Может этот автор - фанат ЗВ и ему очень хочется везде видеть любимых персонажей. Почему-то не пришла ведь на ум аналогия с ролью Шута в "Короле Лире".

Эх, я конечно все понимаю, Хоббита читал и т.д., но все равно очень хотел, что бы оставался дух ВК-трилогии. Ну все равно надеюсь, что он будет.))

Блин, фигово если не будет сцены с Нарсилем.((

Народ. Это нечестно. Молодцы. Все всё по аглицки понимают, читают, цитируют. Сидишь полным дураком (пардон, дурой) и глотаешь, как подачку отдельные переведенные слова или - о, ура!!! - фразы. Эх...

А зачем она нужна? Для мгновенья ностальгии? Для этого хватит и Элронда.

У фанов ЗВ Джа Джа - не очень любимый персонаж.

Понравилась объективная критика 48fps - обилие деталей отвлекает от просмотра. Действительно, надо привыкать....

Просто потому что момент красивый.)) Ну и да, настольгия.))

Обилие деталей - дает возможность ходить на фильм 2-3 раза как минимум и при этом видеть новое.

Обилие деталей - дает возможность устраивать чудесные игры в Квадрат.
А также замечать веселые киноляпы.)

Киноляпы - это потом, когда фильм будет засмотрен до дыр.

А, ну тогда понятно, откуда такая рецензия! Хотел видеть любимых персонажей ЗВ, а увидел только нелюбимого. :lol: :lol: :lol:

Арве, сорри, если я начну перевод делать, придётся саундтрек забросить совсем. :(

А почему киноляпы - потом? Есть люди с очень внимательным и цепким взглядом, заметят сразу!

А вот "Квадрат", скорее всего, не задержится! :)

Подразумевались другие детали. Которые отвлекают от основного.

Тащемта пока что, из тех рецензий что я читал, народ в основном придирается только к длительности и 48-ми кадрам, т. е. к тем пунктам, которые лично для меня не имеют никакой важности. Никаких претензий к персонажам, атмосфере, сюжету или структуре фильма пока что нет. Что есть очень хорошо.

Entwife, твое "сорри, если я начну перевод делать, придётся саундтрек забросить совсем" - чистый шантаж:lol:. Ведь знаешь же, что для меня саунд - первичен по важности :). Может быть другие что-нибудь придумают. sobocage, спасибо и за эту крошечку:kiss:.

Попробуй вот это, я все время пользуюсь для перевода с неаглийского, и работает неплохо, по крайней мере поймешь, о чем:
http://translate.google.com

Отрывок про Радагаста, густо окрашенный моим праведным гневом можно прочесть в теме "Образ Радагаста". :lol:

Mrs.Underhill, спасибо. Вот оно - спасение:). Хотя некоторые пассажи в этом Гугле:lol:... Но в целом - все понятно.

Как ни странно, но я не в состоянии прочитать ни одной рецензии на Хоббита, да и твиттерные отзывы равнодушно пробегаю глазами, мысленно блокируя свое умение понимать английскиий. Надеюсь мои шоры продержаться до первого просмотра.

Entwife, а где это тема про Радагаста с твоим праведным гневом? Чего-то не нашла.

На Основном Форуме, называется "Радагаст в фильме Хоббит". Как-то к ней интерес все потеряли. Надо будет туда ещё перевод про его костюм выложить.

Еще порция твитов:

Отрицательная рецензия:

‘The Hobbit: An Unexpected Journey’ review by Adam Waldowski • Letterboxd

Я не беру в голову, хотя главная жалоба - что похоже на видео-игру, т.к. перебор спец-эффектов и битв, это то, чего и я опасаюсь. Но похоже человек просто не въехал в персонажей, ну и ладно.

Entwife, может быть продублируешь на форум - в раздел фан клубов. там и про Радагаста есть страничка (там то я и искала :) и не нашла).
Упс, это так искала. Пардон:lol:.

Что за перевод? Что там с его костюмом? Очень интересно. :)

Положительный отзыв: 4.5/5
REVIEW BY
Ken Rudolph

Это скорее ревью на картинку, а не на сам фильм. Автор видимо идейный противник 48fps:-)

Забавная претензия к нехватке женских образов:) "Голливудщина" в чистом виде.
В сущности, проблема всего современного мейнстрима в излишней универсальности.

Да, если бы в первом фильме не было Галадриэль, то Пи Джея видимо вообще мизогином объявили;-)

Вот честно, уже так надоело слушать про то, что в "Хоббите" нет женских персонажей - ну хотят люди посмотреть на женских персонажей - так есть же "Белоснежка", "Золушка", зачем к "Хоббиту"-то без конца цепляться, тем более, что тот факт, что с женщинами там туго, уже вроде все поняли :(

"the grand narrative of J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" is missing from "The Hobbit," which even as a book feels like a ramp-up to a more ambitious effort. Nonetheless, "The Hobbit" will play for holiday audiences, not on the scale of "TLOR," but enough"

Ну это вообще странно. "Хоббит" он и не ВК, он другой, и это было с самого начала ясно. Просто по духу другой. Соглашусь с тем, что масштабы у "Хоббита", разумеется, не такие, как у ВК, но чтобы это его портило, делало его попроще/похуже, чем ВК -ну нет.

Рецензия от Collider. (Rating: A-)

indieWIRE
/Film
IGN
AICN
HitFix
The Hollywood Reporter

Rotten Tomatoes - уже 75% При средней оценке: 6.4/10 (увы)

Не вижу никаких увы. При 8 рецензиях считать сейчас проценты и среднюю оценку бессмысленно. Вот когда их будет под сотню. Откровенно говоря, я и не надеялся на 100%. Масса критиков жанр фэнтази совершенно недолюбливает. Но Хоббит под 90, уверен, в конечном итоге получит.