Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: TheHutt
Раздел: Проекты века 24.08.2004, 17:58
Ответов: 32
Просмотров: 15,515
Автор TheHutt
Я бы скорее сказал - здесь имели место небольшие...

Я бы скорее сказал - здесь имели место небольшие изменения смысла, ввиду укладки под губы. Так как в субтитрах такого не нужно, можно перевести ближе к оригиналу (оставив, правда, подходящий стиль...
Раздел: Проекты века 24.08.2004, 15:02
Ответов: 32
Просмотров: 15,515
Автор TheHutt
Silfeamel, в оригинале тоже "Ада". ;)

Silfeamel, в оригинале тоже "Ада". ;)
Раздел: Проекты века 21.08.2004, 21:46
Ответов: 32
Просмотров: 15,515
Автор TheHutt
Сам фильм (RotK SEE) еще не вышел, поэтому он у...

Сам фильм (RotK SEE) еще не вышел, поэтому он у тебя вряд ли есть. :)
Раздел: Проекты века 07.05.2004, 02:18
Ответов: 32
Просмотров: 15,515
Автор TheHutt
Насчет неиспоганивания субов к SEE - что там было...

Насчет неиспоганивания субов к SEE - что там было с инициативой послать письмо Каро? ;)
Раздел: Проекты века 25.04.2004, 21:23
Ответов: 32
Просмотров: 15,515
Автор TheHutt
Да в этот раз вроде ошибок офиц. дубляжа не было...

Да в этот раз вроде ошибок офиц. дубляжа не было грубых...
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход


Текущее время: 06:31. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования