Хеннет Аннун
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Правила форума
Справка
Календарь
Поиск
Сообщения за день
Пометить все как прочитанное
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Den Stranger
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
05.07.2004, 16:58
Ответов:
82
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотров:
44,900
Автор
Den Stranger
Поздно, я уже сдал заказ на свой День...
Поздно, я уже сдал заказ на свой День рожденьечный подарощек.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
05.07.2004, 13:42
Ответов:
82
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотров:
44,900
Автор
Den Stranger
Придеться довериться случаю и взять первое что...
Придеться довериться случаю и взять первое что попадеться на глаза.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
04.07.2004, 17:36
Ответов:
82
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотров:
44,900
Автор
Den Stranger
Может, кто нибудь подскажет, чей первод ближе...
Может, кто нибудь подскажет, чей первод ближе всех к оригиналу и причем желательно без всех этих переводческих фантазий.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
03.07.2004, 15:23
Ответов:
82
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотров:
44,900
Автор
Den Stranger
Не знаю чего говорящего в фамилях у Толкиена, но...
Не знаю чего говорящего в фамилях у Толкиена, но помемому, так переводить - это издевательcтво.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
02.07.2004, 15:17
Ответов:
82
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотров:
44,900
Автор
Den Stranger
Airis Согласно правилам первода, собственные...
Airis
Согласно правилам первода, собственные имена, географические названия и названия определенных групп не должны переводиться.
Энгель.
У меня есть перевод где Фродо называют Торбинсом.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
01.07.2004, 14:46
Ответов:
82
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотров:
44,900
Автор
Den Stranger
Если честно, то меня корежит от всех этих...
Если честно, то меня корежит от всех этих Сумкинсов, Торбинсов и т.д. Если уж взялись переводить то либо все подряд переименовывать либо оставляйте естественные названия.
Показано с 1 по 6 из 6.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
Смотрим вместе "Хоббита" и "Властелина Колец"
Читаем вместе "Хоббита"
Читаем вместе "Властелина Колец"
Архив рецензий
Рецензии форумчан на "Две крепости"
Рецензии форумчан на "Возвращение короля"
Рецензии форумчан на "Хоббит: Нежданное путешествие"
Рецензии форумчан на "Хоббит: Битва Пяти Воинств"
Рецензии форумчан на "Хоббит: Пустошь Смауга"
Фан-клубы героев и актеров
Творчество фэнов
Проекты века
Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
Русские субтитры для FotR SEE
Фильм "Суета вокруг колец"
Свободный форум
Кино
Литература
Музыка
Игровой подфорум
Встречи в оффлайне
Технические и административные вопросы
Архив: Для эвакуированных тем и подготовки к восстановлению
Текущее время:
23:28
. Часовой пояс GMT +4.
Хеннет Аннун
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.6.4