Пока не подтянулись свунопальцевые, пойду-ка я спатоньки))) Ночи, тред! :kiss:

Ну и поскольку в Московии уже Гайница, а я с утра опять один за всех, то... это он четверговник выводит в сад)))
http://78.media.tumblr.com/746f15e2e...dneyo3_400.gif

Кэт, Рикка, спасибо за интервью.:clap:

действительно, в кои то веки дали Ричарду высказаться )

хочется в очередной раз признаться в любви и восхитится глубиной восприятия и тем, чувством отвественность с которой РА подходит к работе...

А также *открывает блокнот*: насколько образ, созданный Ричардом, совпал с образом в воображении Аны; какая из двух сторон героя Ричарда - врач или любовник - произвели на неё как актрису наиболее сильное впечатление... Ну, это на первый раз, для разминки ;)

ИМХО, Леди, боюсь, что Ричард подразумевал именно об обратном, на примере Спуксов. И я почувствовала, в чем я с ним согласна, неудовлетворенность и разочарование от того, что всё оказалось ложью. Сделают ли тоже самое с Дэниелом? Не знаю. Но могут.

Замечательные наши переводчицы, а также поисковики несуны)))
Огромное спасибо вам, золотые наши!

https://i.yapx.ru/akKj.jpg

---------- Сообщение добавлено в 04:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 04:11 ----------

Гайницы!

https://i.yapx.ru/akKk.jpg

1. Чтобы узнать, в каком виде там собираются раздавать Урбана, я вчера решила попробовать купить фильм Trashed. С меня потребовали точный адрес, из чего я сделала вывод, что они предполагают высылать диск по почте. :face:

2. Вчера объявили цену и разместили кнопку "Сделать предзаказ", но сегодня все ссылки перестали работать. :face:

---------- Сообщение добавлено в 05:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:44 ----------

Кстати, о запахах... Помнится, в одном из интервью о Суровом испытании Ричард тоже упоминал запахи, мол, Саманта Колли мыла голову одним и тем же шампунем, и его запах помогал ему настроиться.

Доброе утро!



Девочки, все, кто причастен к переводам, большое-большое спасибо за ваш труд!

И интервью такое чудесное.

цитаты, которые особенно доставили:

1. герой, которого я играю, вероятно, не существует вообще. И это очень сложная вещь – уложить такое в голове, когда твой герой не реален, а является плодом чьего-то воображения или сна.

как раз для нас)


2. Я всегда говорил о себе, как о том, кому нравится работать в тени и просто иногда выступать из нее на свет, такая манера очень соответствует моему личному вкусу.

а как это по-инглишевски выглядит?

3. А также ему было очень интересно ощущение запаха другими актерами, поэтому он попросил подобрать варианты ароматов для героев, носить один, пока ты играешь одну версию героя и другой, когда играешь другую. Таким образом ты как бы даешь своему партнеру по площадке в некотором смысле чувственную память, программируешь другого актера этим. Раньше подобного я не делал и думаю, играть подобным образом было очень интересно.

они же в Крусибле так делали

и про шоу-мена. Прям вот у меня точно такое же ощущение сложилось про Ричарда, как он себя описывает)


http://www.picshare.ru/uploads/171103/41rkhoDsG1.jpg

Бриту, у меня при регистрации на всех сайтах, где я аудиокниги качала, затребовали точный адрес, но это никаким образом с дисками не связано. Пойду Кандиду подергаю.
А в каком интервью это было?

о, Бриту, верно! когда писала свой пост, еще не видела, что уже сказано про это)

Точно не в печатном. В одном из видео-интервью..

---------- Сообщение добавлено в 11:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:17 ----------

Буду рада, если ошибаюсь))) Да, Катюшик, плиз-плиз-плиз, спроси у Кандиды напрямую, как будет выглядеть процесс передачи фильма за деньги. И в каком виде? Понадобится ли особый плеер?

Наверно, они хотят проверить, не робот ли ты :rolleyes::D
Зрители попали под удар - 2014 - Публикации - Русскоязычный сайт Ричарда Армитиджа

Доброе утро, Поместье! :beer:

---------- Сообщение добавлено в 09:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:31 ----------

Галс, так я ж как раз об этом! Конечно, разочаровался! И если бы что-то подобное предвещал нонешний сезон, было б что-то в воздухе, ей-богу! :D:D:D Помните, каким он был напряжённым по окончании съёмок Первого сезона? Ведь, действительно, боялся, что сольют, - артист он тоже человек :D А тут молчит, но спокоен, - шаманю, что конец не сейчас ;););) А если ошибаюсь - ну, побьёте меня всей громадой :lol::lol::lol:

---------- Сообщение добавлено в 09:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:45 ----------

И тут припомнилось совсем другое:

Да чего-то мне кажется, знали они прекрасно, что сезону быть, просто туману напускали:) Но не настаиваю))

Ой, девы, случайно нашла оффтоп, но совершенно очаровательный, и немного в тему, - ноябрь же, время пить херши дипрессировать: https://pikabu.ru/story/mister_yendorfin_5433831

Имхо имхастое: я вот задумалась на тему, по какой причине съемки Зои перенесли из Лондона в Берлин. Не потому ли, что Ричарду придется совмещать их с 3-м сезоном БО?

че то вдруг:D
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=NTqfVNDs-kg[/ame]

Систер!!! дай обниму-у-у!!!!
http://liubavyshka.ru/_ph/82/2/75585735.gif?1509697461

Вот ещё случайно попалось. Кто-то очень профессионально сделал:

http://s008.radikal.ru/i303/1711/ea/6d81bce64fd4.jpg

Нашла вот ссыль на немецком форуме

https://www.crew-united.com/?show=projectdata&ID=230661

Там указана студия и есть краткий синопсис фильма на немецком языке. Перевод я разместила на РАО.

Ниче не знаю! Надо бываитhttp://fantasyflash.ru/smiles/kosichki/image/d19.gif

https://78.media.tumblr.com/7c93afbe...apnno3_500.gif

https://78.media.tumblr.com/8978e1b5...apnno4_500.gif

Гутен морген! Девы мои,


---------- Сообщение добавлено в 12:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:19 ----------

В качестве взятки :blush:
http://s019.radikal.ru/i616/1711/4c/51ba3bff387a.jpg

Bambi

---------- Сообщение добавлено в 13:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:57 ----------

Дикий ржач! Еле дочитала скрозь слезы смеха:D Спасибо, Lady Aragorn, настроения теперь на целый день!:clap:
http://s018.radikal.ru/i502/1711/7c/091451a4d276.jpg

Бэмби
В идеале туда бы Вилли впихнуть вместо того, что слева)))

Тоже показалось, что кого-то не хватает, но Виля готовить не умеет :D

Дурное дело не хитрое - научат)))

---------- Сообщение добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:16 ----------

Леди, спасибо за оффтоп! Когда в обед давилась бубликом с теплым плавленным сыром, облобызала кажную маковинку - и ниче так, знатно пообедала! ;)

Вот-вот, прочитаешь такое неожиданно, - и простой советский бутер пойдёт за милую душу,

http://s015.radikal.ru/i333/1711/5b/5903785bf021.jpg

и ключевая в градусе статусе повысится :D

http://s019.radikal.ru/i602/1711/4f/a22dd6c6fa94.jpg

А за текст про мистера Эндорфина спасибо Ариате, - она первая нашла ;)

:D:D Спасибо девушки за перевод интервью! (такое как сказку на ночь на сон грядущий перечитывать, глядишь явится:blush:)))
Не за что Леди:beer: эндорфина мало не бывает

http://24.media.tumblr.com/2e0064ef2...elp4o1_500.gif

http://s50.radikal.ru/i130/1703/1d/ddab74d30372.png

Мистер Эндорфин... ;)

Помнится, когда комментировали этот эпизод, нашему самому было неловко)

Нимагу, все постят цитатки с картинками из 5 серии, а мне охота выбежать на середину твиттера и заорать "А я знаю! Все знаю!!!":face::D

https://pbs.twimg.com/media/DNuavhPVQAAgRxX.jpg:large

Ночи всем!
http://pruebatten.com/wp-content/upl...4-1024-576.jpg