Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Этуаль
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.05.2004, 00:59
Ответов: 100
Просмотров: 18,021
Автор Этуаль
Я слышала это! :) Вот недавно купила себе ВК (ГГ)...

Я слышала это! :) Вот недавно купила себе ВК (ГГ) в твердом переплете (Наконец таки!) 2003 г.
Хочу сравнить с изданием 1992 г (мягкая обложка).
...TheHutt, я надеюсь, что это более полная версия?...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 07.05.2004, 14:42
Ответов: 100
Просмотров: 18,021
Автор Этуаль
Кто ж сомневается? ;) Оригинал- один! А...

Кто ж сомневается? ;)
Оригинал- один! А переводов много...Если выбирать из переводов, то ГГ самый :) ИМХО.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 07.05.2004, 14:29
Ответов: 100
Просмотров: 18,021
Автор Этуаль
А что? Разве есть Властелин Колец на русском -...

А что? Разве есть Властелин Колец на русском - калька с оригинала?
На титульном листе обычно пишут "перевод", а не "пересказ" :p
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 07.05.2004, 05:17
Ответов: 100
Просмотров: 18,021
Автор Этуаль
Перевод Н.Григорьевой и В.Грушевского! Однозначно...

Перевод Н.Григорьевой и В.Грушевского! Однозначно лучше! :)
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 18.03.2004, 04:48
Ответов: 100
Просмотров: 18,021
Автор Этуаль
Оффтоп.. но не совсем.. ;) Идет Гэндальф по...

Оффтоп.. но не совсем.. ;)
Идет Гэндальф по лесу, а навстречу ему - хоббит, гном, орк и Голлум. - Вы кто? - спрашивает Гэндальф.
- Мы хоббиты!
- Это как это?!!
- А из разных переводов!
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход


Текущее время: 05:04. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования