"Пустошь Смауга" и к чему эта несвойственная конкретика в названии.
Откровенно говоря, попахивает коммерцией.

В России, чувствую, у многих будут ассоциации с летними лесными пожарами...:(

А мне нравится. И тут еще небольшая закольцовка с Братством Кольца имеется. В начале фильма Гэндальф роется в бумагах у Бильбо на столе и находит там карту Трора (насколько я понимаю, точную копию карты которую нарисовал сам Толкиен к Хоббиту). Причем для особо продвинутых зрителей Гэндальф в российском дубляже даже читает названия (чего не было в оригинале), цитирую, - "Пустошь Смауга", "Одинокая гора".

http://img692.imageshack.us/img692/2...ehobbitmap.jpg

И учитывая, что некоторые события второго фильма действительно будут происходить на Пустоше Смауга, то не все так уж и плохо.

Да да, было такое.
А не упоминаются ли названия всех трех частей "Хоббита" в "Братстве"? "Пустошь Смауга" упоминает Гэндальф, "Туда и Обратно" говорили Фродо и Бильбо, а "Нежданное Путешествие" вроде в фильме нигде не упоминается (в книге только) - это было бы интересно.

БУГАГА! На Киноньюсе название перевели как "Опустошающий Смог".
Вот не дай Бог наши так переведут!

В качестве варианта можно предложить нашим переводчикам "Смог опустошенный", "Смогово запустение", "Пустой Смог", "Смог над Россией", "Смог, опустел", "Смог смог опустошить Смогову Пустошь", "Смог... опущенный??"... Ужас!

А на Википедии пока красуется "Одиночество Смога"...

http://www.thehutt.de/smiley/obm1.gif Бедняжечка! :( Этот аспект ещё никто не раскрывал: как одиноко было Смогу двести лет лежать на золоте! :shoked:

Новость и комментарий на ХА :

Названия и даты выхода трилогии «Хоббита»! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

А вот эти фотки гномов, не помню, светились где-либо?

Первая:

И вторая:

Недоволен Пустошью Смога. Доволен Тудой и Назад.

Хатт, обе были. Это вроде картинки из пресловутого календаря?

Да ниче, жил как-то, видимо, не тужил. Не скучал особо, я думаю:)...

А может, в фильме эту тему раскроют...

Странно, что на фейсбуке Питера этой новости еще нет, мне казалось, о таких вещах должен режиссер сообщать (сообщил же он о превращении "Хоббита" в трилогию). А на Википедии тем временем уже исправили название...

Лучше ставить "Хоббита" на зиму! "Аватар 2" подготовить к 2014-ому явно не успеют, зато четвертые "Трансформеры" к лету 2014 поспеют почти точно! Они же друг другу мешать собирать будут!

Думаю, дату третьего Хоббита ещё перенесут. Во всяком случае, если сдвинут Аватар, то точно. Какие разговоры о датах, если они даже не начали досъемки?

Спасибо. Все остальные видел, а эту как-то пропустил.

Да мне он тоже нравится, что не мешает его короне походить на рога, а густым бровям выделяться. :)

Ну Трансформеры-4 по логике выйдут в 30-ых числах июня, как и все предыдущие части. Так что будет где-то две недели разницы. Точно так же, как год назад ГП-8 и Трансформеры-3 боролись (как раз Ворнер и Парамаунт). Ничего, оба почти по полтора миллиарда собрали.:rolleyes:

Да соберут-то оба по любому немало!
А насчет 2011... Просто вполне возможно, что выйди Поттер с Трансформерами с разницей в месяц, сборы были бы еще побольше. Хотя точно знать нам уже не дано. Но в общем-то верно сказано, разница в две недели, это немало.

Моя мысль по этому поводу:

http://www.thehutt.de/hob_07.jpg

Да я бы скорее про третье такое сказал...
Чем плохо название "Пустошь Смауга"? Вот "Туда и обратно" называть третий фильм из трилогии нелогично. Я уже высказывался где-то. Хоть это и по книжке.

Ха, а ведь верно все!
И моя:):
http://s55.radikal.ru/i149/1209/42/85a7bcefdc28.jpg

Маг, прэлестно!

Что-то ПиДжей не отписывается в своем фэйсбуке. Это настораживает.
Либо занят пост-продакшном (это хорошо), либо ушлые Ворнеры залили инфу без его ведома... (это плохо)

Это на ХА не выкладывали? http://youtu.be/kApGmxX9i5g
http://youtu.be/YkHl3lWT4hE

"Одиночество Смога" и на Киномании.
Мой извращенный ум уже представил порнопародии:)).

Да, здесь тоже "Одиночество". Мне уже жалко становится дракона...
Вторую часть "Хоббита" решили переименовать. Кино. Tengrinews.kz

Представляю себе Смога, проливающую скупую мужскую слезу...

Ха. Подумалось, что "одиночество смога" - это почти слэш по названию. :)

"Одиночество смога" - это артхаус про Лондон: 13 гномов - футбольная команда под руководством старого тренера-волшебника Гендальфа, где играет молодой Бильбо; однажды в смоге они теряют друг друга; в поисках друзей Бильбо встречает Голлума. Ждет ли их счастье, вожделенное кольцо, или смерти разлучить их в узком и низком коридоре страстей? Сумеет ли Бильбо прыгнуть выше головы? Потеряет ли свою, разбив мечты о своды реальности? Смотрите в декабре.

Клево, зарубежные фанаты прочитали мои мысли и сняли пародию на третьего "Хоббита", это гениально! Пародия "Хоббит Часть 3" (русские субтитры) - YouTube

Книги по экранизации "Хоббита":

«Хоббит»: книги к экранизации | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Особо бесполезной считаю №4 - где же это видано, чтобы издавать книгу, описывающую сюжет фильма, снятого по книге?

А вот особо классной и интересной, пожалуй, будет №5 - "Chronicles". Такие штуки я люблю. У меня на полке стоит здоровенное издание-альбом про Industrial Light & Magic, изданное в 80х (когда все спецэффекты были не-компьютерными) - офигительно интересное чтиво!

"Томик для детей, которые хотят перечитать переложение событий из фильма на детском языке и в печатной форме, но по какой-то причине не желают читать первоисточник."

мда, поневоле вспоминаются шутки Задорнова про американцев.

Так фильм по мотивам книжки, и там может быть много чего, чего нет в первоисточнике. Вот Эта новая книжка и расскажет, что именно происходит в фильме. Ой, попой чую, это будут две совсем разные книги.

Я смотрю Толкиена становится все меньше и меньше.

А вот кстати свеженькая пародия на ВК в новом выпуске "Большой разницы". К сожалению еще на ютубе нет отдельных сюжетов, поэтому кидаю ссылку на весь сюжет.Большая разница - Первый канал

Сама пародия с 28:18 начинается (это для тех, кто не хочет перематывать, как я). Хороший клип, но мало, предыдущая больше была. Это видимо, ссылка на "Хоббита" - это в теме приквелов пародировалось. А Печкин в пародии, - точь-в-точь наш англичанин!:)...

На фейсбуке создатели "Хоббита" выложили такое объявление о конкурсе художников. Работы будут приниматься с 1 сентября по 15 октября сего года, разыгрываться будут самые разные призы, начиная от коллекционных фигурок Weta и заканчивая диорамами... Так что теперь выложить в Инет на суд жюри свое представление о Средиземье может любой... Кому выпало родиться или жить в США или Канаде...
Вот ссылка: The Lord of the Rings Trilogy (Official Page) | Facebook
http://www.thehobbitdesigncontest.com/

Да, мне понравился один из комментариев: "Британская книжка, новозеландский фильм, а участие в конкурсе - только для жителей США? До свидания."

В общем чую я, что второй трейлер будет последним медиа перед фильмом, которое я оценю. Потом пойдут сник-пики, ТВ-споты, эти ти-ин книжки. Получается в ноябре можно будет уже прочитать сюжет фильма в этой дурацкой (четвертой) книжке и абсолютно все дизайны посмотреть.:shoked:
Я их куплю, но открою после фильма.)) У нас будут продаваться, в этом я уверен. Заходишь в Буквоед куча книжек по фильмам. Недавно видел анологичную "сторибук" по "Беовульфу" Земекиса, хотя есть прекрасная поэма.)

*вздыхая*

опять будут деньги выжимать. Последние шекели, жалкие оболы и несчастные пенсы.

Сегодня русский правообладатель опубликовал официальное название второй части. Победил вариант, предложенный нашим сайтом - "Пустошь Смога". :beer:

*радуется*

Грустишь, что останется нераскрытой тема драконьего одиночества? :D

Кто ж ему, дракону даст быть одиноким. Вон целых 14 товарищей в друзья набиваться будут. :)))

http://donbass.ua/news/culture/cinem...tve-smoga.html
Нда... Опять одиночество!!! Молодой крокодил старый дракон хочет завести себе друзей...

Статья о Толкиене
 

Сегодня купила журнал "Стори". Там оказалась весьма неплохо (на мой взгляд) написанная история жизни и творчества Толкиена. С фотками.

Завтра постараюсь отсканить и выложить сюда.

Ух ты, Tinko, а как так? Я вообще думал всегда что Толкин, Средиземье и все с этим связанное - редкая для обсуждений тема (если только не на тематических сайтах и форумах), а тут сразу так в первом журнале!.. Круто, ждем ваших фоток (ну я жду точно).

[moderator]

Пошла тема обсуждения уже переводов, а не новостей по "Хоббиту" - обсуждение перенесено в соотв. тред:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...perevody.html:

Три новых фотки Торина:

Новости о гномах: Торин, Бофур | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Ну и еще:

Кружечки к "Хоббиту", отчасти с новыми мотивами:

http://www.henneth-annun-ru.net/wp-c..._1-300x300.jpg

Кружки по «Хоббиту»: несколько новых мотивов! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Ну и можно сказать последняя, небольшая новость за сегодня:

До выхода "Хоббита" в международный кинопрокат осталось 100 дней!

Прошу прощения - закрыл тему на профилактику с утра, а открыть-то и забыл! :rolleyes:

Ничего себе, хлопушки со съемок "Хоббита" с автографами ПиДжея, Маккеллена, Фримана и других актеров будут выставлены на аукцион. Торги стартовали уже сегодня, а закончатся 11 сентября. Хотел бы я себе такую хлопушку! А после съемок ВК такого не было?
И да, до премьеры "Хоббита" в США осталось 100 дней, мы увидим чуть-чуть позже, но тоже очень скоро!
А КиноПоиск так и не удосужился сообщить о названии и дате выхода третьей части, т.е. если ты хоть сколько-то интересуешься Средиземьем, но по каким-то причинам сидишь только на КП, то тебе о названии и дате выхода триквела знать не обязательно...
Ну и комментарий Несбитта по поводу Бофура мне оч. понравился (как и фотки Торина), я вообще Бофура сразу приметил, еще на первых промо гномов, он мне нравится, видно, - веселый всегда, никогда не унывает, всегда добродушно настроен, и, самое главное - В УШАНКЕ! Наш земляк, дядя Вася!

Что и никто еще гоблинов не выложил?