Первое. Я не знаю, к кому обращался Бильбо, он не указал.

Второе. Странно слышать обвинение в незнании русского от обладателя столь кошмарной подписи.

Третье. Я указал не только на орфографические ошибки.

Четвёртое. Я искренне хотел сделать текст перевода лучше, полагая, что он пойдёт на главную сайта.

Пятое. Сообщество сообществу рознь. Я убеждён, что всегда нужно стараться писать как можно грамотнее. А то потом это найдут и прочитают дети и фиг им докажешь, что так писать неправильно.

Ник, спасибо за исправления, я понимаю что они были без личного наезда. В будущем буду очень благодарен если будешь посылать в ПМ. Но Павел прав я действительно имел ввиду перевод с английского:).

Значит буду выкладывать тут информацию по актёрам. Заранее прошу прощения что не в ФК. Просто фанатизмом я не отличаюсь и всё что будет тут написанно имеет отношение к связи актёров с ВК и Хоббитом.

Я думаю описание кто такие Элайджа Вуд, Энди Серкис и так далее, можно опустить.

Начнём с Торина Дубового Щита или Ричарда Армитажа:

У Ричарада обширная фильмография, но чаще всего его можно увидеть в сериалах чем в кинофильмах. В одном из последних сериалов о Робин Гуде, он играл Гая Гисбурна, тоесть опыт играть лидера, хоть и отрицательного, у него есть. Кроме того можно с уверенностью сказать что голос у Торина будет впечатляющий, так как он частенько выступает как голос за кадром(даже на его страничке написанно что его отличная черта это его баритон). Ну и конечно же у него уже есть опыт в эпическом кино так как он был одним из пилотов Набу в Призрочной угрозе:)
В ближайшее время на экраны выходит фильм "Капитан Америка", в котором Ричард играет Ганса Грубера.

Ричард выпусник школы LAMDA(Лондонская академия драмы и исскуства). Он играет на виолончеле, гитаре и флейте. Ричард описывает себя как актёр которому очень важны детали.

Ну пока всё по Ричарду, кому есть что добавить, пишите!

Хатт, спасибо, ошибку исправил.

"чело" по-русски -- виолончель. :)

А за труд большое спасибо!

http://www.facebook.com/notes/peter-...50233459761558

С печалью вынужден сообщить, что Роб Казински, взятый на роль Фили, по причинам личного характера вынужден уйти из "Хоббита" и вернуться домой. С Робом было очень классно работать, нам всем будет не хватать его энтузиазма и заразительного чувства юмора. Должен отметить, что выбывание Роба никоим образом не отразится на съёмках "Хоббита", равно как и не повредит уже проделанной работе, поскольку большую часть сюжетной линии Фили ещё только предстоит снять. На данный момент мы снимаем сцены с Бильбо без участия гномов, и это даст нам время найти нового Фили. Буду держать всех интересующихся в курсе новостей по мере их поступления.

Всего,
Питер Дж

О, а вот и наш новый Стюарт Таусенд :(

Который так же будет локти потом кусать:)

Ну может у него какая-то важная причина. Написано же, что по личным причинам. Может кто заболел сильно. Все бывает. Главное, чтобы теперь актера быстро нашли!

Ого! Печальная новость. Интересно, а замена у них есть. Вообще, бывает ли основной претендент на роль и пара кандидатов на замену?

Бывает куча народа на кастинге, из которых в каст попадают лишь единицы. так что кандидатов у них всегда - завались. ;-)

Ну, честно говоря,я не думаю, что это прямо огромная потеря для фильма. С такими-то технологиями и сложным гримом. Просто жалко,что уже, видимо, человеческие отношения сложились, команда, это всегда сложно восстановить. Но судьба у фильма продолжает быть непростой.

Таунсенда уволил сам режиссёр, это совсем другая история.
Голливуд - очень большой.

Один из персонажей которого мы так и не увидели в ВК это Радагаст Карий, так называемый "повелитель тараканов и букашек" как его назвал Саруман или же один из пяти Майар посланных в Средиземье дабы сражаться с Сауроном.
http://i020.radikal.ru/1104/8e/1d1335dea55c.jpg

Радагаст мудрый маг(хоть и не такой мудрый как Гендальф) и на экране мы должны увидеть сильную личность не дающую забыть о собственном существовании.

Исполнять роль Радагаста, Питер Джексон доверил шотландцу Сильвестру МакКою.

Большинству уже известен факт что Сильвестр был одним из кандидатов на роль Бильбо в постановке Властелина Колец, но роль ушла Иану Хольму.

Трудно выудить из фильмографии актёра родившегося во время Второй Мировой Войны те фильмы которые смогут нам оценить насколько хорошим получится Радагаст. Хотя более сорока лет в киноиндустрии уже довольно таки достаточный аргумент. Форумчане которые хотят оценить его работы, я бы посоветовал Доктора Кто, а на его опыт в фентези можно полюбоваться в фильме Spellbreaker: Secret of the Leprechauns 2006-ого года.

Перед тем как стать актёром Сильвестр учился чтобы стать священником.

To be continued про других актёров.

Бургер, спасибо

Правильно не "Сильвестор", а "Сильвестр".

Надо срочно перечитать "Хоббита", я уже почти ничего не помню, как оказалось...Вот и Радагаста в упор не помню:(
Еще вот что интересно: а как покажут момент, когда Бильбо в пещере у Голлума Кольцо крадет? Ведь во Властелине Колец Бильбо играл Йан Холм, а тут Мартин Фриман. Или же этого момента просто не будет в фильме?

Насчет Радагаста... так его и в книге особо нет. Актера видимо взяли для эпизодов Белого совета и прочего.

А сцену наверняка новую отснимут с Фриманом. Вряд ли она будет похожа на ту, что в ВК.

Радагаста в Хоббите по моему вобще нет. А роль мне кажется у него будет побольше. Всё таки ещё один Майар.

А насчёт сцены Бильбо-Голлум я почти уверен что она будет похожа на ту что была в ВК. Во-первых в видео из дневников ПиДжея декорации сцены очень напоминали то что мы видели в ВК. Во вторых со стороны ПиДжея это будет всё равно что подмигнуть многочисленным фанатам ВК, тоесть выгодный ход. В третьих и копировать то почти нечего. Разве что как Бильбо находит Кольцо и встаёт.

Если я правильно помню, Радагаст в "Хоббите" непосредственно не присутствует, но упоминается точно.

Гэндальф о нем говорит, и Беорн.

Данная информация не подтверждена. - TheHutt

Все дороги ведут в Рим:) А в Хоббите дорога приведёт Бильбо к Одинокой Горе где ему предстоит встретиться со Смогом, драконом охраняющим сокровища.

В фильме Питера Джексона, дракон будет полностью компъютерным, а значит для того чтобы Смог был "живым" нужен актёр обладающий очень внушительным сильным голосом.

http://s55.radikal.ru/i147/1104/01/7744e74f5ef1.jpg


Выбор Питера Джексона упал на Леонарда Нимой, который кроме одной из второстепенных ролей в сериале "За Гранью"(Fringe) в последнее время часто одалживает свой голос CGI персонажам. В ближайшее время форумчане смогут оценить его как Сентинел Прайма в Трансформерах - 3. Геймеры могут узнать его голос в многочисленных играх среди которых Цивилизация 3, Атлантида и ткд.

Открыв фильмографию Леонарда почти рядом с каждым проектом значится слово voice (голос), что даёт нам большие надежды на очень впечатляющего Смога.

Кстати, для поклонников Стар Трэка, это ведь сам Спок!:)

Bilbo Baggins, а насчёт голоса Смога - это что, разве уже официально?

На imdb да. Хотя у них там до сих пор Казински стоит.

Ну IMDB очень часто вписывает в каст то, что только в виде слухов существует. Там некоторое время и Скорсезе должен был снимать проект мечты с Пачино и Де Ниро. Так что еще не факт... хотя очень хотелось бы! Спок в "Хоббите"!

оффтоп. мне продолжать?

Если слухи про Нимоя правда, Шелдон Купер будет доволен :)

Нимой кстати снимается в сериале Грань вместе с Джоном Ноблом игравшим Денетора:)

Давайте тогда уж и про Сиршу Ронан и Дэвида Теннанта писать - у них тоже стоит "по слухам" напротив роли.

Не надо

Вы все говорите - IMDB, IMDB... а может кто-нибудь скажет, что это такое? :)

International Movie Data Base - такая кинобаза со всеми данными, довольно информативная. И по фильмам, и по актерам.

Вообще-то данные на IMDB пополняются обычными пользователями. Так что официальным этот источник быть никак не может.