YES!!! У нас будут субтитры!
 

По информации от Каро, вопрос с субтитрами согласован!!!
*ТАЩИТСЯ*

*тащится*
*очень сильно тащится*
*от радости не знает, что ей сказать*
*но все равно тащится*
:) :) :) :) :)

Прелестно! Просто очень З_А_М_Е_Ч_А_Т_Е_Л_Ь_Н_О!!!!!:D

Я тоже очень рада....

Урря!
 

Оч. сильно ( с угрозой для жизни соседей) прыгает от радости. http://www.plauder-smilies.com/bounce/anim-jjd.gif

I love "KARO"!!!!!! *Тинвэ от счастья позабыла родной язык*
И форумчан люблю!!! УРРРААА!!!

А что за субтитры-то? Перевод эльфийского или вообще все субтитрами?

Есессна, субтитры эльфийских языков.

Слава Эру! :)

А кого за это благодарить надо?;) :)

Дим, я тебя поцелую за такую хорошую новость!:kiss:

А что, хорошая идея.
Я тоже. :kiss:

А только субтитры, или титры с названием фильма тоже?

(то есть, The Lord of the Rings и The Two Towers)

Radio_Weiss, a Фродо? Про Фродо они не сказали? :confused:

Уррря-я-я-я-я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.click-smilie.de/sammlung/...huepfen017.gif http://www.click-smilie.de/sammlung/...huepfen021.gif http://www.click-smilie.de/sammlung/...huepfen022.gif

А Фродо вроде бы не Елистратов озвучивать будет, насколько я помню...

http://www.plauder-smilies.com/happy/invasion.gif

Спасибо за новость!

Только в этом случае надо будет дублеров очень точно выбирать. А то получится так, что в одной сцене Халдир, скажем, говорит по-эльфийски одним голосом, а через несколько секунд на русском уже другим. Хотя, может, на эту мелочь никто и внимания не будет обращать :)

Что-то типа? ;) :

Благодарите Аликс, Мю и Вашего покорного слугу ;)
Поцелуи? Почему нет? Разве я когда повод давал, что мне это не нравицца? :)
А что Фродо? Е-ва не будет 100%. После 5 ноября начнется прослушивание новых актеров, то есть, постараются сохранить всех, кроме Е-ва и, естественно, Всеволода Абдулова...
Наибольшее количество требований у НьюЛайн к озвучке Фангорна и Голлума.

Вася, решпект! Очень даже тонко. Единственное, что я - не любитель остроконечных "Л", но в остальном... но вот в "Две" надо перевернутую "V" прозеркалить по горизонтали. Толстый штрих идет сверху вниз и слева направо, не наоборот. Ах да, и "И" это вовсе не перевернутая "N". ;)

Ты уже сам шрифт стряпаешь, или только в Photoshope скомбинировал? ;)

;) В Иллюстраторе. Это на скорую руку все, поэтому минимальными средствами... :)

Cлава Эру и КАРО!!!:beer:

Вася:

Вот что я состряпал на скорую руку. Хотя "Двух Крепостей" я не писал, так как именно на скорую.

vlastelin

Ну и, спрашивается, кто говорил, что не успеет??? ;):rolleyes:

Дык я говорил, что ШРИФТ не успею. Такой логотип Каро из моего шрифта и сами смогли бы состряпать, если захочется. Да и смогли бы и из своего, который официально получили от New Line...

А ты думаешь, они получили шрифт от New Line?
В любом же случае, без кириллицы. А сделать самим им, видно, облом вышел.
В общем, я бы на их месте с тобой связался... :)

Дак все лицензионщики получили шрифт от Нью Лайн. Только вот почему-то Каро его не использовали. А с ними связаться - у меня контактов нет. Вот Вайсс может...

Вот только бы не нашли для себя этот шрифт не-те-что-нужно: пираты там, бутлеггеры...

Re: YES!!! У нас будут субтитры!
 

Дима, а можно детали мне в ПМ или на мыло, чтобы вылажить это на сайте?

Я думаю, они обращают на это внимание. Например, в "Корпорации монстров" (кстати, кто прокатчик? Тоже "Каро", кажется) Бу везде говорит (ну, то есть курлыкает по-детски) голосом английской актрисы, а время от времени произносит "Киса" по-русски. Почти незаметна разница.

А можно мне тоже здесь пофлудить?

Ура, Ребята!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вы -молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.plauder-smilies.com/kiss.gif http://www.plauder-smilies.com/bounce/1blue1.gif http://www.plauder-smilies.com/party/luxhello.gif

Какая прекрасная новость! :) :) :)
Спасибо, ребята! Спасибо, КАРО-Фильм!