Неделя 34: Хоббит-3 - Даин Железностоп / Ливень / Битва при Дэйле
 

Итак, как и следовало из названия™, начинается собственно Битва Пяти Воинств. На этой неделе - эти три главы.

• Dain Ironfoot / Даин Железностоп**
• The Clouds Burst / Ливень**
• The Battle at Dale / Битва при Дэйле

По времене это:

01:12:23 - 01:24:57 (BluRay)
01:09:25 - 01:21:29 (DVD1)

http://s019.radikal.ru/i643/1709/f8/912d935d010b.jpg

Какой еще "Ливень"?:-) "Гроза разразилась" ведь, по Рахмановой, книжная глава же. Ну, или, хотя бы, "И грянул гром":-)

Это так официально название главы для лицензии перевели. :ugly:

Достал DVD-бокс (достаю его только по особым случаям, когда собираюсь фильмы в телевизоре целиком смотреть, фрагментами только в ноуте смотрю), проверил - действительно. Прежде даже не интересовался как там сцены перевели. Ололо.

Я интересовался - для буклетов. И плакал горючими слезами оттого, что приходилось перенимать такие ляпы. :)

Интересно показана стычка эльфов с гномами - агрессия с двух сторон сталкивается и как бы взаимно аннигилируется, и вроде как даже и никаких жертв на выходе. Ну вот как вертушки гномов покрошили стрелы эльфов, внесли смятение в передние ряды, но как-то без фатальных последствий. И даже когда начинается контактный бой - распростертых тел не видать, или камера что ли на них не фокусируется.

Вот когда обе армии разворачиваются против орков - тогда да, начинается суровая правды битвы.

И у гномов, и у эльфов прекрасная строевая подготовка, отработанное взаимодействие на поле боя, интересно, как и где эльфы Трандуила приобретают и содержат в активном состоянии такую выучку? Насчет гномов вопросов нет, но вот слабо себе представляю лесных эльфов, вырубающих часть Лихолесья под плац. А без него, без шагистики никак, это ведь не для парадов, а чтобы во время сражения подразделение действовало как единый организм, что мы и видим в эльфийском войске. Такое даже эльфам с неба не падает, пять тысяч повторений для автоматизированного навыка вынь да положь

До сих пор прусь с того факта, что завязку Битвы Пяти Воинств, а именно червей в "tubes", гномам напророчил еще Бильбо в первом фильме. При том, что эту битву Джексон тогда еще даже не снимал.

Напомните его реплику, пожалуйста
И сцену, в которой это произошло

https://media.giphy.com/media/uraSfBtGAh0Ag/200.gif

Дрожь земли с извержением землеедов за миг до столкновения двух сил, охваченных нарциссизмом малых различий - это чисто козырь "Последних дней Помпеи".

Я абсолютно уверен, что Джексон смотрел фильм 1935 года, поскольку его снимали Купер и Шодзак, режиссеры оригинального "Кинг Конга".
В этом фильме враждующие стороны успели неплохо покромсать друг друга за мгновение до извержения вулкана - это как раз ход повторенный в расширенной версии БПВ.

И я почти также уверен, что Джексон смотрел классический фильм Серджио Леоне 1959 года, поскольку он в комментариях говорит что гномья колесница вдохновлена "каким-то итальянским пеплумом", а этот фильм как раз один из виднейших их представителей.
Так вот в этом фильме наоборот Везувий извергается буквально за секунду прежде чем начинается реальная мясорубка - что уже похоже на театральную версию БПВ.

Ход, конечно, намного круче, чем книжный Гэндальф-рефери, разнимающий две армии криком "брэк!". Джексон дважды за фильм разыгрывает эту "помпейскую" карту - первый раз, канонично, обрушением Смауга на Эсгарот, и второй раз, ровно в середине фильма, уже через образ средиземских грабоидов, вмешавшихся в нужный момент пока стороны вольных народов друг друга не прикончили.

Нахожу символичным, что третий Хоббит вышел в один год с фильмом "Помпеи" Пола Уса Андерсона, в котором обыгрыается та же тема.

Старина, а ты узрел сюжетную симметрию червей с орлами?