Что, правда?!Ухожу перечитывать Хоббита.

Вместе с Итариль причём)

А вот и сканы «Развлекательного еженедельника»!

http://freemanfans.livejournal.com/95336.html

Да там еще на сканах интересные комментарии Пи Джея имеются. Уже чувствую, что с цена с контрактом будет убойной:-) Такое отступление от оригинала можно только приветствовать. Пи Джей всегда тонко чувствует где можно добавить немного юмора.

Ну я переведу тогда сразу всё интервью, по сканам Ника.


EW «Властелин Колец» отнял у Вас немало сил. Составляете ли для себя новый режим к очередному марафону?

Питер Джексон Знаете, на съёмки такого масштаба никаких режимов не хватит. Обычные, нормальные фильмы снимают дней за 50-80, а на «Властелина» у нас ушло 266. Я тогда думал: «Ну что ж, зато потом таких марафонов в моей жизни уж точно не будет». Но когда мы составляли график «Хоббита», у меня внутри всё оборвалось - я увидел, что на съёмки отведено 254 дня. Только двенадцати дней до «Властелина» и не хватает, а ведь снимаем-то всего два фильма. Осознав это, пришлось кое-как подбирать себя с пола и двигаться дальше. [Смеётся] Просто доходишь до определённой степени усталости, да там и остаёшься. Ну да ничего страшного. Фильм сам придаёт тебе сил. Должен сказать, «Хоббит» преподнёс мне сюрприз: я не ожидал, что на съёмках нам будет ТАК весело. У нас почти та же съёмочная бригада, что работала и с «Властелином», не говоря уже, само собой, про некоторых актёров – Иэн Маккеллен, Кейт Бланшетт, Хьюго Уивинг, Энди Сёркис снова с нами, получается что-то типа воссоединения. Плюс куча новых парней. [Прим. ред.: После этого интервью Джексон объявил, что взял Эванджелин Лилли на роль эльфийки Тауриэль и Барри Хамфриса (он же «дама Эдна») на роль короля гоблинов.]

EW И как Вам Ваши гномы?

Джексон Отличные! Настоящий безбашенный коллектив.

EW Я уверен, что Мартин Фримэн, исполняющий роль Бильбо, внимательно изучал игру Иэна Холма в образе старого Бильбо во «Властелине колец». Насколько вам важно, чтобы эти два образа совпадали?

Джексон Мы хотели выдержать единый стиль, но при этом не скатываться в подражательство.

EW По фотографиям видно, что уши пришлись Мартину впору.

Джексон Уши сидят на нём отлично, и ноги у него тоже ничего себе. Пожалуй, таких крупных хоббитских ног у нас ещё не было. Ходить в них, правда, сложновато, но он наловчился и выработал превосходную хоббитскую походку.

EW Смотрю сейчас на фотографии дома Бильбо, Бэг-Энд – у Вас сохранились прежние декорации с «Властелина колец», или пришлось всё строить заново?

Джексон Да, мы сохранили исходный Бэг-Энд, но за прошедшие 10 лет превратили его в жилое помещение, дабы люди могли жить и спать в настоящем Бэг-Энде. Он находится у нас на ферме, поэтому притащить его обратно в студию не представлялось возможным.

EW Что ощущает Иэн Маккеллен, играя Гэндальфа вторично?

Джексон Он в потрясающей форме. В чём-то его роль в «Хоббите» гораздо сложнее, ведь сейчас у него масса сцен с четырнадцатью мелкими персонажами - гномы и хоббит, сами понимаете, куда меньше его по размерам. Одним из первых эпизодов с участием Иэна мы сняли ту шестистраничную сцену в Бэг-Энде, где они обсуждают, что им делать в предстоящем приключении. Иэну пришлось сидеть одному, в окружении зелёных экранов, и я понимаю, насколько утомительно и тяжело ему приходилось. Помню, я сказал ему [смеётся] - «Слушай, это тебе не «В ожидании Годо» или там «Король Лир». Это – «Хоббит». Это уже не шутки.»



Подписи к фотографиям

http://img2.timeinc.net/ew/i/2011/06...Hobbit_610.jpg
Наш герой, Бильбо (Мартин Фримэн) заводит необычные знакомства
«Как раз в этой сцене гномы незваными появляются на пороге у Бильбо, - объясняет Питер Джексон. – Он не очень этому рад, но они всё равно вваливаются к нему всей гурьбой, а потом появляется Гэндальф, и Бильбо осознаёт, что его он нужен им для приключения – похода с целью отобрать чужое золото и перехитрить дракона. Бильбо предстоит заключить настоящий контракт, который составили гномы, а «незаметные пункты мелким шрифтом» в исполнении гномов – очень коварная штука.»

http://img2.timeinc.net/ew/i/2011/06...ackson_610.jpg
Перед съёмкой самой первой сцены в 3D Питер Джексон совещается со своим Бильбо
«Мой подход к съёмкам в 3D – снимать точно так же, как я снимал бы и в 2D, - говорит режиссёр. – Джеймс Кэмерон очень сильно помог нам советом. Поскольку он снимал «Аватара» в тех же студиях, которые мы сейчас используем, те же люди помогают и нам – которые, по совместительству, являются и ветеранами «Властелина колец». Так что пока плывём в этих водах без особых проблем.

http://img2.timeinc.net/ew/i/2011/06...kellan_610.jpg
Иэн Маккеллен возвращается в образ Гэндальфа
«Когда мы снимали «Властелина», - говорит Джексон, - я смотрел на Иэна и видел Иэна Маккеллена, переодетого в персонажа по имени Гэндальф. Но за 10 лет образ, который он создал – борода, парик, голос, костюм – стал поистине знаковым. Поэтому на «Хоббите» бывает иной раз странновато - сидишь на съёмочной площадке, обсуждаешь что-то с Иэном, потом отвлечёшься на группу, посмотришь обратно – и всё, Иэн Маккеллен уже исчез. Рядом со мной сидит Гэндальф.»

Спасибо за сканы и за перевод, конечно!

А тем временем 30 июня выходит новый номер журнала Empire. Англоязычная версия, естественно. Так вот, там будет большой материал по "Хоббиту". Журналисты Empire побывали на съемках фильма, пообщались с Джексоном и выяснили много чего интересного.

Примечательно, что "Хоббит" оказался на обложке журнала. Смотрим Там прямо видна новая фотка Мартина Фримана, а также Гэндальф.

P.S.

Сканы Empire найти будет просто. Появится ли материал в русской версии журнала - большой вопрос. В принципе, может и появится, но далеко не факт, что в ближайшие месяцы. Может и ближе к выходу фильма.

Только хотел вывесить этот скан))) Бильбо просто замечательный)))))

Ага, скорее бы номер увидеть!

30 июня он выходит?

А на этом скане Бильбо напоминает Пиппина, кровь тукоа дает о себе знать :) Антон, спасибо!

Ага, вот тут написано:

"For the full story see the August issue of Empire out on June 30"

хыхыхы... интересно это какого размера нога у Мартина Фримена?

Мне, кстати, тоже. Я еще когда смотрела на Мартина в "Шерлоке", замечала сходство именно с Пиппином - из хоббитов. Есть что-то у них общее - может быть, в мимике...

Да они даже лицом похожи очень, на мой взгляд.

Хэл, контакт! Интересно, это осознанное сходство или случайно получилось?

Девица Тук, трудно сказать, случайно или осознанно. Возможно, интуитивно..
У ПиДжея настолько потрясающее чутье - он будто видит персонажа и актера изнутри, "накладывает" друг на друга их образы, совмещая, как если бы они были изображениям на кальке... ну мне так кажется, я лишь попыталась себе представить) И ведь попадание всегда точно - и внешне, и внутренне, и поэтому персонажи его получаются "живыми". Насколько Билли был настоящим Пиппином, настолько и Мартин - настоящий Бильбо, именно такой, каким должен быть - со всеми повадками и даже проглядывающими фамильными чертами.

Да, Мартин как-то мгновенно сросся с этим персонажем. Как-будто родился для того, чтобы его сыграть.:o

А ну-ка признавайтесь, граждане, где это вы уже успели посмотреть готовый фильм?

И у меня тоже абсолютно такие же ощущения. Мартин идеален для этой роли. Когда выйдут фильмы мы в этом лишь убедимся:-)

P.S. Лив просится в Хоббита:-) http://www.theonering.net/torwp/2011...-hobbit-cameo/

Только не Арвен!)

Ну, двухминутному камео, я думаю, все были бы рады:-)

Не больше))

Сергей, ну мы судим исключительно по его внешнему виду в костюме хоббита. Такое впечатление что он в нем и родился. :D :D

ЗЫ: Арвен.

А вы не думаете господа, что Лив просто скучает по тем веселым, наполненным творчеством временам, когда снимали ВК? Вся ж почти команда в сборе, и может ей тоже хочется вместе со всеми снова потусоваться. ИМХО

Вообще-то Лив говорит этот открытым текстом по приведенной ссылке:-)

да, я хочую ее, в Хоббите в смысле))) буду очень рад ее там увидеть, она уж более в тему, чем всякие Итарили и прочие

а может узнала про 2 лимона для Орландо и вся вдруг зачесалась (в каждой шутке есть доля шутки) )))

Да эти 2 лимона всего лишь слух. Причем очень сомнительный.

Ну, уверен, что там просто "за еду":-)

А между тем Empire выпустила ещё две фотки которые им предоставил ПиДжей)
1) Бильбо с тем же самым документом, но на этот раз лицом к камере.
http://i071.radikal.ru/1106/09/4d3e5a991817.jpg

2) Гэндальф в пустом Бэг Энде. О чём то он задумался:). Кстати очень напоминает кадр из БК где он сидит и рассуждает с трубкой. Riddles in the Dark
http://i031.radikal.ru/1106/9c/85a3b143339e.jpg

"Я тот же режиссёр что и десять лет назад." Говорит Джексон. - "Я пытаюсь попасть в ту же нишь что и раньше. Я просто рассказываю историю."

Вобщем быстрее бы наложить руки на журнал

Вот смотрю я, Бильбо, на твою аватарку и вижу там старого Бильбо Йена Хольма. А рядом молодой Бильбо Мартина. И очень они мне кажутся похожими. Т.е. я верю, что Бильбо Мартина, состарившись, превратится в Бильбо из ВК. И это меня радует :)