Раздел: Рецензии форумчан на "Хоббит: Битва Пяти Воинств"
14.12.2014, 19:36
|
Ответов: 1
Просмотров: 1,493
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
16.11.2014, 21:58
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
Это да, но у наших дублеров нет под рукой...
Это да, но у наших дублеров нет под рукой специалистов по эльфийскому, чтобы поставить нужное произношение и кучи времени на весь процесс (или я не прав?).
Получающийся в итоге спич в духе речи...
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.12.2013, 14:38
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.12.2013, 14:22
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
23.12.2012, 18:42
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
22.12.2012, 21:13
|
Ответов: 347
Просмотров: 43,327
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
22.12.2012, 19:26
|
Ответов: 347
Просмотров: 43,327
Возник такой вопрос. На Белом Совете Элронд...
Возник такой вопрос. На Белом Совете Элронд говорит, что они живут в мире уже 400 лет. От какого момента отсчитана цифра ? Почему 400 ? От развоплощения Саурона прошло больше 2000 лет, если от...
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
21.12.2012, 19:46
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
21.12.2012, 19:40
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
21.12.2012, 19:21
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
Подумав 2 дня, наконец могу сформулировать, что...
Подумав 2 дня, наконец могу сформулировать, что не так с "магией песни", если позволите. Выражаясь образно, в оригинале ее спели, а в дубляже "прочитали нараспев стихи". На мой взгляд в этом разница....
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.12.2012, 00:06
|
Ответов: 1,268
Просмотров: 212,718
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.12.2012, 23:54
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
Ясное дело, что в оригинале "мистер" :)...
Ясное дело, что в оригинале "мистер" :) Почему переводить не стали ? Это же не Джейн Эйр всё-таки : "Мистер Двалин, эсквайр :)" В отношении Бильбо другое дело, но остальные то чего ?
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.12.2012, 23:47
|
Ответов: 1,514
Просмотров: 363,660
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.12.2012, 23:03
|
Ответов: 1,268
Просмотров: 212,718
|