"да будет так!" Гэндальф решает отправиться в Рудаур и Дол-Гулдур, и потом попадает в беду. Так же как он говорит насчет Мории, после выбора Фродо, где падает с моста вместе с Балрогом

Отлично, первое правило для путешественника по Средиземью мы уже сформировали.

Никогда не говори "да будет так!" Это приносит одни проблемы.

Еще Гэндальф говорит Радагасту в ДГ, уходи и не возвращайся!
Как Смеагол Голлуму.

Да я тоже потом так подумала. Кинжал-то вроде как одноразовый: жертву пырнул, клинок сломал (ну, там, кусочек отломился, да?), всё, беги в оружейную за новым...

А когда Бильбо паутину потрогал, подумала: "У Туков это фамильное - трогать всякие предметы, после чего начинается развесёлый тарарам с участием всяких жутких тварей".

Балин говорит Бильбо об удивительной хоббитской отваге. Так же как Гэндальф говорит Фродо.

Это пять! :clap::clap::D:D Извините, не могла удержаться , классно подмечено :beer:

В «Гарцующем Пони» зеленоглазый котэ какбэ символизирует такого же из «Братства Кольца».

Ну там вообще всё ясно. Дедушка Била Ферни, Дед с Матушкой (Кейте Джексон) Барлимана Баттербура, дед Альберта Дреари (мужик с морковкой) и предок (уж не знаю через сколько поколений) той самой кошки. Все при своих местах =)

И еще цитата:

Сэм в ВК: This is not natural, none of it.
Дори в Хоббите: This is not natural, none of it.


А еще: что мне если честно никогда не нравилось ни в "ВК", ни в "Хоббите": когда к ране прикладывают ацелас, пациент начинает биться в конвульсиях, будто его йодом прижигают. Как-то совершенно в разрез с описанием Профессора:

Как истинный толкинист, пошла смотреть Пустошь третьий раз в оригинале и приготовилась записывать фразы из ВК. Вот что попалось.

1. What say you? Говорит Торин Бургомистру в Озерном городе на площади. Как Арагорн в ВК-ВК Королю Мертвых.
2. Keep it safe. Гэндальф Торину про карту и ключ перед расставанием у границ Лихолесья. Keep it secret, keep it safe. ВК-БК Бэг Энд, Гэндальф Фродо про Кольцо.
3. Certain death. Говорит Двалин про идею Торина пойти в кузницы и убить дракона. Как Гимли в ВК-ВК. Certain death. No chances of success. What are we waiting for?
4. There is no way to hide - Смауг Бильбо, как Саурон Фродо, когда тот надевает Кольцо.

Еще Леголас говорит закрыть ворота после допроса орка. (бла-бла.)Приказ короля. Как в Рохане, по приказу короля город должен быть оставлен.

Гэндальф, сидящий в плену и наблюдающий легион врагов напомнил мне Гэндальфа же в Изенгарде в ВК:БК.

Бард, показывающий сыну на баллисту (когда они бегают со стрелой) - полное ощущение, что сына сейчас заставят полезть к ней по стене, как Пиппина :D

И да, болезнь "иди домой, Сэм" переходит в хроническую стадию - в НП Бильбо собрался развернуться и свалить в Ривенделл, тут Торин - непонятно куда.

---------- Сообщение добавлено в 01:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:10 ----------

И в сокровищнице тоже, когда золотая гора начинает оползать, обнажая дракона..)

Это конечно не цитата, и даже не совсем закольцовочка, но...

Разговор Элронда с Гендальфом в Ривенделле их ВК:БК, где они рассуждают, что на гномов нельзя положиться в судьбах Средиземья, что они ищут золото и до других им дела нет, звучит для меня теперь совсем по иному...

Мне показалось, что Леголас после драки с Больгом смотрит на пальцы с таким же выражением, как после drinking game в ВК.

---------- Сообщение добавлено в 20:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:55 ----------

А вот для меня совсем по-другому звучит теперь песенка Элрондовских эльфов в конце книги.

Писали где-то, что нам показывают, как Леголас исследует свой организм. На прочность:D

Когда Леголас дерется с Болгом, тот хватается за Оркрист примерно как Лурц в БК.

---------- Сообщение добавлено в 02:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:47 ----------

А сцена в караульне напомнила сцену у могилы Балина в Мории.

Леголас всё так же любит катиться по наклонной плоскости кататься на скейтборде. Только в Хоббите он пользуется для этой цели не щитом, а тушкой орка.

Ещё одна цитата мз ВК - статуя, исписанная орочьими мерзкими каракулями.

В Мории когда Фродо тролль пырнул, Гендальф сказал "Этот хоббит не так прост как кажется". Так же он говорит в доме Бильбо.
Еще голлум. Поймал, мучал и избивал гоблиненка :) и рыбку из Двух башен.

Гэндальф - Гриме в TTT:
"I did not pass through fire and death to bandy crooked words with a witless worm."

Торин - Смаугу в DOS:
"You witless worm!"

Паук про одного из гномов - "только кусочек попробую".

Вроде бы то же самое орк из банды Углука в ДБ про хоббитов говорил.

Раз уж мы говорим и сходствах Хоббита и ВК, то я заметил одну интересную параллель Хоббита и ВК-БК. Когда Бильбо крутит кольцо в руке (в доме Беорна, ночью) Некромант говорит наречие Мордора, в Бри с Фродо было тоже самое.

Фарамир Боромиру в ДБ про Денетора так же говорит "Он здесь", как Гэндальф про Торина в НП.

Не совсем по теме, но тем не менее, интересная цитата:

В первой главе второй книги "Властелин Колец: Братство Кольца" (глава "Many Meetings") Фродо общается с Глоином. Тот ему рассказывает о том, как поживают гномы в Эреборе и как заново был отстроен Дэйл. И Фродо произносит в книге следующую фразу:

"How surprised Bilbo would have been to see all the changes in the Desolation of Smaug!"

(буквальный перевод: "Как изумился бы Бильбо, если бы увидел все изменения в Пустоши Смауга!").

Учитывая количество изменений в одноименном фильме эта цитата выглядит просто шикарно. :D
Источник

Когда Гэндальф разговаривает с Радагастом под деревом об опасности, нависшей над миром, слева видна статуя. Похожие на неё Пукколы были показаны в ВК.

Keep it safe - ещё и Бард говорит Баину, отдавая ему Чёрную Стрелу.

А разгорающиеся плавильные печи гномов напомнили маяки Гондора.

Две прямые цитаты, которые в этом треде никто не упомянул.
1. Гандальв обрушивает мост в Дол-Гулдуре так же, как и в Мории. Тренируется.
2. Тауриэль читает над Кили какие-то ненужные заклинания абсолютно так же, как и Арвен над Фродо на Переправе.

Хорошо, что без "Вся благодать, положенная мне, пусть перейдет к нему. Пусть он спасется..."
PS А там заклинания не Элронд читал?

Разговор Тауриэль и Леголаса "не наша война" - "мы часть этого мира". Мне кажется явная отсылка к "Двум Крепостям" и разговору Мэрри и Фаногорна на Энтмуте.

Это как это без? :face:

"Menno o nin na hon i eliad annen annin, hon leitho o ngurth. "

(lit.: “May the blessing that was given to me be sent from me to him, may he be released from death”.)

:shoked::shoked::shoked::shoked:
а я по наивности не посмотрела, что она на синдарине говорит:face:
черт, черт, черт:wall: