Не могу не присоединится к поздравлениям - лучше ведь поздно, чем никогда. Спасибо Вам, Профессор, за Вашу маленькую, чудесную и с любовью сделанную "картину", на которой так явственно виден отблеск тех самых далёких Гор.

Be sure they still will make, not being dead,
and poets shall have flames upon their head,
and harps whereon their faultless fingers fall:
there each shall choose for ever from the All.

Как вы хорошо сказали! Кажется, здесь собрались самые понимающие люди... :)

Довольно интересная статья, хотя автор и любит замысловатые выражения: Тверская епархия - Лист работы Толкина (к 40-летию со дня кончины писателя)

Да, интересная и довольно проникновенная статья! Спасибо за ссылку!

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=gxKxceK8CkA&feature=player_embedded"]Ссылка на видео[/ame] Толкин в Оксфорде.

Между тем скачал себе за 10 фунтов с британского правительственного сайта факсимиле завещания Профессора. :)

И что же завещает писатель Толкин?

Давайте, обанкротим британское правительство!

Просто нашла на Тумблр. :)
ПОЗЖЕ: И это оказался не Толкиен. :blush:

https://41.media.tumblr.com/676cad6b...28u7o1_500.jpg

А это точно Толкин?

Загуглил, таки не он это.

How to misappropriate a gardening picture. Enter: Clarence Elliott. Exit: J.R.R. Tolkien. - thetolkienist.com

Да и не похож, если к лицу приглядеться.

О, обогнали уже : )

Меня лицо сразу и смутило. Точнее, форма головы. Не толкиновская она : )

А мне вдруг померещилось, что у пожилого джентельмена (уже как выяснилось совсем другого) на шее Кольцо на шнурке и только потом сообразил, что это лупа или монокль... :D

Преподаватель травологоии в Хогвартсе.

Burger, спасибо (правда статья чего-то не грузится)! Впредь буду лучше проверять источники. :)

Это, между прочим, блог Марселя Бюллеса. :)

О! И вот теперь линк открылся. Кстати, в этой книге, Garden People, упоминается дама-садовод по фамилии Саквилль-Вест. :)

Ну а теперь настоящий Толкиен, точнее, его рисунки. Вот здесь рассказывается о новой книге "The Art of The Lord of the Rings", в которой будет ~180 рисунков, скетчей, карт, диаграмм и пр. Толкиена, сопровождавших его работу над "ВК".
See the Sketches J.R.R. Tolkien Used to Build Middle-Earth | WIRED

В статье публикуются 8 скетчей, которые я здесь запощу.

Карта логова Шелоб!
http://www.wired.com/wp-content/uplo...26-932x812.jpg

Дальше под спойлером.

Нескромно, конечно, но ужасно напоминает мои детские рисунки.

Mrs.Underhill
Какой занятный Мордор в оригинале - совсем не тот дурацкий невероятный прямоугольник, что встречается на большинстве карт.

Потрясающая находка в магазине Blackwell's (Rare Books) в Оксфорде: в копии "Властелина Колец", принадлежавшей иллюстраторше Паулине Бэйнс, обнаружилась карта Средиземья с записками и пояснениями Толкиена!

Кто-то недавно передал эту книгу в Blackwell's (как раритет, принадлежащий Бэйнс), и из нее выпали листочки - карта и записки Профессора! Бэйнс работала над цветным постером с картой Средиземья, который должен был быть издан в 1970г., и вытащила эту карту из другого, более старого издания "ВК", как базу для своей работы. А Толкиен на этой карте написал для нее всяческие пояснения!

И вот теперь это нашлось и Blackwell's будет эту карту продавать за 60000 фунтов.

Самое интересное из его записок: Хоббитон должен был быть на широте Оксфорда (ыыы!), Минас Тирит вдохновлялся итальянским городои Равенной (и должен был быть на той же широте). Еще в качестве точек-ориентиров упоминались Белград, Кипр и Иерусалим. А также Толкиен оставил много заметок по поводу флоры и фауны в разных областях карты.

Причем о существовании этой карты с заметками Профессора было известно из его переписки с Бэйнс, но карта была у Бэйнс дома и до сих пор ее никто не видел, она нашлась случайно!

А я ведь была в этом магазине, и у меня там тоже была невероятная находка! У нас дома было издание 60х годов Ильфа и Петрова, "12 стульев" и "Золотой теленок" в одном томе, которое я с детства любила. При всяческих переездах в 90е книга пропала. А 10 лет назад я была в Оксфорде, зашла в этот магазин, и в отделе литературы на иностранных языках вдруг вижу эту книгу, именно это издание! Будто со старым другом воссоединилась. :)

А теперь источник этой новости (может, и для сайта перевести?)
Tolkien's annotated map of Middle-earth discovered inside copy of Lord of the Rings | Books | The Guardian

А вот сканы карты из другого источника, они более крупные:

Левый верхний угол


Правый верхний угол


Левый нижний угол


Правый нижний угол

Вот тут эту карту "склеили" и сделали более контрастной, чтоб легче было читать заметки Толкиена:


А это собственно постер Паулины Бэйнс, который получился в результате (обратите внимание на Дорвинион! :) ). Там еще иллюстрации разных объектов в кружочках интересны, т.к. Профессор тщательно объяснял каждую деталь:

Народ продолжает изучать эту карту, и вот ее уже частично транскрибировали, под спойлером. Надеюсь на наших англоязычных товарищей, что они в итоге расшифруют все до конца!

Насчет Минас Тирита и Рaвенны там упоминается только то, что Минас Тирит должен быть примерно на широте Равенны, а что он похож на Равенну, не говорится. Широты поминаются в основном ради флоры и фауны, насколько я поняла.

Не знаю что там пишут другие, не особо смотрел, но у меня больше доверия этой расшифровке карты, чем той что выше.

"Где карта, Билли? Нам нужна карта!" - Обо всем и ни о чем

Хотела похвалить этих ребят, но дошла до:

и передумала. Делать настолько далекоидущие лингвистические выводы на основе чего-то жирно зачеркнутого и слабо сочетающегося со всем обстальным - мне такой подход не импонирует.

А кто автор той расшифровки? - http://i.imgur.com/RooGl6C.jpg Откуда она?

Отсюда:
https://www.reddit.com/r/tolkienfans...overed/cwec79d

Это просто человек пытался разобрать почерк Толкиена, он ни на что не претендует. Ну и поскольку он native speaker, у него на это больше шансов, чем, скажем, у меня. :)

Вот что пишет по поводу данной карты автор, чью расшифровку я скинул выше - Возвращаясь к карте - Обо всем и ни о чем

Очень интересно читать эти разбирательства. Почерк у Толкиена, конечно - мнэээ... :D Наверно больше шансов будет у тех, кто cможет посмотреть на саму карту, и думаю, что скоро и официальный транскрипт появится.
Только про Хоббитон точно написано, что он на широте Оксфорда, это и во всех публикациях о карте поминают. :)

Конечно. Например, я на сканах вообще почти ничего не могу прочитать, с оригиналом было бы гораздо проще. И есть немало людей с опытом разбирания толкиновских рукописей - наверняка они подключатся. Те же Хэммонд и Скалл, Рэтлифф, библиотекари из Окфорда и Маркетта... :)

Если им эта карта достанется в руки, то да. А пока ее продают на аукционе, и кто ее купит, и что с ней будут в итоге делать - неизвестно. Надеюсь, что покупатель озаботится расшифровкой и подключит к этому специалистов. Мне понравилась где-то шутка, что карту у всех точно перебьет Стивен Колбер. :)