Приятные мелочи - 3
 

Итак, позвольте продолжить традицию.
Уверен, что уже есть люди, посмотревшие фильм более одного раза. А стало быть, заметившие на повторных просмотрах что-то, ускользнувшее от взгляда в первый раз.
Этими самыми приятными мелочами, замеченными на втором (третьем, пятом, двадцатом, etc.) просмотре - делимся :)

В Кирит-Унголе на Фродо отчетливо видно два шрама: на плече от ранения на Weathertop и на боку от удара копьем в Мории.

- Когда Теоден бьет мечом по копьям Рохиррим, подбадривая их перед боем. Вау, вау и еще раз вау! Ну как они до этого додумались?!Респектище!!!

- Зажигание маяков в Гондоре. Потрясающий момент. А ведь по спойлерам казалось, что момент будет нелепый: с какой стати маяки должен зажигать Пиппин, что за чушь? А в фильме все работает прекрасно. Так что нельзя ничего предполагать из спойлеров, надо видеть своими глазами.

Очень важные для меня и для всей истории моменты, их не назовешь мелочами, но уж очень они были мимолетные, доля секунды каждый:
- После драки Фродо с Голлумом на выходе из логова Шелоб, они начинают душить друг друга и вспоминаешь о драке Смеагола и Деагола. Но Фродо в похожей ситуации не додушивает Голлума, а отпускает, когда тот молит о пощаде. И видно, что Голлум в тот момент явно вспоминает о той драке с Деаголом и сравнивает свое поведение тогда с поведнием Фродо, и что он потрясен. И на миг кажется, что он все-таки раскается. Но он слишком далеко зашел, конечно, и бросается на Фродо снова.

Это самый близкий момент к книжному, с почти раскаянием настоящего, толкиновского, пропащего Голлума на подходе к Кирит Унголу, и впечатляет гораздо сильнее, чем приручение бедного лапочки из ТТТ. Жаль что он такой мимолетный.

- Когда Сэм держит Фродо за руку над Расщелиной, Фродо смотрит на него и на миг читаешь на его лице что-то вроде: "я виноват и недостоин жить дальше. Лучше мне упасть." И когда Сэм говорит ему свое: "Don't you let go", которое я до фильма переводила просто как "Держитесь", вдруг понимаешь, что он имеет в виду: "И не думайте отпускать руку. И не думайте обвинять себя". Эта доля секунды покрывает то, чего мне так не хватало в книге и что я после нашла в письмах Толкиена: размышления Фродо о своем провале, как он его видит, и реакцию на это его друзей. Опять таки это подчеркивает, как важно все видеть своими глазами, прежде чем судить о сцене.

- На Кольце появляется надпись, когда оно падает в лаву.

Я еще добавлю, когда еще раз посмотрю. Там было столько замечательных моментов, что меня просто зашкалило. :)

Очень приятная мелочь: у Черных Ворот, когда Арагорн первым бежит с мечом на полчища орков, за ним первыми бросаются боевые хоббиты Мерри с Пиппином, а уж потом, за ними все остальные - кони, люди. :)
Очень трогательный момент.

Безобразие, про интересные мелочи уже начали высказываться, а нормального отчета до сих пор нет :mad: :) М. Underhill, Кувшинка, когда вы загляните в Только что с просмотра? Так интересно вас послушать...

Вспомнила приятную мелочь: тот толстый перекошенный хоббит из первой части, которого якобы убили назгулы, - он на самом деле живее всех живых.

Oн стоял на своем прежнем месте на пороге своей норки, когда четверка хоббитов возвращалась в Хоббитон. И опять строил рожи.

Маленькие радости пуристов ;)
1. У Сэма светится меч при приближении орков. Интересно, что думают в этом месте бедные цивилы, которым за 3 фильма ни разу не намекнули про эльфийские мечи?
2. Элронд ласково улыбается Бильбо в Гаванях и первый раз становится похож на себя ;)
3. Фарамир рассказываает Гэндальфу что Фродо пошёл через Кирит-Унгол. При этом он озабочен совсе как положено ;).
Не пуристическая, но радость:
4. Денетор улыбается Пиппину когда он читает присягу

Мечи
 

Вовсе не так. У Фродо в Мории светится меч при приближении орков.

Горлум говорит в сцене первой ссоры: "Смеагорл не тронет и мухи!". И тут же пришлепывает муху, сидящую на нем.

Ещё мне понравилось как Гимли по хозяйски сидел и курил в кресле безвременно почившего Денетора :)

Может, конечно, у меня глюк, но в сцене в башне у Фроде на шее отчетливо виден шрам от цепочки с кольцем. Так как будто там не цепочка весела, а стальной трос с гирей.

не знаю, не знаю... по-моему, это другой хоббит. в смысле, не тот, которого назгулы укокошили.

Любопытно... В немецком так и перевели: "И не вздумайте отпускать руку!":eek: :D

Лили, это не он стоит. Это Большеног, или как там его, стоит:)

Ччччерт, ПЕТЯ!!! Мою любимую мелочь уже запостил!!! Я еще подумаоа - на самом ли деле это муха:lol:

Донна Анна, это как так??:eek: Бильбо в первой части очень отчетливо говорит о том, что Жало выковали эльфы, и оно начинает светиться, когда рядом находятся орки.

Приятная мелочь - Безмолвные Соглядатаи на входе в башню у Кирит-Унгола.

Также приятно - как орки пугаются огромной тени Сэма, с мечом наголо...

Ах да, еще..

Когда на Моранноне Арагорн выезжает вперед, навстречу войску, слышен шепот, который мы вообще-то обычно слышим от кольца. "Арагорн, Эллесар", кажется. И он на мгновение цепенеет. Это перед тем, как он говорит: "За Фродо" и бросается в атаку.

В сцене с Палантиром и Пиппином Арагорн тоже хватает палантир - и его отшвыривает.:o

Еще мелочь, которая может и не совсем в тему, но она безумно порадовала - фраза "Орлы! Орлы летят!" :rolleyes:

Да, меня тоже порадовало, что Арагорн таки успел подержаться за Палантир. Но времени на разговор с Сауроном у него было ОЧЕНЬ мало :)))

Пиппин во время присяги Денетору забывает слова и очень трогательно, зажмурившись, пытается их вспомнить

Эовин рубит нaзгульей птичке шею одним ударом меча. :cool: А мы-то думали, не перерубит вообще.

Мерри, в отличие от книги, сразу узнает Эовин в доспехах и при шлеме, когда она подхватывает его на лошадь, и довольно бормочет "My lady". :)

Я, кстати, вчера приобрела Visual Companion, и там описывается куча сцен, которых в театральной версии нет, включая разговор Арагорна с Сауроном через палантир. Значит, в SEE это все-таки будет. Саурон должен ему любезно сообщить, что Арвен умирает.

Ничего себе, мелочь!! Для меня все главное в этой фразе! Я счастлива, что она там будет!!:kiss:
Zigmar, а про шрам от цепочки упоминали в спойлерах еще летом, кажется.

Йовин отрубила голову птероназгулятине со второго удара, а не с первого.

Неприятная мелочь - Гэндальф говорит "и так умер Денетор" (не точная цитата, сорри) ещё до того, как этот несчастный, собственно говоря, умер.

Гондорские женщины, провожая отряд Фарамира на верную гибель, бросали им цветы под ноги.

Гондорянки такие жгучие брюнетки пo контрастy с рохирримками. Похожи на южноевропейский тип, и головные уборы (платки) похожи на болгарские или венгерские.

А мне показалось, что он сказал "And so passed".

Ну ясно что сдохнет, после того как Гэндальф копытом его по роже лягнул :D

Кстати, я только прочитал - сигнальные огни были не компьютерные, а самые что ни на есть настоящие!

Я читал, что все.

О детях ПиДжея
 

У меня возникла мысль, почему Питер Джексон поступил таким способом. В первой части "Властелина Колец" он показал обоих своих детей в роли маленьких хоббитят, которым Бильбо на дне рождения рассказывает о своих приключениях. Во втором фильме его же дети сидят среди беженцев Рохана в пещерах и дрожат от страха, пока снаружи бушует битва. В третьем же фильме дети его стоят на улице среди женщин и провожают воинов Фарамира на верную смерть.

Почему именно в этих сценах? А потому, чтобы зрители подсознательно (не продвинутые, как мы, которые высматриваем списки актеров задолго наперед) узнавали тех же детей. Чтобы дети Рохана и Гондора, которым непосредственно грозит огромная угроза, подсознательно напоминали о детях-хоббитятах в далеком зеленом Шире, где про войну никто и слыхом не слыхал, и где хоббиты все еще живут в свое удовольствие, не подозревая о том, чтО им грозит. Чтобы тем самым подчеркнуть слова Мерри в The Two Towers: "There won't be a Shire".

Единственное - если бы ПиДжей показал во всех трех фильмах каких-нибудь других детей вместо своих, этот эффект был бы субтильнее.

Про мечи: мне показалось, что это был меч Сэма, а не меч Фродо. Впрочем, если я ошиблась, то извиняюсь ;)
* рвёт на себе волосы и стенает ""горе мне, горе" * :lol:

В любом случае, мелочь от этого не становится хуже, наоборот, только лучше ;)

Хатт: я не высматривала списки актёров, и вообще не знала что там будут Джексоновские дети. А второй фильм смотрела вообще без всякой подготовки ;) Просто девочка очень заметная, её не перепутаешь.

Кстати, про огни. Момент действительно очень сильный... но костры сложены в таких местах, на таких утесах, куда, по-моему, "только самолетом можно долететь". :)

А вот интересно - мне одной показалось, что когда Кольцо плавится в лаве, а Око при этом колбасит, то оно (Око) время от времени превращается в этакое пылающее кольцо?

Интересный момент: требушеты в Минас-Тирите заряжают выбитыми кусками городских стен.

-Когда зажигают сигнальные огни, видно, что на одной горе (ее показывают более-менее крупным планом) недалеко от костра сложена небольшая хатка-сторожка :)
-Денетор под мантией носит кольчугу
-Фродо и Сэма спасают три орла - Гваихир, Менелдор и Ландровал.

Сэм живет в норе так называемой semi-detached. :) Жилище типичного сознательного пролетария. Не то что роскошно-буржуазный Бэг-Энд.

Да, а на почтовом ящике Сэма красуется "3". Адрес Сэма в книге и правда "3, Bagshot Row".

да-да-да, есть такой момент :)

и еще - когда в Минас-Тирите толпа склоняется перед хоббитами, трое из них выглядят растерянными, а Пиппин горд собой и очень доволен оказываемым почетом :)

Только что сам это заметил и запостить хотел. :D Про хоббитов.

после 3-го просмотра:
-фродо и Сэм уже на самом верху лестницы, камера идет вбок и нам видно
Минас-Моргул , а армия орков всё марширует и марширует.
-Фродо просыпается в Итлии? ,а на одеяле вышит рисунок Белого Древа
-Ножны Андурила вместе с конем ускакали(Тропы мёртвых)
-МиСрандир , а не МиТрандир..нда у МиК Аппендикса не было,у M. Carroux тоже

пока всё, будет больше , если вспомню.

Вопросы:
1) Статуя в Минас-Тирите, прям напротив Врат, кто это ?
2) Где можно достать картины,( алан ли ?) которые видны во врема титров?

10thNazgul:

Ты же смотрел немецкий дубляж? По нему не стоит судить о фильме. Mithrandir, Morgoth - в нем произносится с английским "th", потому что это чисто эльфийские слова. В других же, вестронских, наименованиях, в немецком языке этот звук превратили в твердое "т", то есть: ОсгилиаТ, Минас ТириТ.

Это было сознательное решение ответственных за нем. дубляж: Андреаса Фрёлиха, консультанта Штефана Сервоса итд.

ПС: У M. Carroux был аппендикс, но его нужно было покупать отдельным томиком. Впрочем, как и сейчас у W. Krege.

Нда,обнаглели они ,на мой взглад..reinste Abzocke
к Теме: Деталь не очень-то и большая , но приятно:
Кольцо Гэндальфа только В Гаванях видно.

Не совсем. В однотомных изданиях ВК на немецком приложения включаются, равно как и в переиздании Carroux. (белые томики по 25 евриков за штуку)

за 50 марок( 7 лет назад) я всего "Властелина" купил , да ещё "Хоббита"
впридачу( Клетт-Котта).
немного не в тему: никак не могу немцев понять, отчего они так на В.Креге наезжают? Сам я только М.Каррокс читал, но названные примеры,
из-за которых Креге недолюбливают, не очень-то и понимàю( ну шеф, да , дак чёрт с этим ).
Им бы наши "переводы" дать почитать.
Один МиК чего стоит, пара глав и столбняк им обеспечен.

Ладно, здесь этот разговор фффтопик. Насчет дискуссии Carroux - Krege я могу порекомендовать:

Krege - Wirklich so schlimm?

Krege - der Tragödie 2. Teil?

Die Kregechroniken: Vol. III

Krege Four: Noch'n Thread!

А я как раз подумывал не запостить ли это в "ляпы" :) Потому что потом ножны к нему потом возвращаются, и у меня серьёзные сомнения что кто-то из роххирим специально тащил его ножны в Минас-Тирит.:D

Одного из эльфов, перековавшего Нарсил, мы уже видели в Лориене, при встрече Братства и Халдира – он стоял у него за спиной. К сожалению, не помню его имени, но помню, что играл его не Маккензи, а другой актер.
В фильме применяется гораздо больше названий городов и имен, которые ничего не скажут неподготовленному зрителю. Так, например, Фарамир говорит, что он встречался с хоббитами в Итилиене, а Гэндальфа Денетор называет Митрандиром – ранее этих имен не упоминалось вообще.
В Минас-Тирите, при разговоре Гэндальфа и Пиппина, последний опирается на поручни балкона, которые ему как раз по шею – так и вспомнился сразу Фродо в Ривенделле, которому поручни были как раз по пояс:D
Любопытный кадр, на который может не все обратят внимание – противостояние Гэндальфа и Денетора – обратите внимание на их глаза, на их вгляды при разговоре в тронном зале. Так и вспоминаются цитаты из книги:).
В Минас Моргуле, при явлении Ангмарца народу:), его птичка при взлете цепляется крыльями за башни.
На Пелленоре Гэндальф склоняется перед Армией Мертвых.
В какой-то момент, когда Леголас висит на спине у мумака, отчетливо видна его компьютерная фигура.
В Кирит-Унголе. Не знаю, я, конечно, могу ошибаться, но лично мне Фродо до боли напомнил наркомана, который тянется за очередной дозой – это при сцене с Сэмом и «Отдай мне кольцо». Нетерпение в голосе, дрожащие руки, а когда он одевает цепочку на шею – сразу видно, что он расслабляется. Вколол наркотик:-/
Голоса Фродо и Сэма приглушены и отдаются эхом, когда они разговаривают в шлемах.
В Мордоре, при приближении к Горе Судьбы, Фроо бредет, спотыкаясь, и размахивает перед лицом руками, как будто отгоняя что-то;)
В Саммат Науре, когда кольцо падает в жерло вулкана, видны брызги крови.
В Гаванях - взгляд Галадриель, перед тем, как она садится на корабль – у меня было такое чувство, что она сейчас просто по-ведьмински взвизгнет и неподобающим эльфийке образом помчится на корабль:D. Типа, «Хихи, я еду домой!»

Фродо и Сэм идут в оркских доспехах по камням Горгорота. Когда они подходят к Роковой Горе, на них снова одежда хоббитов. У Сэма нету больше рюкзака с провиантом и сковородкой. Очевидно, где-то они сняли лишнюю ношу.

Когда Леголас скользит с хобота мумака, он еще компьютерный. В какой-то момент прыжка его заменяют на настоящего. Такой трюк применяли уже в сцене с лошадью (заменяют в какой-то момент Блума компьютерным дублером) и в сцене "Гэндальф сидит на Ортханке", где камера к нему издалека приближается.

-Фродо вылезает из Логова шелоб, теряет сознание ( то-ли от бессилия, то-ли от вони(шелоб), падает и видит Галадриэль( то-ли телепатия, то-ли просто головой ударился ). Она помогает Фродо поднятся на ноги и под конец ооочень странно ухмыляется.
При первом просмотре я серьёзно полагал, что она сейчас в шелоб превратится, или по крайнемерее в Голлума.
-Цепь с кольцом натирает Фродо шеЮ до крови.

Дарьюшка, 10-й Назгул - значит мне не одной мерещилось что-то странное в улыбках Галадриэли - после Шелоб и в Гаванях!

Как-то ехидно, по-ведьмински она улыбается, и там, и там. И мне это не понравилось - надо в тред "Неприятные мелочи", скорей. Я честно говоря, когда сцену с Галадриэлью и опутанным паутиной Фродо увидела в ролике до фильма, подумала, что это Фродо приходит в себя в Кирит-Унголе. И сейчас Галадриэль обернется Шагратом или Горбагом, которые приводят Фродо в чувство.

Зачем она так, а?

На моей пиратской кассете в этот момент изображение застопоривается и дрожит. И я решила, что именно из-за этого сбоя улыбка Галадриэли кажется просто ЗЛОВЕЩЕЙ. Оказывается, и в оригинале это так. :confused:

Не знаю, насколько эта мелочь приятна, но орка с рассеченным носом, встречающего умбарские корабли на пристани, ранее можно видеть на Пеленноре.

"Бабке Гале" почти 8 тыщь лет отроду, кто знает , что у неё там на уме. :D

Только что со второго просмотра. Приятные мелочи:

Первое, что сделал охламон Пин, взобравшись на дрова на сигнальной башне - зацепил и пролил чашу с водой, которая охраняла топливо от искр горящей жаровни. Логично - иначе бы гондорцы роханцам каждый Божий день ложные сигналы подавали. :)

Эовин с Пином оказывается не только Ангмарца покоцали - они до того сумели завалить одного слоника: Эовин пустила коня слонику между ног, велела Пину держать поводья, а сама подсекла мумаку поджилки на всех четырех ногах. Еще одного завалил лично Эомер, засадив копье возничему ровно посередь груди. Нехило так - бросок на несколько метров вверх. Еще позабавило, как Леголас лез на мумака по стрелам, аки альпинист по ледорубам.

Вспомню еще - напишу.

Миссис Аксман, мне, если честно, улыбка Галадриель совсем не показалась зловещей или что-то в этом роде :confused: . А выражение "по-ведьмински" я скорее отнесла к ее предполагаемому смеху - знаете, как в этих старых фильмах ведьмы так заливисто смеются:D. Мне последний ее кадр скорее запомнился другим - людям, не читавшим Сильм, этот взгляд вряд ли что-то скажет, это "Ура, я плыву обратно":)

Ворота Минас-Тирита закрываются на хитрую систему запоров с помощью цепей, и укрепляются этими запорами в земле. Изнутри, они, правда, деревянные - но снаружи окованы мифрилом.

Гробницы Фен Холлен находятся на седьмом уровне Минас Тирита, в отличии от книги, где они на шестом уровне.

Только вce это был не Пиппин, а Мерри. :)