Мне, кстати, тоже Кили в русской озвучке (особенно, "мистер Двалин" и "есть другой вход") :)

Нравится - не нравится - он имеет место быть и никуда от него уже не деться. И фиг с ним.
Я вот сейчас прямо усвунюсь насмерть. Сама не знаю, почему. Вот вырубает и всё тут.... :swoon:

http://4put.ru/pictures/max/597/1834656.jpg

welsh_cat, а перевод можно? Мне в целом смысл понятен, но хотелось бы дословно:)

---------- Сообщение добавлено в 16:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:59 ----------

А мне: "Я сказал - брось его!"

Кили: Нож тупи, вилки гни!
Фили: Бей бутылки, жги...
Торин: Нет!

Любительницы дубляжа, можете побить меня, но я всё-таки покричу вместе с Еленой. Я ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ русский дубляж, причём в любом иностранном фильме, из озвученных в последние годы. Кошмар, позор и ужас :mad: И даже, справедливости ради - Хоббит ещё прилично выглядел, на фоне того насилия над ушами, что мне приходилось слышать в других фильмах...

Так что Хоббита в нашем дубляже я видела только один раз, когда в кино ходила - и за четыре месяца успела, к счастью своему, основательно забыть...
Но что с меня взять - у меня же САМЫЕ БОЛЬШИЕ паразиты тараканы :D Поэтому можете смело бросаться тапками, я даже уворачиваться не буду! Вот :)

Даже не подумаю в тебя тапками кидать, не дождёшься:kiss: Я, к своему счастью, не так много фильмов вобще смотрю, так что про остальное говорить не могу. А вот насчёт мультфильмов скажу, если позволите. (Дети у меня, так что фильмов у нас минимум) Очень многие в озвучке нашей ЛУЧШЕ! Например, Феи, в английском вобще голоса отвратительные, на мой взгляд. Простите, не удержалась. Больше не буду!:)

Ithrilyann таки да... :kiss:
Вот ещё одно фото, которое бросает меня в полный свун

http://4put.ru/pictures/max/597/1834665.jpg

уууууууууууууууууу........... :swoon::swoon::swoon::swoon:

кстати, приурочу её к красивым цифиркам нашего треда.

Не, я драться ни с кем не буду по поводу дубляжа, особенно с тобой Ithrilyann! :) У нас идет цивилизованный обмен мнениями, у каждого оно свое, только и всего! И это прекрасно, что здесь можно его высказать, найти единомышленников и всем остаться довольными!

Русский дубляж - всегда спорный вопрос. Например в Хоббите, мне мистер Двалин понравился как раз таки в русском варианте, Вообще, когда знаешь, какой по-настоящему голос у актера, конечно, не хочется слушать подмену. Вот как в случае с Ричардом или с Бенедиктом Камбербэтчем. Я того как в Шерлоке услышала, так и забросила навсегда дублированные сериалы и фильмы. С другой стороны, что делать тем, кто не знает английского, или не воспринимает его на слух?
Меня по большей части не напрягает дубляж, сделанный для широкого проката, его по крайней мере делают актеры. Вот сериальный - это ад и кошмар... да если еще и перевод на русский, сделанный на нотабеноиде... Я до сих пор помню про "яйцо на лице" из перевода к сериалу "Кости"

Кстати, чтобы по теме, известны ли точные даты премьеры второй части?
И когда уже Питер свет наш Джексон начнет показывать новые дневники съемок, или трейлер?
У меня голод информационный

Лесса а тебе вообще нервничать нельзя, выздоравливай! Вот. тебе http://s15.rimg.info/1f1c6a92a3fbe5e...dfe7b9e3e1.gif

И мне хочется уже чего - то новенького! Присоединяюсь.

Мировая премьера ожидается 13 декабря, а российская -19-го. Трейлер вроде бы летом обещали.

Спасибо, это я уже знаю. А про видеоблоги ничего не слышно?

О, а я и не заметила! 555 - круто! :cool:
Это дело надо отметить! Из любимого (и даже не извиняюсь за повтор :)):
http://www.picshare.ru/uploads/130424/2jgXBGUrAs.jpg

http://www.picshare.ru/uploads/130424/o59vwzCu8s.jpg

:swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon:

Интересно, скоро у нас 666 наступит и как мы будем её отмечать :lol:

Вот интересно... ВК ждала в свое время очень-очень, но как-то спокойно. А сейчас хоть на стенку лезь! Не работается, не отдыхается, не естся не спится - фильму хочу!!! :greentong

Новое - хорошо забытое старое.
А на нынешнем безрыбье и склероз - спасение :lol:

http://24.media.tumblr.com/19e74155d...4d9o1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/711388964...xkv8o1_500.jpg http://25.media.tumblr.com/0ae97b919...xkv8o3_500.jpg

http://24.media.tumblr.com/97160c2a7...xkv8o4_500.jpg http://24.media.tumblr.com/ddd35a70e...xkv8o2_500.jpg

мы её пролетим очень-очень быстро. я вас Гиззи закидаю, что ж ещё! :lol:

Я пока не слышала - самой интересно :)

И я хочу)))))

В "Хибаре" Ольга выложила прекрасный арт. Смотреть здесь:

http://www.henneth-annun.ru/forum/fa...tml#post972504

:lol:И я! Вобще не понимаю, как со мной с=могло такое произойти!:lol::lol::lol:

У меня не голод, у меня уже ломка, как у наркомана без новой дозы :rolleyes:
Ааааааа... Скорее, ну скорее хоть что-нибудь!.. Хоть самое завалящее интервью, хоть блог на 5 минут... о трейлере уж и мечтать не смею...

Хотя подозреваю, что с этими блогами и трейлерами будет как в прошлый раз - о ком угодно, о любых Радагастах-Бардах-Леголасах, а Торина - фиг вам! :mad: В самом конце на 2 секунды :mad:
ПиДжей моей смерти безвременной хочет :lol:

А дневники съёмок - тоже не раньше лета, ведь вроде досъёмки в июне начинаются, 10 недель будет... Надеюсь, хотя бы пару дневников ПиДжей выпустит по ним?

Итриллиан,
зато только Джексон умудряется двумя секундами *пре-трейлера прехренового качества* усвунячить нас на целый месяц!
И всю жизнь.

ну и от меня ещё чуток

http://4put.ru/pictures/max/597/1834522.gif http://4put.ru/pictures/max/597/1834782.gif
http://4put.ru/pictures/max/597/1834803.jpg

Девы, а что обсуждаем на выходных?

Импрессионистов?

Ай, чёрт, тоже хотела по ним потрепаться.
Ну да ладно, отпишусь или позже, где-то на неделе, или как-то потом тему подниму.

Ну, продолжаем юбилей, что ли? Что-то я сегодня по Лукасу усвунячилась... или усвунилась? Ай, да какая разница!

http://4put.ru/pictures/max/597/1834843.jpg
http://4put.ru/pictures/max/597/1834844.jpg

Ithrilyann, да, скорее всего точно не раньше лета.:( Как бы дожить. Чем бы себя пока занять... буду завтра рассаду, наверное, пикировать:lol:Может, отвлекусь:lol:

Так, это уже что-то ненормальное...Остановите, что ли, а?!
Такое взъерошенное, лохматое, чумазое... мама, держитеменяявобмороке!!! :swoon:

http://4put.ru/pictures/max/597/1834868.jpg

---------- Сообщение добавлено в 17:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:17 ----------

http://4put.ru/pictures/max/597/1834850.jpg

http://fc06.deviantart.net/fs71/i/20...75-d62tth3.jpg

Расскажи мне сказку о том, что я все смогу, что однажды ночью, стоя на берегу, руку твою сжимая в своей ладони, я увижу, что мир не рушится и не тонет, что не рвутся цепи, не падают якоря… Расскажи мне сказку, правды не говоря, расскажи мне сказку сильнее того, что есть… Не бывает чудес иных, кроме тех чудес, что мы сами себе напишем и создадим...

Расскажи мне, что я остался здесь не один.

Кот Басё.