А кого в Поттере Кеннет Брана Играет?!! Ой, ну расскажите же, умоляю! Обожаю его! А Рикман в фильме мне почему-то все время кажется до безобразия молодым!:)

Эрлин, вот цитатка про Брана:
****Ходили слухи, что Хью Грант ведет переговоры по поводу роли Локхарта в этой картине и, что он даже покрасил волосы в белый цвет, как того требует образ. Но из-за съемок в "Любви с уведомлением" Грант не смог сняться в "Гарри Потере". Вместо него на эту роль был взят Кеннет Брана. ***

:)

М-да, проблемы с переводом.... Локхарт - это Локонс? Профессор защиты от темных искусств? Ну и слава Богу, если его Брана играет - терпеть не могу Гранта! Пардон за офф-топ, но однажды я прочла, что он - эталон английской красоты и чуть не упала, да уж, прЫнц просто....:mad:

я, если честно, совершенно не помню кто такой Локхарт/Локонс:):lol:
Да уж, Грант....фиииии:(((:o тут согласна:)

Ну СПАСИБО! :lol:

ГЫ:) Эрлин, если честно, то в ГП я никого по именам не помню, кроме самого Гарри и Гермионы:) Ну, еще Рона:):D

Он самый :) Меня вот, к примеру, "Локонс" просто бесит. Это в официальном переводе?

Нууу, я не знаю, какой из них официальный.... Тот, что у меня в книге звучит именно так, я привыкла уже. Меня немного раздражает только Долгопупс - это перебор. Тем более, что в одной из книг то ли перевести забыли, то ли редактор лопухнулся, и вдруг появилась реальная фамилия мальчика - Лонгботтом.
Вообще-то с Локонсом интересно выходит, он ведь должен быть красив до отвращения! А Брана, как бы это сказать помягче,.... с красотой-то у него нарпяги наблюдаются, хотя его рыжая физиономия мне лично по душе. :) И еще, я видела кусочки из нового фильма и с Локонсом в том числе. До чего же современные гримеры дошли! Я бы ни в жизнь не догадалась, что этот красивый блондин - Брана!:rolleyes:

Мне больше игра Эммы понравилась :) По-моему, из неё вышла классная "зубрила" и просто хороший друг. А с каким непередаваемым выражением она всё делает и говорит :beer:

"Локонс" - перевод Росмэна, а кроме него вроде никто ГП не переводит, значит вариант "Локонс" официальный. А какое у него имечко... Златопуст! :mad: Меня просто колбасит от него :lol:

Переводят :) Вернее, переводили очень хорошие люди, вот их перевод я и читала. А поскольку они - фаны ГП, то к делу подходили серьезно, у них не всплывало вдруг в n-ном томе вместо одного имени другого. И Невилл у них - Лонгботтом :)

я тихонько, не обращайте внимания :)
 

Я смотрел первый ГП с двд... Как нигде хорошо видна отвратительная игра... Да и экранизация подкачала...

Алан Рикман... Вытягивает весь фильм... Нарисовал бы : kiss :, но неправильно поймут.. :rolleyes:

Кто-нибудь уже собирается в кинотеатр на ГП2? Может, скооперируемся - хотя бы по Питеру? ;)

ps. А перевод Марии Спивак - всё равно лучший... :p

Re: я тихонько, не обращайте внимания :)
 

А давайте еще про ГП спорить, какой перевод лучше :D Наукой доказано - ни к чему хорошему это не приведет :)

Москвичи, а может, и мы скооперируемся на поход в кино?

А, может, еще и по Москве скооперируемся? Одной идти скучно, однокурсников звать неудобно, а племянница выросла и, слава богу, обзавелась своими друзьями:).

Контакт!

Re: я тихонько, не обращайте внимания :)
 

Хммм.. а оно того стоит? Хотя можно было..

ЗЫ.. Надо бы тебе Бойцовский Клуб отдать.. рульный фильм...

Я-за!!!:kiss:

Тоды вопрос - когда оно будет в Москве?

Вроде с 24-го декабря.

Класссссс.... Весбь декабрь - одни премьеры :)
Буду сидеть и тихо млеть от Снейпа :o

Российская премьера - 26 декабря.

Ооо, какой фильм! Какой ГАРРИ!!!! Боже мой, кто бы мог подумать!!!

Мне совершенно не понравился первый фильм из-за кучи несостыковок, понять которые человеку, не читавшему книги, было совершенно невозможно. Но второй фильм - это нечто совершенно иное! Очень захватывающий, с юмором. И актеры все молодцы (мне только Кеннет Бранна не понравился, не верилось, что он именно тот, из-за которого все теряют голову).

Где же ты успела его посмотреть? :eek:

В Лондоне на прошлой неделе :)

Ну ты даешь :lol:

А чего смешного? :confused:

Да ничего:) Вот так узнаешь, где кого носит :D

Джейми, а классно звучит, скажи, "в Лондоне на прошлой неделе"? ;)

О-о, как мы свунились первые минуты фильма от Гарри, пока не привыкли к тому, как наш мальчик возмужал, похорошел и огрубел голосом! :lol:

Аликс, а на Лайджа он похож небось?

Знаешь, Нат, у меня ни разу ассоциации с Эликом не возникли. Наверное, потому что все же Дэн Рэдклифф - далеко не Элайджа Вуд в смысле актерского мастерства. Просто очень хорошенький мальчик. Элика я воспринимаю на другом уровне, поэтому даже не вспоминала про него, когда была на ГП или когда обсуждала его.

Да, Аликс, согласна и по поводу классности звучания фразы :cool: , и по поводу Элайджи. Было очень непривычно видеть и СЛЫШАТЬ нового, взрослого Гарри, поэтому мы на некоторое время лишились сознания :)

Гы-гы-гы.. МАЛАДЦА!

Я уже очень, очень хочу на него пойти...:D

Нате вам :)

Вот еще
"The Search for John Gissing" (что это за фильм такой?:confused: )

И еще (оскал - пять баллов :D )

Сидим, думаем :)

И на последок :)

Ну, раз вы так...

У меня есть немного фанарта разного народа, так я их сюда буду немножко постить...

Это, кажется, из третьей книги.

Снейп и Сириус в Визжащей хижине.

Из четвертой книги.

У Гермионы отросли зубы. Обратите внимание на выражение лица Снейпа.

И еще одна.

Снейп Великолепный.

А что это за треться рука у Гермионы?

Йес! Йес! Йес!!! Я знала, знала!!!!:lol: :lol: :lol:

ХЗ, откровенно говоря :)

Дык я и не скрывала особо :p
Только ему не говори ;)

И еще парочку напоследок на сегодня:

Чибики Люпин и Снейп.

Забавный Снейп. Но тоже вариант.

Снейп и профессор Трелони. Угадайте, с кого рисовали Снейпа? ;)

ААА, это же аватар ....АА!!:kiss: :lol: :cool:

А у нас, выходит, есть свой Снейп :D

Кряба, ну нельзя же так издеваться!
:kiss: