Интервью (или, скорее, фрагменты интервью) с Элайджой Вудом. Посвящено переводу "Властелина Колец" в 3D и возможному выходу ранее неопубликованного, но есть и о "Хоббите":
http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1739730/
(Если окажется, что и это интервью уже появлялось на одной из предыдущих 83 страниц этого треда, скажите, пожалуйста - тогда удалю этот пост).

Нет, его еще не было. :)

Теперь есть - причем поподробнее, чем на Кинопоиске. :)

http://www.henneth-annun-ru.net/inde...line-kolets-v/

Уважаемая администрация, когда четвертый отчет переведете?_)

мм. я был уверен, что у администрации сайта несколько другие функции и обязанности.
Туромбар, вы на фанатском ресурсе, и мы уверены, что в нашей среде достаточное количество людей, которые смогут перевести этот текст -)

Ну я не очень еще сильно разбираюсь в иерархии этого сайта, но TheHutt переводил первые три отчета, так что логично было предположить, что он собирается перевести и четвертый. Если он не администратор, то я извиняюсь)
я сам то уже перевел, но немного кривовато, боюсь потерялись некоторые аспекты, поэтому хотел увидеть профессиональный перевод на сайте)

TheHutt, оно конечно, администратор -)

Турамбар, перевод будет в скором времени. :)

TheHutt - оно скорее главредактор.

Вышел 5ый отчет! Опять спасибо твиттеру Эрика Веспа

Да они прямо удержу не знают!!!

Дак он же написал в 4ом, что скоро будет маленький пятый про Торина

4-й выйдет сегодня на русском, 5-й - в течение недели.

Перевод 4-й части:
http://www.henneth-annun-ru.net/inde...zgovor-istari/

Ты их прям караулишь))

Да я в твиттере на Квинта подписан просто)
Он сам докладывает))))

А кто еще не подписан на твиттер ХА? :)

давно уже)

Блин, отчет какой то не о чем. Только узнали, что по мнению Веспа Армитраж отличный актер) Надеюсь так и есть.)

Пыталась подписаться, но что-то не получилось - компьютерный "идиотизм" и комплексы. Но буду пытаться еще.

Мне лично понравилось, как они делают трехмерные сканы кулис. :)

Забыла совсем (к хорошему привыкаешь быстро), TheHutt, огромное спасибо за перевод, вы нас балуете. Но как же интересно... А фото с "туманами", скелетом и. особенно ПиДжеем на краю "обрыва" просто класс.

Елайджа Вуд подтвердил ,что трэйлер Хоббита будет перед Тинтином в Америке!!!!
Все таки не перед Шерлоком(
Все 21 декабря в интернет!

интересно, будет ли он в кино в России, и если да, то с каким фильмом? (думаю ждать его на большом эране у нас стоит не раньше февраля)

Мда.. календарь с гномами теперь станет величайшей мечтой каждой истиной гномофилки :D

Ну я бы не сказал "подтвердил" - он высказал только "I think", то есть, собственное предположение.

Почему все всегда настроены так пессимистично?:-) С чего бы февраль? 29 декабря было бы очень хорошим предположением:-)

P.S. Последний отчет Эрика Веспе какой-то филонский и написан похоже на скорую руку, в нем практически ничего нет:-)

А то, что он обещает следующий отчет тоже очень скоро - не настраивает оптимистично. :)

Может быть, они что-нибудь суперсекретное снимают, о чем нельзя писать.

Ну, мне кажется, что раз трейлер не подшит к фильму, (подшивают его только к Тинтину в Америке (если верить Вуду), то наши прокатчики не будут заморачиваться и переводить его за неделю, что бы успеть к Шерлоку. А переведут без спешки и пустят с какой нибудь Битвой титанов 2 в феврале-марте (релиз WB)

А вот если, как я изначально и предполагал, и как говорилось неделю назад, он будет идти с Шерлоком (в Америке), то наши прокатчики волей-неволей переведут его вместе с фильмом к 29ому)

Спасибо огромное за отчет! Вместе с предыдущим буду сегодня вечером читать.

А зачем? И откуда там кулисы, это же не театр?