Фан-клуб Барда Лучника
 

Бард Лучник - один из главных героев "Хоббита" и мой любимый персонаж в книге.

Бард безусловно достоин того, чтобы у него был собственный фан-клуб, - и я с радостью его открываю.:)

Исполнитель роли Барда Люк Эванс – мне нравится этот выбор...
http://luke-evans.ru/

Ну, и для начала:)

Люк Эванс в образе:

http://25.media.tumblr.com/4d90a1e95...co5_r1_250.gif

http://25.media.tumblr.com/a1979a90a...66jto5_500.gif

Мое любимое "каноническое" изображение Барда.

http://25.media.tumblr.com/55139ade6...51a1o1_500.png

И совсем недавний арт, вдохновленный уже Люком Эвансом.

http://25.media.tumblr.com/fa42aa4c2...vtt4o1_500.jpg

с

И это всё о нём...:)

Книжный Бард хорош, очень нравится мне своей правильностью, хотя любимым героем никогда не был. Такие люди вызывают мое искреннее восхищение.
А относительно киношного воплощения у меня пока печальная печалька и подозрительность.
Пока ничего хорошего не увидела :( Утешает только то, что видели мы лишь рабочие материалы, и в фильме всё может смотреться иначе.
И Люк Эванс мне не нравится :rolleyes: Поет хорошо, да. Только "Хоббит" - не мюзикл.
Картинка, которою не с Эванса рисовали, хорошая :)

Лора, :)
уверена в том, что все будет ха-ра-шо!
Вчера запечатлела для себя канонного Барда, но предвкушаю, что фильмовский не расстроит как минимум, приведет в восторг - вполне ожидаемо.
К рабочим материалам ПиДжея у меня особое отношение (без конца вспоминаю, как после очередного фильма ВК он пообещал, что в следующем будет больше секса)
Так что в фильме ВСЕ смотрится иначе
а вот единственная фраза, которую он Бильбо сказал - разве он в ней не вполне каноничен?:)

Так что, ура! :beer: Поздравляем с открытием нового (и вполне ожидаемого!) ФК!!

"Каноничный" портрет здоровский, такое впечатление даже, что Эванса под него и гримировали, хотя лицом он не похож. Или, может, это просто мои глюки, все-таки в ВК все человеческие мужчины с похожей бородой и шевелюрой рассекают :)
А кусочки из рабочих материалов мне вполне понравились, бодрый такой Бард, мало слов, много дела.

Лора, а у тебя по поводу чего подозрительность? Ты чего-то конкретного опасаешься? Чем, по-твоему, могут испортить образ?

Внешне Люк Эванс мне в образе Барда очень нравится. Заранее я, конечно же, ни в чем не уверена - но рабочие материалы пока вроде радуют…
То, что у него голос хороший, - это, само собой, дело десятое. Если он еще и споет – это будет просто приятное дополнение… но я буду рада.:)

Это точно...

А вот не факт, кстати.:) Вернее, это как раз то, о чем мы потихоньку уже начали говорить – что образ Барда, оставаясь по сути своей верным, может, с поправкой на молодость, стать несколько более ярким и эмоциональным…

Вот она, эта фраза.

http://25.media.tumblr.com/15ca709f8...bkv0o1_250.gif

Бильбо говорит: «У нас в Шире есть присловье, которое мы заучиваем с рождения: никогда не отправляться на восток.»

А Бард, мне показалось, с таким искренним любопытством спрашивает:
«Так скажите мне, господин хоббит, почему же вы все-таки отправились на восток?»

Может быть, там и есть какая-то легкая ирония по отношению к забавному незнакомому существу – но ему действительно любопытно, что же хоббит ответит.
Мне почему-то кажется, книжный Бард такого вопроса не задал бы вовсе - ему бы это даже не было интересно.:)[

А вот любопытно - два Барда от одной художницы.:)

Этот был нарисован по личным впечатлениям, еще до того, как на роль был утвержден Люк Эванс.

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lp...icqwo1_500.jpg

А это уже Bard second try - Бард- "Люк".:)

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lp...icqwo1_500.jpg

с

Бард читает пророчество (апдейт от 12.02.2014:)).

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=78ne9r1yHYU[/ame]

Я бы даже сказала, что Бард тут слегка подтрунивает над Бильбо. Мол, ты так возмущаешься, поговорки вспоминаешь, но ведь тебя уже занесло на восток, так чего теперь зря воздух сотрясать.

Поздравляю с открытием этого треда! :beer:

Честно говоря, к книжному персонажу всегда относилась довольно ровно. Хотя "Хоббит" мною в детстве и был прочитан самым первым, но так уж сложилось, что все мои основные
симпатии все равно достались героям ВК, когда я стала чуть постарше.

Тем не менее, вышедшая первая часть новой трилогии уже заставила меня по-новому взглянуть на Бильбо и гномов, поэтому я вполне справедливо ожидаю подобного и от других персонажей.

Что касается выбора Люка Эванса на роль Барда, то я, наверное, не могу быть до конца объективна, потому что давно уже люблю этого актера. Узнав в свое время эту новость я, честно говоря, была просто рада тому, что ещё один мой любимец попадет в киноСредиземье.
Я и теперь-то не особо рвусь что-либо анализировать и прогнозировать. Хочу просто дождаться выхода картины, увидеть персонажа и уже тогда решать для себя - попал в образ или нет, верю или не верю и т.д. Поэтому настроена я сейчас исключительно позитивно. ;)

ну вот беготня по Эсгароту с битием горшков - это что и к чему и зачем? например.
И внешне мне Люк Эванс не нравится, ну тут уже вкусовщина, ту ничего не сделаешь.
Есть шанс, что посмотрев на него в динамике и в образе и в фильме мнение переменится, конечно - только на то и надеюсь.
И разговоры про бардово робингудство - они от чего взялись?
не было в книге никаких робингудов!

Да-да-да!:) Совсем незлая такая ирония, даже озорство молодости, пожалуй. Мне кажется, как раз вот такие мелочи - непосредственность, какие-то живые эмоции, умение пошутить - и могут сделать образ несколько более легким и красочным, не меняя его сути.

О, вот как раз за это мы сразу же зацепились...:cool: Прям пост перенесу...

Я боюсь даже предположить, что это.:shoked:
Но, если он убегает от людей мерсского градоправителя, то это, в любом случае, Барду в плюс. Градоправителя же перекосило, когда после разрушения Эсгарота люди захотели провозгласить Барда королем. Возможно, такую "тенденцию" перенесли на более раннее время - поэтому градоправитель боится конкуренции и преследует Барда. Раз уж ПиДжей вроде бы решил его делать совсем мерсским...

И еще. Нэцтах, ты не возражаешь, я скопирую?;)

А это уже мое:

До убийства дракона или После?
Вряд ли у них остались небитые горшки После дракона, скорее всего ДО.
То есть, Бард уже до драконоборчества звезду словил и робингудствовал?
Не, я не спорю, все может быть оч. прикольно.
Но меня (пока) что-то не вдохновляет.

Мы с тобой какие-то разные ролики посмотрели :rolleyes: Ирония там есть, да, но в целом Бард абсолютно невозмутим, как мне показалось. Озорство молодости там было вне съемок, ну так оно и понятно ;) Будет ли оно в персонаже - не уверена. Мне бы не хотелось, пожалуй.

Я это больше в том плане, что может быть, и что бы меня порадовало, как решение образа, которое бы ему не повредило :)- чтобы молодой и симпатичный Люк Эванс не противоречил настоящему Барду...

Выражение пиджеевское, а тема тоже интересная, ее уже с разных сторон немножко покрутили...надо будет цитаты в кучку собрать.

:lol: Значит, точно ДО... Ну, Бард в контрах с градоправителем у меня никакого "когнитивного диссонанса" не вызывает...:)

Там не только небитые горшки, там и город вполне цел.

Меня в принципе не радует когда Пиджей начинает заниматься "усилением конфликтов".
Обычно такая хня у него выходит! :rolleyes:
Но заранее о чем-либо судить глупо, безусловно.

Кстати, я тут немножко «протупила»…:) Я уверена, что Бард бежит ДО победы над драконом – ПОСЛЕ нее его авторитет, и раньше очень высокий, возрос так, что градоправитель бы не осмелился что-то против него замышлять…тем более, на развалинах города как-то не до интриг, по-моему.
Я подумала о другом – Бард бежит до прибытия гномов в Эсгарот или после? Видимо, после… Вот этот кадр с ним, под падающим снегом, - это же момент, когда гномы представляются в Эсгароте и Торин произносит свою речь?
Значит, после… Интересно, будет ли это как-то связано с гномами? Появится ли у градоправителя какой-то дополнительный повод наехать на Барда?

А это ты о каком пиджеевском конфликте?
Не, что у него получится, я не представляю - просто говорю, что ни разу не удивлюсь, если в случае с Бардом он пойдет по этому пути...тем более, что почва для этого имеется.

Я бы предпочла, чтобы Люка Эванса подстраивали под Барда, а не наоборот ;) В книге к Барду я относилась нейтрально, пока не заболела :rolleyes:, но если молодой озорной Робин Гуд прискачет в Эребору с требованиями отдать золото - я даже боюсь представить, что со мной сделается :J У моего Торина головного мозга уши завянут от того, что он там у меня в мозгу услышит, уж на что гном, не нежная барышня :rolleyes:

Абсолютно согласна, но это все-таки две разные темы, которые не стоит смешивать: некоторое умеренное смягчение образа (за счет молодости, в том числе) - и черты Робин Гуда, которые, как выяснилось, все понимают по-разному (я соберу цитаты!:))

Если действительно сделают из Барда Робин Гуда с постоянными намерениями "отобрать у богатых и раздать бедным" - ужас получится, ИМХО.

Вот, да, скорее всего так. Хотя сперва мне показалось немного по-другому (повторю свой пост): что Бард спрашивает не с любопытством, а... саркастически: мол, так что ж ты тогда пустился в это приключение, если тебе с детства обратное-то внушали, м? Значит, чего-то тебе всё-таки недоставало... С лёгким неодобрением спрашивает, мб, потому что ему неприятно Бильбино нытьё...
Но я могу и ошибаться. ))

А вот почему Торин так резко поворачивается... Мб, он не на Барда там смотрит, а на Бильбо - что тот на сей раз ответит...
И тут он может смотреть на Бильбо, ожидая ответа от него... или не ожидая... Мб, вопрос был риторический, или Бильбо просто ничего не ответит.
Или вообще всё не так. )))
Но то, что Бильбо опять ноет, явно Торину не нравится, мягко говоря. И Двалину тоже. ))

Думала-думала (правда, от думания постоянно пряди волос и вытянутая рука отвлекают :rolleyes:) по поводу того, на кого так мрачно смотрит Торин в этом моменте, пришла к выводу, что всё же на Барда - Бильбо-то по противоположному борту стоит... А вскинулся, возможно ещё и потому, что и сам Бильбо подобный вопрос задавал.

Боже сохрани!:shoked: Но я что-то сомневаюсь в таком замысле… Я думаю, если ПиДжей собирается как-то усилить "додраконий" конфликт Барда с градоправителем и довести его до побега, это, скорее всего, будет выглядеть, как преследование градоправителем человека, которого он считает своим возможным конкурентом. Книге это ни в чем не противоречит - ведь после разрушения Эсгарота горожане сразу и сами заговорили о том, что хотят видеть Барда своим королем. Так почему же они не могли высказывать таких пожеланий раньше – даже вне зависимости от намерений и поведения самого Барда? А подобные настроения в городе вполне могли навести градоправителя на мысль избавиться от Барда – обвинив его в чем-нибудь, например…

Собираю сейчас цитаты из обсуждения Барда – из них видно, что, когда ПиДжей опрометчиво назвал Барда "робингудистым", это определение всеми было истолковано совершенно по-разному…:)

А пока - прекрасный арт, который принесла Фэй (спасибо тебе!:kiss:).

http://25.media.tumblr.com/b6559ae00...51a1o1_500.jpg

И сцена переговоров - Бард уже с лицом Люка.:)

http://25.media.tumblr.com/36d253de4...hhnko1_500.jpg

http://24.media.tumblr.com/ba4b7a875...hhnko2_500.jpg

Ещё один вариант Барда.
К сожалению, не знаю, кто автор рисунка.

Переволоку всё же сюда этот свой пост.

У меня всплыло несколько вопросов именно к образу Брада.

Мне он представлялся не молодым человеком. Скептичен, недоверчив, независим, склонен жить своим умом, способен противостоять мнению большинства, обладает латентными лидерскими качествами - в критической ситуации очень быстро принимает на себя руководство обороной, обустройством лагеря (дальше заходить пока не хочу :)). Но несмотря на известность среди эсгаротцев, мне он видится этаким отщепенцем, одиночкой…
Могут ли его угрюмость и скептицизм быть следствием изгнанничества из Дэйла, потери прежнего положения его семьи? Ну, понятно, с кем я тут параллели провожу. :) Хотя, в отличие Торина, Бард родился уже в Эсгароте, ведь так?

А вот я пока совсем не представляю, как этот образ будет сочетаться с молодостью и обаянием Люка Эванса…

У меня робингудистость ассоциируется прежде всего с бескорыстием, бессеребренничеством… И это Барду подходит, имхо.
Судя по спойлерам, кстати, одет он, как простолюдин. Но ведь, будучи потомком Гириона, должен бы занимать достаточно высокое положение…
И из города он может убегать как раз потому, что досталось за эту самую робингудистость.

Меня сначала напрягало то, что он так быстро вошёл в роль лидера, причём не локального лидера, а масштабного (а ведь до того, по моим представлениям, предпочитал держаться в тени). А потом я подумала – возможно, убив дракона, Бард пробудил в себе дремавшее в нём наследие властителей Дэйла… Ведь как внушительно он говорит о своей победе, подчёркивая своё происхождение (как будто и для себя озвучивает - это я! вот кто я есть!): «Я Бард, потомок Гириона, победитель дракона»! Поэтому так скоро и решительно взваливает на себя ответственность за людей, да мало того, у него вдруг (хотя, мб и не вдруг, мб, думал об этом и раньше?) пробуждаются несколько честолюбивые, хотя и неопределённые пока планы возродить Дэйл…

О разных трактовках "робингудистости" Барда (по неосторожному выражению ПиДжея:))…

Если понимать "робингудистость", как некий авантюризм и размытый образ "то ли хороший, то ли плохой" – боже сохрани, не надо нам такого счастья!!!:nono: Бард не просто хороший – он практически безупречный герой.
Кого-то справедливо настораживает присущее Робин Гуду некоторое самолюбование и позерство – черта сама по себе довольно безобидная, но Барду совершенно не свойственная.
Еще одна (уже положительная) трактовка "робингудистости" – личное бескорыстие. И вот это в нем точно есть!
И еще – если считать Робин Гуда добровольным защитником слабых, обездоленных людей, верящих в него (а здесь это будут жители разрушенного Эсгарота), то в этом смысле Барда можно назвать Робин Гудом с полным правом.
Я думаю, если "до дракона" и будет какое-то противостояние Барда властям, то только в виде преследования со стороны градоправителя, либо, наоборот, серьезной оппозиции его власти – но никаких "бедных и богатых", я думаю, быть не должно (хотя это не отменяет популярности Барда среди горожан, которая была и в книге!) Так что как раз в этом смысле, мне кажется, "робингудистость" ни при чем.

И вот.
В первой картинке меня зацепило, как спокойно он стоит перед приближающимся драконом...

http://25.media.tumblr.com/880042f19...j6eko1_500.jpg

с

А здесь интересно - Бард молодой, но совсем не похожий на Люка.

http://25.media.tumblr.com/1f469529d...fuio1_1280.png

с

Насколько я помню книжжжку, ничего такого про высокое положение там написано не было. Бард "работал" стражником, и был потомком беженцев Дейла, которые, как я понимаю, с любым происхождением бежали от дракона в чем были. А Эсгарот всё таки торговый город, и положение там во многом определялось личным богатством, как я поняла.

Ага, я давно обратила на это внимание…
То, что Бард - потомок правителей Дейла, для эсгаротцев - нечто из области преданий. Зато – «все знали, что Бард умен и храбр».:)
И его одежда соответствует тому положению, которое он занимает, - простого лучника из городской стражи.
В Эсгароте же власть держала торговая верхушка, а беженцы из Дейла устраивались там, как могли, и даже семья погибшего правителя Гириона не стала исключением – никакого особого положения они там не заняли. Ну, я именно так поняла, и меня это даже немного удивило…королевская семья все-таки...хотя вряд ли в Эсгароте это кому-то было интересно.

Первые видеоматериалы с Бардом- Люком.

http://25.media.tumblr.com/c68cb1026...x5ovo2_250.gif http://25.media.tumblr.com/3b797caa7...x5ovo6_250.gif

http://24.media.tumblr.com/456ce707f...x5ovo3_250.gif http://25.media.tumblr.com/4b410e065...x5ovo4_250.gif

http://24.media.tumblr.com/2e15f6a59...x5ovo5_250.gif http://25.media.tumblr.com/2544e0d1b...x5ovo1_250.gif

Друзья-товарищи.:)

http://25.media.tumblr.com/a18a896c2...41nuo1_500.jpg

Так ничего удивительного. Гномье царство пало, Дейл разрушен, его богатства разграблены, вдова правителя спаслась с маленьким сыном чудом, и все ценности накопленные они потеряли. Осталось одно "высокое происхождение". Ну и кому в Эсгароте оно надо было? Они живут торговлей, а высокое происхождение не продашь и не купишь.
Барда уважали - значит, было за что :)

*пытаюсь смотреть на вещи оптимистично*
Мне нравится его колчан со стрелами.
такой ...основательный. :lol:

В луках и стрельбе из оных ничо не понимаю, сразу говорю.

Написано не было, это я просто рассуждаю.
Согласна, в Эсгароте для беженцев - "потомок правителя Дэйла" - не аргумент для налаживания жизни.

Параллель с гномами.

Он был, конечно, он.

Мне кажется, "он ничего не забыл и он не простил"(с). Хотя сам и родился в Эсгароте, но вижу я какую-то горечь в этих его словах "это бесчинствует Смог, истинный хозяин Горы". Как он называет дракона "истинным хозяином Горы" - мне кажется, здесь такая...горькая ирония...

И еще одна параллель с гномами - уже закольцовка с фильмом. Случайная? Или намеренная?:)

"ДРАКОН!!!(с)"

Как же меня пробирал в детстве этот его выход с последней стрелой на огромную огнедышащую тварь... Может, и хватило ему духу выстоять и победить именно потому, что он враз вспомнил, кто он есть. И это удесятерило его силы - чтобы "заплатить старый семейный долг".

http://hobbitdiscussion.wikispaces.c...e1280x1024.jpg

с

там она много где:)
надо бы сесть и выписать в тетрадочку )

Ой, выпиши, пожалуйста, а?..:)
*Тащит красивую новую тетрадочку с лунными рунами на обложке*

Мне очень нравится твоя характеристика – по-моему, ты очень точно ухватила основные его черты.
Но вот «одиночкой и отщепенцем» я бы его все-таки не назвала... В книге сказано, что у него есть друзья, - и он все-таки слишком популярен, известен всему городу. Пусть он был человеком довольно мрачным и суровым – но вряд ли нелюдимым.
Другое дело, что, возможно, с годами он становился все более скептичным и угрюмым – может быть, как раз потому, что задумывался о Дейле (ой, какие параллели полезли!:lol:). Может, и мелькали какие-то мысли о том, что жизнь проходит впустую. Эта горечь, когда он называет дракона «истинным хозяином Горы»…
Пока в Эреборе был дракон, о восстановлении Дейла даже и мечтать было нечего. Но, как только перед Бардом замаячила реальная возможность это сделать, он подумал об этом сразу же - хотя ситуация была кошмарная и хватало более неотложных забот. Он ведь понимал, что, помимо прочего, у него не было на это средств, поэтому никто бы за ним не пошел. Значит, все-таки задумывался об этом раньше - ведь он сразу же мысленно отметил, что теперь у него может появиться и то, и другое…

Кстати, к предположению, что характер Барда мог ожесточаться с годами. Немного хронологии:
Дейл и Эребор были разрушен Смогом в 2770 г. Третьей эпохи. События «Хоббита» происходят в 2941 г. Бард был коронован в восстановленном Дейле в 2944 г. и правил до 2977 г., 33 года. То есть, на момент событий «Хоббита» он вполне мог быть человеком средних лет – лет 45, например. ПиДжей же собирается показывать нам молодого Барда «вокруг тридцатника».
Но ведь был же Бард когда-то моложе!:) Это все к вопросу о трактовке образа. Если ПиДжей «смягчит» его молодостью и Бард будет еще не таким скептичным и резким, а несколько более… легким, эмоциональным, непосредственным и еще не разучившимся улыбаться – да, полного соответствия книге уже не будет, но он для меня не перестанет быть Бардом, если в ключевые моменты будет вести себя правильно. Вот если ему припишут что-нибудь совсем ему несвойственное - какой-нибудь сомнительный авантюризм дурного толка, например, - вот тогда я буду злая и буду кусаться.:mad:

Его возвращение после победы - мой самый любимый эпизод. Он так это говорит...как будто просыпается.:)

Варианты канонического Барда.

http://tolkiengateway.net/w/images/t...lto_-_Bard.jpg

с

http://th04.deviantart.net/fs70/PRE/...es-d5setjj.jpg

с

http://th01.deviantart.net/fs50/PRE/...an-d2bsrqn.jpg

с

Разрушение, пожар и оборона Эсгарота.

http://th05.deviantart.net/fs70/PRE/...ls-d5hiflt.jpg

http://th00.deviantart.net/fs70/PRE/...ls-d5dnwwq.jpg

http://th03.deviantart.net/fs70/PRE/...ls-d5dr39q.jpg

с

ООО! Мне первый нравится! Очень-очень! :cool:

Я, скорее, о том, что Бард не ищет популярности, последователей. Он самодостаточен.
Хотя, могу и ошибаться. :)

Ага.
Изгнание из разрушенного города. Утрата положения и состояния семьи (да и народа в целом). Необходимость пробиваться, устраивать жизнь на чужбине (не в гномьих масштабах, но всё же). Возможные думы (мечты?) о возрождении Дэйла. Мб, не всё это напрямую относится к Барду, но это его наследие.
Личные качества - независимость, упорство, стойкость, внутренняя сила, отвага, мужество, да и гордость. И Бард тоже человек действия. Напоминает. ;)
А потом ещё и разрушение Эсгарота, и ответственность за людей, лишённых дома (опять же, в широком смысле), и взваливание на себя долга (кто, если не я) вернуть утраченное.

Тем драматичнее будет пересечение этих параллелей.

Да, вот и я о том же. :)

Мне тоже очень нравится первый рисунок, довольно точно соответствует моему представлению.

Ну, хоть колчан, уже что-то для начала!:lol:

В луках я тоже не шарю, а про лук Барда помню только, что он был здоровенный и тисовый. Но, может, зайдет какой-нибудь знаток и расскажет, будет интересно.
Кстати, Люка правда научили стрелять.:)

с

Колчан хорошо видно.:)

http://24.media.tumblr.com/75719fc52...hpcco1_250.gif http://24.media.tumblr.com/37dcf1cf3...hpcco4_250.gif

Еще один канонический вариант.

http://24.media.tumblr.com/dbad29a67...pb7vo1_500.jpg

с

http://www.flixist.com/ul/199300-bardhead.jpg

http://25.media.tumblr.com/d4fbe44e8...b0m5o1_500.jpg

Ну, это уже Бард-Люк.:)

http://25.media.tumblr.com/3d9d44dc4...ebc7o1_500.png

с

Первый и второй - классные.
Первый посимпатичнее, зато второй практически полностью укладывается в моё представление о Барде после чтения:)

Рисунок с лодкой и горящим Эсгаротом оч. понравился

Собрала и перетащила разговоры о Барде из дома мистера Двалина - титаниццкий труд:lol:)

Обсуждать начали после превью (поэтому все начинается моим восторженным визгом:swoon: – но из песни слова не выкинешь…:) потом вошло в нормальную колею). Я собрала те цитаты, где речь идет, в основном, о самом Барде, - чтобы, упаси боже, не соскользнуть раньше времени на новый виток обсуждения переговоров...:rolleyes: - а о Торине речь заходит только в связи с образом Барда или с какими-то новыми "открытиями", увиденными в превью. А у меня по ходу обсуждения еше и точка зрения менялась…"дважды"(с).:)

Вторая часть Мерлезонского балета...

Разбавлю многабукаф прекрасным.:)

http://members.xoom.it/ArdaNet/galle...rrow_large.jpg

с

http://lotrfandom.files.wordpress.co...nslaketown.jpg

http://lotrfandom.files.wordpress.co...ysesgaroth.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_cJA9pRqLZo...600/innate.jpg

с

ка-ак мне нравится стиль на первой :)

Еще прекрасное.:)
Интересно, что у разных художников Бард получается разного возраста. У всех собственные представления не только по поводу образа в целом, но и насчет возраста тоже.
с

http://tolkiengateway.net/w/images/5...the_Bowman.jpg

Бард и армия Эсгарота.

http://tolkiengateway.net/w/images/0...f_Laketown.gif

Эта вещь называется "Злоупотребление гостеприимством".:)

http://tolkiengateway.net/w/images/t...ospitality.jpg

http://tolkiengateway.net/w/images/d...lack_Arrow.jpg

http://tolkiengateway.net/w/images/t...Arkenstone.jpg

http://tolkiengateway.net/w/images/t...Arkenstone.jpg

Еще видео со съемок.

http://25.media.tumblr.com/4448e4cb6...p7xuo2_250.gif

http://25.media.tumblr.com/ea30d0c38...z5kho1_250.gif

http://25.media.tumblr.com/7affbc1fa...p7xuo4_250.gif http://25.media.tumblr.com/59eb3287e...p7xuo6_250.gif http://25.media.tumblr.com/51991136e...p7xuo7_250.gif http://25.media.tumblr.com/72fb45872...p7xuo8_250.gif http://24.media.tumblr.com/4f8e2f0cb...u85oo1_250.gif http://25.media.tumblr.com/19d137430...u85oo4_250.gif

http://24.media.tumblr.com/e7478a84a...ao2_r1_250.gif http://25.media.tumblr.com/d447fa0c8...ao3_r1_250.gif

У Люка Эванса потрясающий голос.:swoon:
У Торина и гномов песня есть – если песня будет и у Барда, поклонюсь ПиДжею в ножки.:)

One Song Glory from Rent London Production 2007-2008 - YouTube

Фото из знаменитой «милитари-серии» Дина О’Гормана.
Переодел, понимаешь, товарищей в форму, копотью измазал...:)

http://media-cache-ec2.pinterest.com...01cb021d11.jpg

Нашла абсолютно зажигательный клип, улыбнувший меня до ушей.:)
Там отличная подборка хороших фото Люка (так что не придется загромождать ими посты:rolleyes:) и немного видео.
«Позвольте представиться – Люк Эванс!»:)
В очередной раз тихо возблагодарила ПиДжея…

Luke Evans || Take control on me just for the night. - YouTube

Хотя Люк присоединился к съемочной группе позже остальных, он очень быстро влился в теплую компанию.:)

http://28.media.tumblr.com/tumblr_ly...pskho1_500.jpg

Это единственное на сей момент фото Эванса, на которой он мне нравится :lol:
А поет он в самом деле классно :)
Куда лучше, чем ОГорман :lol:

Мне еще очень нравится его обращение к стреле - почти заклинание. Сколько здесь и достоинства, и твердой уверенности, и обращения к Стреле, как к чему-то живому, класс...
Переводы Рахмановой:
— Стрела моя! — сказал воин. — Черная стрела! Я берег тебя до последней минуты. Ты никогда еще меня не подводила, всегда я находил тебя и забирал обратно. Я получил тебя от отца, а он — от своих предков. Если ты в самом деле вышла из кузницы истинного короля Под Горой, то лети теперь вперед и бей метко!
и Каменкович/Степанова:
– Лети, стрела! – воскликнул Бард. – Лети, моя черная стрела! Я приберег тебя напоследок. Никогда ты не подводила меня, и всякий раз мне удавалось тебя подобрать. Я получил тебя от своего отца, а он – от своего. Если и впрямь вышла ты из кузни истинного Короля-Под-Горой, лети и поспешай!

Хотя такое определение вряд ли подходит для персонажа книги - я всегда "слушаю Барда, раскрыв рот.":) Думаешь – боже мой, ну откуда в тебе все это?!... Ты ведь не был наследным принцем, сыном и внуком королей (как некоторые), не воспитывался у владыки эльфов (как некоторые другие)…:)
Люк, я в тебя верю, сделай так, пожалуйста!!!

У Каменкович/Степанова ближе к тексту - они только дважды прибавили "Лети" там, где Бард этого не говорит. И, например, их "Я приберег тебя напоследок" мне кажется точнее, чем "Я берег тебя до последней минуты." Но у них как-то менее выразительно получилось, по-моему… А Рахманова от себя придумала "бей метко." И еще – я понимаю, что несколько "былинный" стиль повествования предполагает такую речь, как у нее, но если бы Бард сказал все, что написала Рахманова, он бы даже не успел выстрелить – дракон подлетел бы раньше.:) Ну, и в жизни люди в критический момент вряд ли так говорят…

И перевод Королева еще.
По-моему, наиболее живо, естественно и выразительно, короткие рубленые фразы, как в оригинале, - так человек вполне может сказать вслух, воодушевляя сам себя. Но есть две вольности. Он выкинул вторую половину фразы – о том, что Барду всегда удавалось вернуть себе стрелу. Хотя, с другой стороны, если стрела Барда никогда не подводила и при этом она до сих пор при нем, то и так очевидно, что ему всегда удавалось ее найти.:) И еще Королев от себя придумал "порази лиходея, не промахнись!" – но мне почему-то это слух не режет, кажется вполне уместным…

А еще мне, почему-то, нравится, что стрела именно черная

О том, что могут натворить переводчики.:mad:
Каждый раз в таких случаях поражает масштаб бедствия.:)

Вот, например, полет фантазии г-жи В.А.Маториной сделал Барда колдуном и чернокнижником!!!...:shoked:
"Слушай, ну за что? Ничего не сделал, только вошел!" (с) House Mouse + "Кавказская пленница".:lol:

Не верите? А вот, пожалуйста...

Начну с хорошего - как надо.:) Перевод Королева:

Написано довольно свободно (особенно мне не нравится, что он опустил упоминание о том, что Бард был капитаном лучников) и далековато от текста, но по сути все абсолютно точно. А так как я последователь заветов Норы Галь (Нора Галь. Слово живое и мертвое: от "Маленького принца" до "Корабля дураков"), то меня такой вариант более, чем устраивает.

"Придумай что-нибудь новенькое!"
В оригинале "Think of something cheerful!"
Буквально – "Подумай о чем-нибудь приятном!"

Дружеское подтрунивание такое, вроде - "Бард, ну, хватит уже, вечно у тебя нехорошие предчувствия! Подумай для разнообразия , что все хорошо, расслабься и прекращай портить нам народные торжества по поводу возвращения Короля-Под-Горой.":)

То есть, у Королева слова другие – но по смыслу все абсолютно верно. А то, что подтрунивание именно дружеское, вот тому доказательство:
"whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish."

Правда, в оригинале had accused, "обвинили" – то есть, отсылка к только что произошедшему событию: отповеди друзей Барда на только что сделанное им замечание о драконе. Но, с другой стороны, - они ведь тогда как раз ему и сказали: "You are always foreboding gloomy things!" – "Тебе вечно что-то плохое мерещится, у тебя всегда дурные предчувствия".

То есть, смысл полностью сохранен – просто предложения скомпонованы иначе. Не имею возражений.

А теперь перевод Маториной.:shoked:

И здесь как раз все нормально! Как говорится, беды ничто не предвещало...:lol:

А вот дальше...:mad:

Фигассе!:shoked: То есть, тут можно даже ничего не комментировать, а только поразиться бурной фантазии переводчика. Вот откуда это все???:mad: "Друзья подозревали его в колдовстве" – прокатит, как дурной и неверный перевод "had accused him of prophesying." Но откуда она взяла, например, "до сих пор его не любили в городе"??! И уж, конечно, "например, он первым сообщал о наводнении, а НАРОД СЧИТАЛ ЕГО ПРИЧАСТНЫМ К БЕДСТВИЮ"??!!

Часовню тоже он развалил?...:nono:
Не иначе, как тут не обошлось без старого Тоби…:J

Не, часовню - Дубощиты, это у них семейное :lol:

Переводчики иногда вкладывают слишком много своей буйной фантазии куда не надо. Им бы свои книжки писать.

Ага...направить в мирное русло, ткскзать...
А нельзя было секунду подумать, прежде, чем такое писать?... Вот так бы и стали жители Эсгарота просить, чтобы их королем стал колдун!
Не могу не поглумиться - Бард-Ангмарец...мамо!:shoked:

Успокою нервы картинками.:)
Этой художнице очень нравится Люк, у нее много именно его портретов, и в реале, и в разных ролях. Так что и Барда она рисует в "воплощении" Люка. Но мне больше всего почему-то понравился как раз тот портрет, где Бард похож на Люка меньше всего.:) - первый.

http://threenorenmuses.files.wordpre...pg?w=500&h=608

с

http://threenorenmuses.files.wordpre...pg?w=500&h=576

http://threenorenmuses.files.wordpre...pg?w=500&h=682

Раз пошла такая пьянка...:) Вот еще 2 перевода означенных отрывков.
Рахманова.
— Вечно ты предсказываешь плохое, — возмутились соседи. — То наводнение, то мор на рыбу! Хоть бы раз придумал что-нибудь повеселее!...
Но среди горящих руин засела группа лучников. Капитаном их был Бэрд, тот самый воин с угрюмым голосом и угрюмым лицом, которого приятели обвиняли в том, что он вечно предсказывает наводнения и мор на рыбу. Но при этом они прекрасно знали, что он человек отважный и достойный. Он был дальним потомком Гириона, властителя Дейла, чьи жена и сын спаслись когда-то из руин Дейла по реке Быстротечной. Сейчас он стрелял из большого тисового лука до тех пор, пока не расстрелял все стрелы, кроме одной. К нему уже подбиралось пламя пожара. Товарищи оставили его одного.
Каменкович/Степанов
– Что ты все время каркаешь! – оборвали его. – То у него наводнение, то рыба в озере всплыла кверху брюхом! Придумал бы что-нибудь повеселее!...
И все-таки небольшой отряд лучников, занявший оборону среди горящих домов, все еще продолжал сопротивление[*]. Отрядом командовал Бард, тот самый хмурый человек, которого горожане бранили за то, что он предсказывал наводнение и рыбий мор, хотя и признавали за ним исключительное достоинство и отвагу. Бард был дальним потомком владыки Дейла, Гириона, жене и детям которого много веков назад удалось спастись из-под развалин древней столицы и спуститься вниз по реке Бегучей. Бард стрелял из большого тисового лука, покуда у него не осталась одна-единственная стрела. Он наложил ее и натянул тетиву в последний раз.

так таки "много веков назад"? :lol:
хорошо хоть не в первую эпоху:rolleyes:
нет, ну почему они так делают, а?:hmm:
Бард-чародей порадовал, да.
глядишь, на таком фоне и пиджейский Робин Гуд понравится :lol:

арве, спасибо за цитаты!:kiss: да, ты еще кусочек захватила…
По-моему, у Рахмановой здесь все точно и красиво.:) Только все-таки, товарищи не "оставили его одного", а "товарищи один за другим покидали Барда" (с) Королев… так, мне кажется, точнее. Остальные начали отступать – но не он!:cool:

ОМГ!:shoked: *Выпила валерьянки*
Еще и это… Каменкович/Степанов тоже подвели.:lol:
А у Маториной еще перл - "хотя знали, что он силен и храбр". Ваще-то "man of worth" – это "достойный, заслуживающий уважения человек". К силе это никакого отношения не имеет…:rolleyes:

Может быть, потому, что, если бы не стрижка и форма, Люк здесь уже выглядит примерно, как Бард после пожара Эсгарота – усталый и перепачканный сажей?:)