Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.12 сек.
Поиск: Сообщения от: Entwife
Раздел: Проекты века Вчера, 17:54
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
Поняла, в чём моя проблема (частично). Я не...

Поняла, в чём моя проблема (частично). Я не вполне улавливаю размер, который поётся. Мало того, что на синдарин переведён не весь английский текст, так ещё и выпевается он довольно причудливо. Будет...
Раздел: Проекты века 13.01.2022, 23:45
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
"Вечерняя звезда" очень сложный текст для меня....

"Вечерняя звезда" очень сложный текст для меня. Английский с его односложными словами... практически нереально уложиться в заданный размер. Бонус - этот текст и на эльфийском поют какими-то...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 12.01.2022, 21:45
Ответов: 443
Просмотров: 63,575
Автор Entwife
Была бы у него такая жена, зачем вообще в истории...

Была бы у него такая жена, зачем вообще в истории все эти гномы???? :rolleyes:
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 12.01.2022, 21:41
Ответов: 443
Просмотров: 63,575
Автор Entwife
Даже не знаю, восторгаться такой идее, или...

Даже не знаю, восторгаться такой идее, или ужаснуться. Небольшой сериалец про семейные разборки энтов получился бы лет эдак на 50 показа, учитывая особенности их речи. :D
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 11.01.2022, 00:50
Ответов: 2,045
Просмотров: 183,728
Автор Entwife
День тихонько угасает, Вечер крылья...

День тихонько угасает,
Вечер крылья распростёр...
Безмятежно отдыхает
Знаменитый режиссёр.

Не волнуют деньги, слава,
О работе думать лень...
Шелестит похутукава,
Обещает чудный день.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 10.01.2022, 18:11
Ответов: 2,045
Просмотров: 183,728
Автор Entwife
Был велик и славен автор - Но явился режиссёр! ...

Был велик и славен автор -
Но явился режиссёр!
Словно Мелькор в хоре Айнур,
Околесицу попёр...

С текстом вовсе не поладил,
Откровенно начудил:
Радагаста он обгадил,
Торина - омолодил.
Раздел: Проекты века 06.01.2022, 21:34
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
ANGMAR — АНГМАР(ЕЦ?) Текст: Дж. Р. Р. Толкин и...

ANGMAR — АНГМАР(ЕЦ?)
Текст: Дж. Р. Р. Толкин и Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 9

You fool - no living man
Can kill me!
You will be borne away ...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 06.01.2022, 14:59
Ответов: 443
Просмотров: 63,575
Автор Entwife
Экранизации Питера Джексона - всё ещё одна из...

Экранизации Питера Джексона - всё ещё одна из основных тем форума. ;)
Раздел: Проекты века 05.01.2022, 19:27
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
Company - Отряд Хранителей, может, так будет...

Company - Отряд Хранителей, может, так будет понятнее.
Раздел: Проекты века 05.01.2022, 19:16
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
Принципы Братства. Убеждения, правила, если...

Принципы Братства. Убеждения, правила, если угодно - догмы. Например, "сам погибай, а товарища выручай". Мерри осознаёт, что он всего лишь полурослик, но рвётся в бой ради спасения друзей. Может,...
Раздел: Кино 05.01.2022, 12:55
Ответов: 16,208
Просмотров: 945,269
Автор Entwife
В персонаже, или в фильме? Не сразу поняла. :D...

В персонаже, или в фильме? Не сразу поняла. :D Кстати, в фильме самого Хана можем и не увидеть, просто будет эффект присутствия. В разговоре упомянут, Чуи в массовке мелькнёт, Сокол в уголке постоит,...
Раздел: Проекты века 05.01.2022, 00:03
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
арве, не грусти, пожалуйста. :kiss: Посмотри...

арве, не грусти, пожалуйста. :kiss:
Посмотри пока в первом посте Диск 2 трек 14, Простая храбрость Мерри. Я что-то своё искала, наткнулась не незаконченную правку. Должно быть не "полевые...
Раздел: Кино 04.01.2022, 13:50
Ответов: 32
Просмотров: 3,173
Автор Entwife
Я как раз от саундтрека начала знакомство с...

Я как раз от саундтрека начала знакомство с темой, ютуб предложил клипы очень интересных исполнителей. :swoon: Чувствую, посмотреть придётся. :)
*это что же должно было произойти, чтоб Лютик начал...
Раздел: Проекты века 03.01.2022, 23:53
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
арве, с Днём Рождения! :clap::beer::kiss: ...

арве, с Днём Рождения! :clap::beer::kiss:

Крепкого здоровья тебе, творческого вдохновения и побольше поводов для радости! :)
Раздел: Проекты века 03.01.2022, 02:37
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
До завтра! :)

До завтра! :)
Раздел: Проекты века 03.01.2022, 00:56
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
THE ARGUMENT — СПОР Текст: Филиппа Бойенс ...

THE ARGUMENT — СПОР
Текст: Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 15

Lie down, sleep. I cannot yield.
Why do you still hope? I have nothing else.
You are...
Раздел: Проекты века 03.01.2022, 00:18
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
Благодарю! :beer: Кажется, я нашла наиболее точно...

Благодарю! :beer: Кажется, я нашла наиболее точно подходящий вариант на русском. Сейчас доработаю и принесу целиком. Дивная фраза, я попутно нашла 100 способов сказать о своих нежных чувствах...
Раздел: Проекты века 02.01.2022, 23:36
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
С учётом конкретики и специфики, ИМХО, можно...

С учётом конкретики и специфики, ИМХО, можно сказать только так: Рохана же ребёнок! :D
Раздел: Проекты века 02.01.2022, 23:11
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
И ещё одна строка, которая меня загоняет в тупик....

И ещё одна строка, которая меня загоняет в тупик. He has the last of my heart. Это уже стих THE ARGUMENT. Я её даже поиском нашла только в какой-то песне, для которой никаких любительских переводов...
Раздел: Проекты века 02.01.2022, 22:51
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
Стих - ANGMAR. Я уже набросала его перевод, кроме...

Стих - ANGMAR. Я уже набросала его перевод, кроме этой одной строки. Там ни ритма единого, ни рифмы нет в оригинале. Мне надо бы слово из двух слогов, ударение на первый, чтобы улеглось в то, что у...
Раздел: Проекты века 02.01.2022, 22:34
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
арве, и я очень рада тебя видеть! :kiss: :kiss:...

арве, и я очень рада тебя видеть! :kiss: :kiss: :kiss:! С Новым Годом! :beer:

В тексте там очень просто: child of Rohan. Речь идёт об Эовин, но надо найти такое слово, чтобы временно сохранить...
Раздел: Проекты века 01.01.2022, 22:19
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
Нужна помощь. Слово для обозначения ребёнка,...

Нужна помощь. Слово для обозначения ребёнка, торжественное, без уточнения пола, немного в переносном смысле, то есть не чей-то младенец, а дитя своей родины. По размеру похоже на "отпрыск" или...
Раздел: Проекты века 01.01.2022, 20:58
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
THE NAZGÛL — НАЗГУЛЫ Текст: Филиппа Бойенс ...

THE NAZGÛL — НАЗГУЛЫ
Текст: Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 12

Shreds of shadow
Torn from life
Borne aloft
By fell winds.
The Nine have come.
Раздел: Проекты века 01.01.2022, 20:09
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
THE LAST SON — ПОСЛЕДНИЙ СЫН Текст: Дж. Р. Р....

THE LAST SON — ПОСЛЕДНИЙ СЫН
Текст: Дж. Р. Р. Толкин
Адаптация: Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 4

You must understand.
He does the duty of two...
Раздел: Проекты века 01.01.2022, 14:57
Ответов: 791
Просмотров: 94,307
Автор Entwife
THE DIMHOLT ROAD — ДОРОГА НА ДИМХОЛЬТ Текст:...

THE DIMHOLT ROAD — ДОРОГА НА ДИМХОЛЬТ
Текст: Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 6

Come armed,
or prepared to die.
There is no other end to this...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход


Текущее время: 23:26. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования