На форуме ТОРН запостили, я думаю - кому-то может быть интересно.
Для участия необходимо владеть английским.
Привет,
Некоторые, возможно, знают, что недавно был запущен крупный международный исследовательский проект. В его перваой стадии он исследует отношение зрителей к "Хоббиту" перед выходом фильма в кино. Если вы хотите поучаствовать, мы очень заинтересованы в вашем мнении! Вот немного информации об исследовании.
ПРИГЛАШЕНИЕ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОЕКТЕ "МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗРИТЕЛИ ХОББИТА". В этом опросе мы хотим услышать мысли людей, их ожидания и надежды по отношению к "Хоббиту" перед его выходом в свет. Мы хотим услышать людей с самыми разными мнениями - фанатов фильмов "Властелин Колец", Дж. Р. Р. Толкиена, "Хоббита", Питера Джексона. То есть - мы бы хотели услышать вас. :)
О нас: мы - команда научных исследователей из университета Вайкато (Гамильтон, Новая Зеландия) и Университет Райерсон (Торонто, Канада). Мы заинтересованы в природе восприятия публикой события, и понимании, почему у разных людей часто разные мнения и восприятия от одного и того же фильма. В недавнем прошлом мы исследовали восприятие в разных культурах фильма Джеймса Кэмерона, "Аватар" 2009 г. Теперь мы фокусируемся на другом крупном кинопроекте, который уже сейчас, видимо, генерирует массу разных реакций: предстоящий фильм Питера Джексона, "Хоббит: Нежданное путешествие".
Что от вас нужно: заполнить опросник требует около 30 минут (да, извините, он длинноват). Он состоит как из сортирования и оценки разных высказываний о "Хоббите", так из более традиционного опросника, где можно отвечать щелканьем мыши. Кроме того, есть несколько вопросов с свободным текстом, где вы можете своими словами то, что вы думаете - настолько подробно или вкратце, как вы хотите.
Хотя метод опроса в начале может показаться незнакомым, большинство участников оценивают его весьма простым. Пожалуйста, прочитайте инструкции, и если вы хотите их перечитать, нажмите на кнопку "help me" справа внизу на экране. К сожалению, пользователи Apple (Mac, iPad) не смогут его пройти, так как он на Flash, но если у вас есть компьютер или планшет Андроид, все должно сработать. К сожалению, на маленьком смартфоне, вы скорее всего не сможете пройти опрос.
Если вы решите пройти опрос, то нажмите на
A study of audience responses to Peter Jackson's The Hobbit: an Unexpected Journey - и для начала попадете на формальное соглашение о согласии участвовать. Оно выглядет устрашающе, но на самом деле в нем важные детали о ваших правах в качестве участника исследования. Самое главное - ваше участие совершенно добровольное, ваши ответы останутся анонимными, и вы можете говорить настолько много или или мало, насколько хотите. Мы очень ценим ваше мнение.
Цитата:
Hi everyone,
some of you may know that a major international research project has recently launched, the first stage of which seeks to explore audience engagements with The Hobbit prior to the film's release. If you might be willing to participate, we'd be most interested to hear your views! Here is a little more information about what's involved:
INVITATION TO BE PART OF THE INTERNATIONAL HOBBIT AUDIENCE PROJECT
In this survey we are keen to hear people’s thoughts, expectations and hopes relating to The Hobbit prior to its international release. We’d like to hear from people with all kinds of views, including the many fans of The Lord of the Rings movies, J.R.R. Tolkien, The Hobbit, and Peter Jackson. And that means we would like to hear from you :)
About us: We’re a team of academic researchers located at the University of Waikato (Hamilton, New Zealand) and Ryerson University (Toronto, Canada). We are interested in the nature of audience reception, and in understanding why different people often have very different views and understandings of the same film. In the recent past, we’ve studied cross-cultural receptions of James Cameron’s 2009 film, Avatar. Now, we’ve turned our attention to another major film production that already seems to be generating a diverse range of responses – Peter Jackson’s forthcoming film The Hobbit: An Unexpected Journey.
What is involved: Completing the survey will take around 30 minutes (yes, it's a little long, sorry!), and involves a combination of sorting and ranking a selection of statements relating to The Hobbit, as well as a more traditional questionnaire with click responses and a few open ended questions where you can tell us what you really think, in your own words, saying as much or as little as you would like to share.
While the survey method may seem unfamiliar at first, most people find it quite straightforward. Please read the instructions carefully, and if you need to read them again you can do so by clicking ‘help me’, which you will find on the bottom right-hand corner of your screen. Unfortunately, those using Apple macs or ipads may not be able to complete the survey because it uses Flash, but if you have access to a PC or android tablet it should work fine. It probably won't be possible to complete the survey on a smart phone, sorry.
If you do decide to complete the survey, clicking A study of audience responses to Peter Jackson's The Hobbit: an Unexpected Journey will take you to the formal consent agreement, which looks rather ominous but provides important details about your rights as a research participant. The most important things to know are that your participation is entirely voluntary, your answers will remain anonymous, and you can say as much or as little as you wish. We would really appreciate your involvement - Lay hah-non!
|
