Хеннет Аннун
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Правила форума
Справка
Календарь
Поиск
Сообщения за день
Пометить все как прочитанное
Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Маг
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
13.01.2024, 21:55
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Добро пожаловать в Радужную Долину, здесь Саруман...
Добро пожаловать в Радужную Долину, здесь Саруман Радужный всегда готов оказать вам радушный прием :D
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
11.01.2024, 17:43
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
После блистательного Мосфильма всё тлен.
После блистательного Мосфильма всё тлен.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
11.01.2024, 06:54
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Говорящесть фамилии в художке на то и...
Говорящесть фамилии в художке на то и говорящесть, что очевидна по щелчку из сюжета и поступков героя, как у того же Гоголя. Проблема с говорящестью фамилии Бэггинсов в том, что "говорящесть"...
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.01.2024, 21:17
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Это известное инфо, но Толкин не является ни...
Это известное инфо, но Толкин не является ни профессиональным художником-иллюстратором, чтобы на его картинки необходимо было опираться, тем более что они иногда противоречат его же тексту, ни...
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.01.2024, 15:04
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Шерлок Холмс адски переоценен, Толкин неизмеримо...
Шерлок Холмс адски переоценен, Толкин неизмеримо лучше.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.01.2024, 19:53
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
В общем, очень эзотерический замысел. А еще есть...
В общем, очень эзотерический замысел. А еще есть Breast-shaped hill (https://en.wikipedia.org/wiki/Breast-shaped_hill), сразу готовый перевод для обитателя местности - Бильбо Сиськинс.
Словом, все...
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.01.2024, 03:37
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Подхолмс легко увязывается для зрителя с...
Подхолмс легко увязывается для зрителя с хоббитами, они же под холмами живут. А как случайной публике связать хоббитов с мешком и сумкой непонятно, я и сам не увязываю, хотя Толкина читал.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
04.01.2024, 22:00
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Самая лучшая локализация имен и топонимов - в...
Самая лучшая локализация имен и топонимов - в дубляже Мосфильма.
По-моему, только с Эльрондом в ВК и Элрондом в Хоббите лажанули. Оба раза и неблагозвучно, и невпопад.
Раздел:
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
17.09.2020, 15:39
Ответов:
100
Лучший перевод ВК
Просмотров:
18,316
Автор
Маг
Хаха, читал ВК только лишь в переводе...
Хаха, читал ВК только лишь в переводе Волковского, да еще и после фильма:-)
Впору писать в статусе "Выжил после перевода Волковского":-)
Показано с 1 по 9 из 9.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
Смотрим вместе "Хоббита" и "Властелина Колец"
Читаем вместе "Хоббита"
Читаем вместе "Властелина Колец"
Архив рецензий
Рецензии форумчан на "Две крепости"
Рецензии форумчан на "Возвращение короля"
Рецензии форумчан на "Хоббит: Нежданное путешествие"
Рецензии форумчан на "Хоббит: Битва Пяти Воинств"
Рецензии форумчан на "Хоббит: Пустошь Смауга"
Фан-клубы героев и актеров
Творчество фэнов
Проекты века
Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
Русские субтитры для FotR SEE
Фильм "Суета вокруг колец"
Свободный форум
Кино
Литература
Музыка
Игровой подфорум
Встречи в оффлайне
Технические и административные вопросы
Архив: Для эвакуированных тем и подготовки к восстановлению
Текущее время:
23:59
. Часовой пояс GMT +4.
Хеннет Аннун
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.6.4