Ничего, TheHutt, мы подождем, потерпим. Вы и так все делаете предельно быстро и качественно, спасибо (м.б.и транскрипт подоспеет :) ).

Кстати, обратите внимание. На карте есть локация "Окраина Бри" (Outskirts of Bree). Мы опять увидим эльфов Бри? :)

Кто-нибудь понимает, что говорит Расселл Александр (владелец участка в Матамате) на 08:10 sagt?

"I'm off to go..... [непонятно]
...and that's how it all started"

Это единственная строка, которую я еще не разобрал.

Сорри за глупость, но что-то вроде "май зе тайбл".

Обратили) Думаю это просто пейзажы как бы около Бри. Потому что они и должны мимо идти. Но Бри думаю, нам больше не покажут.

Планируется ли перевод 6ого отчета Квинта?)

Честно предупрежу: 6-м отчетом Квинта я смогу заняться только после 8го января, когда вернусь из новогоднего отпуска. :)

Это прекрасно.
Особенно меня порадовала локация "Epic Landscape" ("эпичный эпический пейзаж") :lol:

Мне слышится что-то вроде:
"And my father's said: Lord of what? And I saw it's only the matter of time blah-blah-blah..."

Кстати, уже есть русская озвучка от какой-то трэшстудио, но перевод у неё там сыроват, чтоб не сказать хуже.:rolleyes:

Перевод от ХА (не сыроват) уже готов:

http://www.henneth-annun-ru.net/inde...mi-subtitrami/

The Hutt,

Спасибо огромное! А можно по традиции будет сабы еще и отдельно для коллекции на скачивание выложить?

Выложено в треде в "Проектах века". :beer:

The Hutt, спасибо!:))
Субтитры супер!)

Что за шестой отчет такой? Тот что вместе с трейлером вышел?

Ага

Только сейчас узнал, что "Нежданное путешествие" это название не из головы, а из книги. Бильбо в Алой Книге так назвал свое путешествие. А потом уже преписал "Туда и обратно".
(знал, что первая глава созвучно называется, но все же)
Приятно)

Огромное спасибо за субтитры! Уже года два регулярно заглядываю на хеннет аннун так как тут самые свежие, качественно переведенные, отобранные на достоверность новости.

Спасибо, спасибо, спасибо! Смотрела, читала, аж прослезилась... (становлюсь сентиментальной :) ). TheHutt, Вы, по-прежнему - чудо. А уж хоббиты, гномы, Гендальфы (сэр Йен и его дублер), вся-превся съемочная группа и великий ПиДжей - вообще чудо из чудес! А, кстати, хоббит на рынке, который "игрался" рыбной головой - это не Квинт?

По "Неоконченным сказаниям" именно в Бри Гэндальф повстречал Торина. Я был бы очень рад, если бы этот момент в фильм попал.

А кто же еще? :) Он самый.

Большая статья про Дель Торо.
Радуйтесь, в общем, что не он делает "Хоббита" (начинается примерно на 1/3 статьи).

Добрый день и большое-большое спасибо за новости по Хоббиту!!!

Такой вопрос - о Смоге даже Дель Торо в статье упоминал, а какой он в фильме будет ничего не известно?

Спасибо за ссылочку. Я примерно так и представляла все. И начала радоваться, как только Дель Торо ушел из проекта. Этот режиссер меня пугает, я не смогла получить удовольствие ни от одного из его фильмов :( Хотя знаю, что его очень высоко оценивают.

Единственное, что активно не понравилось у дель Торо - странный тролль. Остальное интересно и интригующе. Дракон вообще многообещающ. Если бы его активно сдерживал Питер, думаю, все получилось бы.

А где вы видели его дракона и тролля? Я тоже хочу)

Pls, help!
я сейчас офф темы, в целом, но все -таки , кино разделят на 2 части или нет? наверняка вы уже все знаете!

Разделяют. Премьеры в декабрях 2012 и 2013 соответственно

Тапками не кидаться, но я в свое время был даже рад, что Хоббита снимет не Джексон - и не потому что Джексон плохой, а потому что дель Торо для меня такой хороший. Почему-то был уверен, что именно у него получится снять Хоббит таким, который бы максимально соответствовал моему его восприятию.

Теперь же, прочитав статью, меня одолевают смешанные чувства. С одной стороны, некоторые вещи определенно странны. С другой... "говорить о музыке - все равно что танцевать об архитектуре". В свое время Джексон задал определенный шаблон визуализации Средиземья и поэтому любое другое видение обречено на подсознательное неприятие. Кто знает, быть может и конечная реализация "цифрового неба" была бы достойной? И может, эта идея не казалась бы настолько странной, если бы аналогичным образом в свое время поступил Джексон?

А я, честно говоря, был безумно рад, что Хоббита будет снимать именно сам Пи Джей. Так как был практически уверен, что у дель Торо получится "не то" и его Хоббита фан-комньюнити не примет.

Это абсолютно естественно, что у людей разные предпочтения. Но все же упомянутое фан-коммьюнити - вещь очень гибкая. Часть этого коммьюнити, возможно даже немалая, действительно бы не приняла. Другая часть бы приняла и любила обе визуализации. Но, что самое интересное - появилось бы также и отдельное фан-коммьюнити дель Торо, которых в свое время не усторил ПиДжей. :)

АПД. Но абсолютно точно, что никуда бы не делось фан-коммьюнити скептиков, которым Вечно Что-то Не Нравится. :)