Да Тинтин сам далеко не детский, еле в PG влез:-)

Девица Тук, если дети не чувствуют себя в безопасности во время сеанса, то это однозначно PG-13 и никак не ниже:-) Тут все прозрачно, в трейлере Хоббита будет присутствовать как минимум один ребенок. Может этот John Bell и есть:-)

P.S. Про Траина было известно давно. Мизрахи в касте Хоббита на IMDB месяца три уже висит.

Тут на ТОРНе высказывают предположения что Белл может играть молодого Арагорна

Мне не нравится идея с настолько молодым Арагорном, чтобы его можно было принять за ребенка :(

Может просто какой нибудь Тауриль.

Ну, по канону-то он и должен быть ребенком. И хотя я бы, конечно, предпочла видеть Вигго, но встречу в Ривенделле с мальчиком Арагорном можно было бы обыграть очень даже красиво, так, что у фэнов защемило бы в сердцах:)

Согласна, но это будет в основном для тех, кто в теме, а большинству встреча неизменно молодой и прекрасной Арвен со внезапно маленьким Арагорном будет немного непонятна, ИМХО.

Ну, по канону ему 10 лет, так что вполне можно принять за ребенка. ;)

Да я знаю, сколько ему лет по канону! Что ж за наказание, почему все тут думают, что я тупица :)
Просто мне ОЧЕНЬ хотелось увидеть Вигго :(

Жаль что Толкин не написал в конце ВК что-то типа, "и каждый год они собирались в Гарцующем Пони за кружкой пива и просмотром игры в гондорбол)"
)))))

Не, не надо. ВК тем и хорош, что он печальный. Меня именно это в нем и потрясло при первом прочтении.

Да не будет Арагорна! Это сын Барда скорее всего или просто ребенок-статист.
Лив Тайлер не позвали в фильм. Так что все эти линии исключены.

На ТОРНе появилось описание ролика. Прочитал первую строчку и решил что буду ждать пока тизер появится.

Ага, тоже увидел новость. Закрывайте сообщения спойлерные плиз, кто будет читать, не хочу до тизера узнать)

Где? Что-то не вижу...

Они не повесили в новости. Мы узнали с твиттера ТОРНа
вот ссылка - http://www.theonering.net/torwp/2011...ails-revealed/

Благодарю!
Прочитал. Ну чтож, моя догадка, по поводу поющих гномов - была верна).

Так речь не обязательно должна идти о романтической линии. Арвен, кажется, и не было в это время в Ривенделле. С Арагорном-ребенком мог бы общаться Гэндальф, познакомил бы его с Бильбо. Грубым нарушением это не явилось бы, Арагорн же был там в это время. Галадриэль же ввели, хотя ее тоже в тексте нет. Да и Леголаса ввели, и Фродо. Думаю, у Пиджея с Фрэн и Филиппой вполне хватило бы фантазии и умения сделать это изящно и убедительно.

Нда... вот теперь дилемма - переводить ли детали ролика для сайта, или нет?
Не буду, пожалуй. Лучше сделаю покадровый анализ, когда выйдет.

Моя мечта сбылась. Будет лего по ВК официальное. Ну и естественно по хоббиту. Помню в далеком 2003 году мне мама покупала лего гарри поттера, я конечно радовался, но очень растраивался, что его нет по ВК.)))))))))))
и пытался собрать что нибудь свое из разных деталей)
И вот теперь - http://thelordoftherings.lego.com/en-us/default.aspx

http://www.theonering.net/torwp/2011...it/#more-51458


Меня именно радует, то что и про вк не забыли, лего по хоббиту было ожидаемо (учитывая лего по бэтману и гарри поттеру (все WB)), а вот вк! наверное и лего-игра компьютерная будет

Стивен Фрай говорит о бургомистре
если кто нибудь переведет или сделает субтитры - будет классно)

Дык а на что доден наш молниеносный штаб редакторов и переводчиков?

Видео с субтитрами:
http://www.henneth-annun-ru.net/inde...oli-v-hobbite/

В аттаче - субтитры отдельным файлом.

Спасибо)


Кстати, не сочтите за наглость,
:) , просто невинно предложение: нет ли желания, возможности и времени сделать субтитры к весенний пресс-конференции с гномами и бильбо, уж больно интересно посмотреть, а то почти ничего не понятно на слух :cry:

Спасибо Петя! Ты как всегда быстр и точен. очень любопытное интервью, я уже даже представила себе Стивена в роли бургомистра. Бьюсь об заклад это будет самый симпатичный из всех отрицательных героев. И зловредный к тому же.

правки
 

небольшие правки по сабам

8
00:00:32,590 --> 00:00:39,843
Большинство персонажей в хоббите -

Хоббит надо с большой буквы


16
00:01:18,299 --> 00:01:21,453
На озерере под Горой, в которой живет

озере


21
00:01:41,303 --> 00:01:44,576
Мерзские усишки и бороденку...

вообще-то в остальных местах мерзкие.
не знаю, почему тут мерзские - наверное все-таки это опечатка

и кстати, wispy - это не мерзкие, а тонкие.

на

23
00:01:47,009 --> 00:01:52,783
Мерзкие ногти... в общем говоря,

тут слышно не wispy, а disgusting. Нельзя переводить одним словом два разных слова в одном тексте - это не комильфо.

disgusting - отвратительно.
wispy - тонкие.


27
00:02:04,047 --> 00:02:08,125
площадке хорошо - он такой
добрый, юморной и милый человек,

funny - веселый, а не юморной.

gentle - это не милый. особенно когда gentle <пауза> man.
gentle - это мягкий по основному значению.

а милый - это nice.


а вообще огромное спасибо за проделанную работу! :)

Твиттер Warner Brothers

Не читаю описание сцен из трейлера. Держусь:-)

Пока Вигго отсутствует в Хоббите, его номинируют на Золотой Глобус за Опасный метод:-) http://www.awardsdaily.com/2011/12/g...nations-tba-2/

На тот случай если кто-то вдруг не посещает TORN. Только что выложили - http://api.ning.com/files/v*M83xHslQ...gazinescan.jpg

P.S. Премьера трейлера уже 20-го (в сети). Только вот меня видимо не будет до 22 числа возле компьютеров подключенных к интернету. Уезжаю завтра.

Да,по МСК он должен появиться в 7 утра среды
http://www.theonering.net/torwp/2011...20/#more-51490

О, Павел, какая чудная картинка! Сразу видно, что Бильбо еще не нашел сокровища.