Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: oiodj
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 14.07.2015, 01:43
Ответов: 55
Просмотров: 12,689
Автор oiodj
Мне пришло это издание! Я в восторге! Ура-ура!...

Мне пришло это издание! Я в восторге! Ура-ура! Дождался акции в Лабиринте и купил за 815 рублей.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 25.06.2015, 02:22
Ответов: 55
Просмотров: 12,689
Автор oiodj
Ещё пример: Эстель: Тупо пропущено...

Ещё пример:

Эстель:

Тупо пропущено "for he went without sleeping". Поленился переводчик?
Лихачёва:
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 24.06.2015, 22:49
Ответов: 55
Просмотров: 12,689
Автор oiodj
Marinier, а вы будете сканировать эту книгу? ...

Marinier, а вы будете сканировать эту книгу?
Сравнил фрагмент этого перевода, выложенный на озоне, с переводами Эстель и ГриГру. Ну что сказать! ГриГру без смеха читать невозможно: это вольный...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход


Текущее время: 20:09. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования