В аннотациях к ВК мы не будем делать отсылки на "Хоббита" - чисто потому, что эти документы были написаны задолго до.

Ну, может когда-нибудь и для музыки Хоббита будет свой раздел... :)

Ну, будем надеяться, что мое объяснение алеаторики будет понятно большинству... Как и игра по барабанам-тарелкам-гонгам смычком.

А по Хоббиту - было бы здОрово собрать в одном месте все твои переводы. Уже не помню, участвовала ли в их правке?

Как, впрочем, и остальные переводы по аннотациям и статьям ВК. Помнишь, ты переводила и выкладывала переводы журнальных статей, которые я тебе прислала? Вот все было бы хорошо поместить в отдельный тред. Собрать там. А то все утонуло в общей теме саундов. Лично я их там выловить не в состоянии.

Надо бы всё собрать, ещё раз пересмотреть внимательно, может, кое-что отредактировать дополнительно... и выложить где-нибудь компактно. :)
*о, эти незабываемые шаткие музыкальные конструкции из острых углов и непредсказуемых судорог в Гоблинтауне!* :D

Там еще какие-то шедевры были... ммм... не помню. Помню, что мы голову ломали все. И кто-тот предложил относительно подходящий вариант...

Эльдарион. :)

Ааа... точно. Спасибо ему.

Непременно хотел поделиться: благодарность с немецкого форума:
DER HOBBIT - Soundtrack-Thread #7 - Herr der Ringe Film Forum

TheHutt, :clap::beer:.

До чего же приятно. И для меня неожиданно.

Да, я уже слушал саундтрек к БПВ параллельно читая немецкий буклет к нему (английского до сих пор нет). У меня сразу возникла идея, когда время будет, перевести его на русский.

А смотрите, еще кому понравилось!

https://twitter.com/DougAdamsMusic/s...10767640735744

ААААА!!!!! Ура!

TheHutt, срочно вводи смайлик, который кланяется на коленках и бухается головенкой об пол. Я его тебе поставлю... Ну... товарищи-сотоварищи, об этом я даже мечтать не смела.

А вот еще:

https://twitter.com/DougAdamsMusic/s...93920766836736

Ух ты... И главное выложил страничку как раз с опечаткой, гы...

Прямо не верится. :blush:

Эмммм... а как это нет английского буклета к БПВ? А откуда я тогда переводила про гномью расу в полном расцвете (тема Даина)????? Или на немецком какой-то другой буклет?

Ой, а где там про это? И если можно - перведи, чего он там говорит - и в первом, и во втором случае. А то ноты-то я поняла. И общий спасибный тон. А вот частности пока нет (еще мало занятий было, только одно...)

Про БПВ - это не в эту тему, это на СМ.

А там где?

Так есть же тема по саундам.