я уже по карте с часовыми поясами прикинуть пыталась). Я эти стихи по английски прочитала, почти ничего не поняла, но по-моему это будет что-то!!! *Садится и ждет вечера, который неизвестно когда будет*

А вот японский или китайский прелестью не назовёшь...;)

Я, кстати, одно время хотела выучить какой-нибудь из этих языков, но потом поняла, что для меня более интересена всё-таки Квенья. Я пока учить не пробовала, а так хочется... Опять же, совсем нет времени...

P.S.Hellюшка, с твоего позволения, так хочется продолжения... :rolleyes:

Мдямс, это проблема. Но мне удалось кое-что найти, хотя при переводе чего-нибудь на синдарин возникают огромные трудности.
А моим (тоже не заостренным, ах-ах!) ушкам приятнее синдарин... Но это, конечно, дело вкуса.

:hmm:
Заглядываю я, понимашь, в любимый тред, а тут прям такое обсуждают :D
Я заглядывала в единственный попавшийся мне учебник по квенья. Оч. испугалась и решила, что для начала нужно выучить хотя бы английский :rolleyes: А вообще я с трудом отличаю квенью от синдарина :( А мож и вообще не отличаю... Хотя четыре строчки Nirnaeth an Mithrandir вчера выучила. Хожу, пою :D
И чтоб совсем уж тут не шалить :) скажу, что тож с нетерпением жду продолжения и стихов, стихов, стихов! *а с часовыми поясами надо бы выянить*

А я говорю по-английски и по-немецки, а следующий буду учить испанский. :)

Стихи не хотят рифмоваться как положено. У меня есть привычка (возможно, дурацкая) сидеть и просчитывать размер, и вот с этим-то у меня проблемы. Ладно, на орочьих стихах это можно простить. Орк, он, в конце концов, орк и есть. А вот стихи Глорфинделя должны звучать нормально. Я отдала перевод папе, может он чего-нибудь придумает. :)

О часовых поясах: когда у меня полдень, в Eкатеринбурге 11 вечера, значит, в Москве 9 вечера. Считайте. :)

Nirnaeth an Mithrandir - это Синдарин.

Я так и подозревала. Не зря у меня произнести получилось. Namarie на квенья - гораздо сложнее читать и петь :(
А вообще спасибки, просветили тормоза :)

Испанский - хороший язык. Вот поборю свою лень - пойду учить. А то я как скачала все, что нашла, по синдарину, да покорпела над переводом пару ночей, поняла - всеее, пора заняться ростом над собой :) еще бы английский при этом не забыть.. без практики-то :) Что-то Австралия продолжает тихариться. Хелльчик, не в курсе, почему так долго нет продолжения?

Я вот недавно решила перечитать ББ2 и натолкнулась на это фразу:
Долго думала, кто такой Афрамир:lol: :cool: .

Спасибо Иллет за перевод оригинала баллады который был мною зверски замучен при переводе этой пародии.

Jussacgirl повредила ногу дней пять назад и не выходит из дому, а с матерью у неё отношения, прямо скажем, не лучшие. Возможно задержка связана с этим.

Вот вам продолжение, наконец-то. Это у меня прилив творческих сил как остаточное явление от творения Белериандской Мафии, голм-голм. Почему-то я предпочитаю мафию, наверное, потому что свободным существом дольше третьего тура я не заживалась никогда...
_______________

ПЯТНИЦА

(После такого задания, участники наслаждаются тихим днём... если можно назвать группу из восьми существ, разговаривающих, ссорящихся, прыгающих на батуте, поющих, и кидающих вещи по гостиной “тихой”)

ГОРБАГ:
Гил-Галад, Эльфов властелин,
Бесплатной водки господин!
Шуты от моря и до гор
О том поют аж до сих пор.

(Арвен морщится от этого безобразия, и все ждут что Глорфиндель возмутится. Вместо этого, Глорфиндель взбирается на батут и прыгает, с полупустой бутылкой Шнапса в руках)

ГЛОРФИНДЕЛЬ:
Штаны блистательно зелены,
А шлем сиял издалека.
Самим собою опьяненный
Был в отражении щита.

ГОРБАГ:
Но как-то раз случилось горе
Покрылся сыпью он от кори.
Так низко он копье держал,
Что всех пугал, кого встречал.

ДЕНЕТОР: Вы двое отвра… очень забавны.

(Глорфиндель все ещё прыгает. Он язвительно улыбается)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: О, я знаю. А не создать ли нам собственное шоу после этого! (Спрыгивает) Как там наши раненые? Фарамир?

(Фарамир обложил руку марлей и ватой, и выглядит не слишком хорошо)

ФАРАМИР: Хорошо.
БОРОМИР: А я нет. (Тычет пальцем перевязанную руку.) Я думаю у меня септицемия или бешенство или что-то в этом роде. Во всяком случае, точно какая-то отвратительная инфекция.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Только мне не показывай. Я, вообще-то, брезглив.
БОРОМИР: Спасибо за заботу – просто удушающая любовь!

ББ: Боромир, если ты себя хорошо чувствуешь, перестань стонать, или мы выселим тебя по состоянию здоровья.

(Боромир затыкается и дуется.)

АРВЕН: Можно я тоже попрыгаю на батуте?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Тебе никто не мешает.

(Она сбрасывает туфли на каблуках и забирается на батут, пытаясь одновременно прыгать и выглядеть величественно. Глорфиндель поддевает её туфли собственными босыми ногами)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Как ты можешь в них ХОДИТЬ?
АРВЕН: К этому привыкаешь. Нужно позволять ноге перекатываться, так сказать.

(Глорфиндель не понимает.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет, я тебе не верю. Они выглядит как пыточные приспособления!

(Теоден и Денетор весело переглядываются.)

ТЕОДЕН: Глорфиндель, неужели ты не знал? Каблуки были в моде у смертных мужчин около пятидесяти лет назад. И чем выше каблуки, тем мужественее считался тот кто их носил.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Теоден, я тебе не верю.
ДЕНЕТОР: Я ходит на пятнадцатисантиметровых каблуках… не закатывай глаза, Боромир, ты просто смешон в этих высоких ботинках с медными носками. (Слегда пинает туфли) Арвен, у тебя большой размер для женщины.
АРВЕН: Я знаю. У меня нога больша чем у отца.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: И чуть больше чем у меня. (Он одевает сначала один туфель, потом второй, и неуверенно стоит на одиннадцатисантиметровых каблуках)

АРВЕН: Глорфиндель, ты упадешь и сломаешь себе шею.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Не упаду!

(Он ковыляет несколько метров, потом буквально выпадает из туфель)

ТЕОДЕН: Теперь-то ты видишь что я имел в виду когда сказал что лишь самые мужественные из мужчин могли это носить. Я знал немало тех кто сломал щиколотки пытаясь носить их.

(Уверенно надевает туфли и без труда идет на кухню, ставит чайник, и возвращается)

ГОРБАГ: Эй, Теоден, не ходи на каблуках, Фарамир возбуждается!

(Фарамир бьет Горбага диванной подушкой.)

ББ: Горбаг, веди себя хорошо.
ГОРБАГ: Это И ЕСТЬ хорошо!

(Теоден снимает туфли.)

МЕРРИ: Да уж, нам действительно скучно.

Что такое мафия? :cry: Вроде звучит интересно, и выдержки из игр прикольные, а правил не понимаю... Хотя не против бы поучаствовать...

О Эру... Кажется, я всё-таки люблю Горбага! :D


Hellga :kiss:

Hellga, огромное спасибо!!! Отличный перевод стихов!!!:kiss:

Хельга, спасибо, ты молодец! :kiss: Пожелаем J-girl скоре выздороветь! А Горбагу - разумеется, победить! :p

Как много опечаток в одном слове ;) Глорфи - разумеется, победить! :D :p

Вариантов много, но варианты которые мы используем на СоЕ (ты там зарегистрирована?) я могу объяснить ПМ-ом. :) Я сейчас как раз веду игру (мой где-то четвертый раз в роли ведущей) :cool:

Хелльчик, приходи в ФК Глорфи! Меня, правда, опередили по его открыванию, но главное - что он все-таки есть.:D
*скандирую* Глор-фи! Глор-фи!

Ms_Flaffy, не обижайся на меня за то, что я быстрее открыла ФК Глорфи. Плиз.;) :)
А ты, Хельга, и правда приходи к нам в ФК.
:D ;)

Присоединяюсь:beer:
А можно и мне в ФК Глорфи?:rolleyes:

Hellga - большое спасибо!:kiss:

Ambel Omsword, конечно, даже без вопросов, всем можно.

Sirin, я думаю опечатки не було?:)

Горбаг must win

Hellga,огромное тебе спасибо за переводы.Это потрясающе:)
Глорфи,конечно,рулит,но Горби с его убойным чувством юмора лучше :) Пойти что ли его фан-клуб создать?А то он бедный-обделенный :)

Ljuciferka, я тебя полностью поддерживаю

Хельга, стихи классные! Молодец :)
А все-таки Глорфи - лучше всех! :beer:

Я числюсь почетным членом "Elf-Threads" - фэн-клубов Гил-Галада, Румила, Орофина и Глорфинделя на СоЕ. :cool:

Любителям Горбага: его прототип любит шоколадное печенье...

нееееее!!!!!!!!!
горбаг круче!!!
хотя глорфи тоже классный...даже не знаю!!!
создайте фк посвященый и горбагу и глорфи!

Sirin, Bilbo Baggins, Ljuciferka :kiss: :beer:
Хотя я темных не очень, но ГОРБАГ - FOREVER!!!

Hellga, а шоколадное печенье - это какое, с шоколадом в составе или в шоколадной глазури?
Вот последнее, я просто обожаю :D

Это не остановит нас в нашем безудержном почитании! :D
И разумеется, никаких опечаток!

Chocolate chip - с кусочками шоколада запеченными в обычное песочное тесто. Я не люблю такое.

Граждане!
Либо я ничего не понимаю, либо одно из двух...
А где понедельник текущей недели?
Или я что-то пропустила...

Реакции зрителей были вместо понедельника.

Упала в обморок
 

Хождение на каблуках меня окончательно доканало. :D :D

Hellga, СПАСИБО огромное! И переводы стихов у тебя замечательно получились!
В ожидании продолжения...
PS: кстати, а как пекут шоколадное печенье с кусочками шоколада внутри? Он же должен растаять... Не понимяу.

Еще как пекут. :) Он тает, но не весь и несовсем. Мням. :)

Я что-то запуталась: у нас на этой неделе никого не выселят или на следующей? И когда выселят Боромира/Денетора/Глорфинделя (они кажется были выдвинуты)?
А стихи мне тоже очень понравились, и сам эпизод! Теоден в туфлях на пятнадцатисантиметровом каблуке... :D

Не будут выселять на следующей неделе, а когда та неделя будет, знает лишь Эру, да и то вряд ли...

Кого-нибудь из кандидатов выселят на этой неделе, а на следующей уже никого выселять не будут :)

J-girl вывесила субботу, перевод будет в пятницу вечером (у меня в пятницу утром сдавать химию... свободно-радикальные механизмы и аллилы...)

Суббота - как специально для любителей Горбага... :)

Ох!
 

Ох, Хелюшка бальзамом по сердцу!

Еху! :D

Воскресенья пока нет, но зато Juss вставила дополнительные моменты в эпизоды третьeй или четвертой недели, я не уверена что я хочу с ними делать - скорее всего вставлю другим цветом и потом скажу на которых страницах дополнения, как она сделала на KD.

Hellga, принимай еще одно "спасибо"! Мой первый пост на форуме - благодарность тебе!
И удачи!

Хельга - Спасибо тебе столько раз, сколько уже произносили это слово в этом треде, и ещё больше - сколько ещё произнесут :)

*убегает*
*прибегает с нечто, подобием иконы/плаката с портретом Хельги*
*поднимает плакат и начинает носиться с ним, как ненормальная, задевая всех и вся*

Хельга!!! :kiss: я уже не знаю, кого люблю больше - тебя или ББ :D

не согласен. Hellga просила что-бы было по-больше отзывов, а когда тебя поддерживают то и настроение лучьше и переводится легче.


зы: Hellga ты только не подумай что ты нам нужна только для переводов:mad: . Мы все очень тебя любим и уважаем:kiss: :D :) ;)

зыы: Не хочу связываться с модераторами, так что если я не прав не надо меня избивать плз

Bilbo! И вообще ко всем хочу обратиться еще раз. Давайте так: отзывы на творчество - это одно, а обсуждение личных дел - это совсем другое. В отзывах на творчество никаких ограничений нет, чем больше, тем лучше. Но с обсуждением личных дел, пожалуйста, либо в свободный форум, либо в приват. Здесь это оффтопик, что запрещено правилами форума.

Masha Klim, я оч. постараюсь больше не оффтопить. Просто мне показалось естественным пожелать удачи на экзамене, вот и все. Если в треде этого делать нельзя... ладно, больше не буду.

Ладно, пост я стеру. просто очень хотелось пожелать удачи человеку которого я очень уважаю

Я, тоже, удалил свой пост, уж очень не хочеться спорить с модераторами. Просто мне казалось, что от того как Hellga сдаст химию, зависит качество перевода, а если мы её как-нибудь поддержим, то ей это поможет на экзамене, следовательно переводы будут лучше.


Hellga, не подумай мы тебя любим не за твои переводы.:kiss:


Masha Klim, буду стараться больше не оффтопить, извини. :rolleyes:

Вот и всё. Конец моему сообщению.:cry:
Masha Klim, постараюсь исправиться.
Hellga - мы тебя любим за всё и просто так!

Общими силами мы уничтожили оффтоп! :) :(
Что-то Hellga давно не заглядывала. Ни ее, ни ББ... :(