Если меня даже фейк на эмоции пробил, то что будет с настоящим тизером... Эмммм... КОГДА УЖЕ 21-ОЕ!!!!!!!!

Интересно, одни канадцы поставили фильму PG, а другие даже G.

HOBBIT (THE)
Date Classified: Dec 14, 2011
Film Number: 2000098669
Distributor / Submitter / Exhibitor: WARNER BROS. ENTERTAINMENT CANADA INC.
Running Time (min): 2
Format: INTERNET
Language: ENGLISH
Classification: GENERAL
Content Advisories:
Detailed Observations: – Suspenseful situations with short scenes or glimpses of scary characters or images usually in comedic, fantasy or historic setting
- Sensitive to scenes and situations related to child’s security
- Tobacco use
- Restrained portrayals of limited violence

"Format: INTERNET" чтобы это значило? И почему только две минуты. Другая версия для сети отсюда и рейтинг G? Но меня больше всего удивляет "Sensitive to scenes and situations related to child’s security". Где же там могут быть дети подвергающиеся опасности? Единственное, что приходит на ум - озерный город...

Может, они невысоклика посчитали как бы ребенком? :)

Кстати, Хоббит обзавелся официальным синопсисом, который выглядит вот так:

"The adventure follows the journey of title character Bilbo Baggins, who is swept into an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the fearsome dragon Smaug. Approached out of the blue by the wizard Gandalf the Grey, Bilbo finds himself joining a company of thirteen dwarves led by the legendary warrior, Thorin Oakenshield. Their journey will take them into the Wild; through treacherous lands swarming with Goblins and Orcs, deadly Wargs and Giant Spiders, Shapeshifters and Sorcerers.

Although their goal lies to the East and the wastelands of the Lonely Mountain first they must escape the goblin tunnels, where Bilbo meets the creature that will change his life forever… Gollum.

Here, alone with Gollum, on the shores of an underground lake, the unassuming Bilbo Baggins not only discovers depths of guile and courage that surprise even him, he also gains possession of Gollum’s “precious” ring that holds unexpected and useful qualities … A simple, gold ring that is tied to the fate of all Middle-earth in ways Bilbo cannot begin to know.
"
http://www.warnerbroscanada.com/inde...on/the-hobbit/

P.S. Вот почему он до сих пор не обзавелся официальным сайтом непонятно...

Хм, а вот и дети. Я пробил неизвестное имя из списка актеров, что в пресс-релизе Уорнер. Некто John Bell это 13-летний пацан. Кого он играет в Хоббите совершенно непонятно, но сам характеризует своего персонажа как "My character is confident and brave and ready to do battle if required even though he is still a boy". А?

Мне кажется, тут речь идет о чувствах и безопасности детей-зрителей, а не детей-персонажей, отсюда и рейтинг.

Вообще у фильма должен быть рэйтинг PG-13
просто в трейлеры такие кадры, что можно дать pg и g, что бы трэйлер крутить перед детскими фильмами, например с тинтином)

Думаю описание про ребенка, это кадры типа, как в TTT, когда на деревню роханскую нападают орки, и бегут дети плачущие

а тут наверное похожее в эсгороте

ну а две минуты это просто округление) там точная информация, что 2:24

Есть и второе неизвестно имя в пресс-релизе:Michael Mizrahi
он играет Траина
раньше не подтверждалось официально вроде

Не такое уж и не известное.:)
Мизрахи играл, в том самом новозеландском сериале о "Приключениях Геракла".
ЗЫ. А вот и он: http://robertbruce.co.nz/news.php

Да Тинтин сам далеко не детский, еле в PG влез:-)

Девица Тук, если дети не чувствуют себя в безопасности во время сеанса, то это однозначно PG-13 и никак не ниже:-) Тут все прозрачно, в трейлере Хоббита будет присутствовать как минимум один ребенок. Может этот John Bell и есть:-)

P.S. Про Траина было известно давно. Мизрахи в касте Хоббита на IMDB месяца три уже висит.

Тут на ТОРНе высказывают предположения что Белл может играть молодого Арагорна

Мне не нравится идея с настолько молодым Арагорном, чтобы его можно было принять за ребенка :(

Может просто какой нибудь Тауриль.

Ну, по канону-то он и должен быть ребенком. И хотя я бы, конечно, предпочла видеть Вигго, но встречу в Ривенделле с мальчиком Арагорном можно было бы обыграть очень даже красиво, так, что у фэнов защемило бы в сердцах:)

Согласна, но это будет в основном для тех, кто в теме, а большинству встреча неизменно молодой и прекрасной Арвен со внезапно маленьким Арагорном будет немного непонятна, ИМХО.

Ну, по канону ему 10 лет, так что вполне можно принять за ребенка. ;)

Да я знаю, сколько ему лет по канону! Что ж за наказание, почему все тут думают, что я тупица :)
Просто мне ОЧЕНЬ хотелось увидеть Вигго :(

Жаль что Толкин не написал в конце ВК что-то типа, "и каждый год они собирались в Гарцующем Пони за кружкой пива и просмотром игры в гондорбол)"
)))))

Не, не надо. ВК тем и хорош, что он печальный. Меня именно это в нем и потрясло при первом прочтении.

Да не будет Арагорна! Это сын Барда скорее всего или просто ребенок-статист.
Лив Тайлер не позвали в фильм. Так что все эти линии исключены.

На ТОРНе появилось описание ролика. Прочитал первую строчку и решил что буду ждать пока тизер появится.

Ага, тоже увидел новость. Закрывайте сообщения спойлерные плиз, кто будет читать, не хочу до тизера узнать)

Где? Что-то не вижу...

Они не повесили в новости. Мы узнали с твиттера ТОРНа
вот ссылка - http://www.theonering.net/torwp/2011...ails-revealed/

Благодарю!
Прочитал. Ну чтож, моя догадка, по поводу поющих гномов - была верна).

Так речь не обязательно должна идти о романтической линии. Арвен, кажется, и не было в это время в Ривенделле. С Арагорном-ребенком мог бы общаться Гэндальф, познакомил бы его с Бильбо. Грубым нарушением это не явилось бы, Арагорн же был там в это время. Галадриэль же ввели, хотя ее тоже в тексте нет. Да и Леголаса ввели, и Фродо. Думаю, у Пиджея с Фрэн и Филиппой вполне хватило бы фантазии и умения сделать это изящно и убедительно.

Нда... вот теперь дилемма - переводить ли детали ролика для сайта, или нет?
Не буду, пожалуй. Лучше сделаю покадровый анализ, когда выйдет.

Моя мечта сбылась. Будет лего по ВК официальное. Ну и естественно по хоббиту. Помню в далеком 2003 году мне мама покупала лего гарри поттера, я конечно радовался, но очень растраивался, что его нет по ВК.)))))))))))
и пытался собрать что нибудь свое из разных деталей)
И вот теперь - http://thelordoftherings.lego.com/en-us/default.aspx

http://www.theonering.net/torwp/2011...it/#more-51458


Меня именно радует, то что и про вк не забыли, лего по хоббиту было ожидаемо (учитывая лего по бэтману и гарри поттеру (все WB)), а вот вк! наверное и лего-игра компьютерная будет

Стивен Фрай говорит о бургомистре
если кто нибудь переведет или сделает субтитры - будет классно)

Дык а на что доден наш молниеносный штаб редакторов и переводчиков?

Видео с субтитрами:
http://www.henneth-annun-ru.net/inde...oli-v-hobbite/

В аттаче - субтитры отдельным файлом.

Спасибо)


Кстати, не сочтите за наглость,
:) , просто невинно предложение: нет ли желания, возможности и времени сделать субтитры к весенний пресс-конференции с гномами и бильбо, уж больно интересно посмотреть, а то почти ничего не понятно на слух :cry:

Спасибо Петя! Ты как всегда быстр и точен. очень любопытное интервью, я уже даже представила себе Стивена в роли бургомистра. Бьюсь об заклад это будет самый симпатичный из всех отрицательных героев. И зловредный к тому же.

правки
 

небольшие правки по сабам

8
00:00:32,590 --> 00:00:39,843
Большинство персонажей в хоббите -

Хоббит надо с большой буквы


16
00:01:18,299 --> 00:01:21,453
На озерере под Горой, в которой живет

озере


21
00:01:41,303 --> 00:01:44,576
Мерзские усишки и бороденку...

вообще-то в остальных местах мерзкие.
не знаю, почему тут мерзские - наверное все-таки это опечатка

и кстати, wispy - это не мерзкие, а тонкие.

на

23
00:01:47,009 --> 00:01:52,783
Мерзкие ногти... в общем говоря,

тут слышно не wispy, а disgusting. Нельзя переводить одним словом два разных слова в одном тексте - это не комильфо.

disgusting - отвратительно.
wispy - тонкие.


27
00:02:04,047 --> 00:02:08,125
площадке хорошо - он такой
добрый, юморной и милый человек,

funny - веселый, а не юморной.

gentle - это не милый. особенно когда gentle <пауза> man.
gentle - это мягкий по основному значению.

а милый - это nice.


а вообще огромное спасибо за проделанную работу! :)

Твиттер Warner Brothers

Не читаю описание сцен из трейлера. Держусь:-)

Пока Вигго отсутствует в Хоббите, его номинируют на Золотой Глобус за Опасный метод:-) http://www.awardsdaily.com/2011/12/g...nations-tba-2/

На тот случай если кто-то вдруг не посещает TORN. Только что выложили - http://api.ning.com/files/v*M83xHslQ...gazinescan.jpg

P.S. Премьера трейлера уже 20-го (в сети). Только вот меня видимо не будет до 22 числа возле компьютеров подключенных к интернету. Уезжаю завтра.

Да,по МСК он должен появиться в 7 утра среды
http://www.theonering.net/torwp/2011...20/#more-51490

О, Павел, какая чудная картинка! Сразу видно, что Бильбо еще не нашел сокровища.

Сначала благодарность TheHutt (а Tick можно предложить переводить самому(самой). И печалька - сноски Павел и Туромбар у меня почему-то не открываются. Хоть расскажите - что там.

Tick, спасибо. Делал, как говорится, в спешке - поэтому вкрались парочка опечаток. Видео обновлено. :)

Мне интересно, эта "спутниковая трансляция" - кто ее будет транслировать?

Подождите, Хоббит в IMAX то будет?
Сейчас внезапно понял что по-моему это нигде не говорилось. Хотя я подсознательно всегда воспринимал, что будет. Раз 48фпс и тд.


Погуглил - нашел. Уф.) (не умею удалять посты:) )

Re: правки
 

Тик, это просто видимо наша форумская привычка. ИМХО. В свое время приснопамятный Лейтенант писал "мерссские хоббитсы", обосновываясь на оригинале ВК. Так уж и повелось. Это наш фирменный баг если хотите...:D

Re: Re: правки
 

Помню, помню, как же... Я так и подумал, что наверное все-таки это опечатка ;)

я еще не понимаю зачем 15 минут, это ж не премьера фильма, неужели будут трейлер по телевизору обсуждать? 12 минут 36 секунд)

Новые фоточки!

Обложка журнала «Total Film» за февраль 2012 г.: http://s3.amazonaws.com/data.tumblr....o1_r1_1280.jpg

Страница 70: http://s3.amazonaws.com/data.tumblr....o2_r1_1280.jpg

С. 71: http://s3.amazonaws.com/data.tumblr....o3_r1_1280.jpg

С. 72: http://s3.amazonaws.com/data.tumblr....o4_r1_1280.jpg

С. 73: http://s3.amazonaws.com/data.tumblr....o5_r1_1280.jpg

С. 74: http://s3.amazonaws.com/data.tumblr....o6_r1_1280.jpg

via http://sherlock-series.livejournal.com/393533.html

Отлично! :beer:

вот это да! круто! почему я не знаю!?)
впервые узнал новость сначала с Хеннет Аннун!)



я вроде разобрался с трансляцией. перешел на форум ТОРНа в этой новости. по ходу трейлер будет в передаче ТОРНа Live Tuesday еженедельной - видимо они договорились с Джексоном) так что 15 минут это создатели торна будут обсуждать трейлер
http://newboards.theonering.net/foru...guest=50319469


ушел смотреть фотки)