Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Правила форума Справка Календарь Поиск Сообщения за день Пометить все как прочитанное
Хеннет-Аннун в Twitter Хеннет-Аннун в Facebook Хеннет-Аннун в Tumblr Хеннет-Аннун в Живом Журнале Хеннет-Аннун на YouTube

Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: TheHutt
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 24.09.2020, 00:19
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
Номенклатура - отдельный вопрос. :)

Номенклатура - отдельный вопрос. :)
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 17.09.2020, 15:15
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
Видимо, на этом бебень-переводе у составителя...

Видимо, на этом бебень-переводе у составителя схемы взорвался мозг. :)
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 17.09.2020, 12:13
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
Подниму-ка тему. Наткнулся на любопытную схемку: ...

Подниму-ка тему. Наткнулся на любопытную схемку:

https://i.imgur.com/PeWLP68.jpg
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 14.05.2004, 14:47
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
Gnum, почитай встречу Трех Охотников с Эомером,...

Gnum, почитай встречу Трех Охотников с Эомером, там очень много урезано.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 07.05.2004, 23:28
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
Да нет, я скорее о том, что в их первой версии...

Да нет, я скорее о том, что в их первой версии перевода попросту много опущено и сокращено, особенно в Двух Башнях.

Оригинал:
He stretched himself upon the ground with his ear pressed against...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 07.05.2004, 10:21
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
Ты имеешь в виду, "пересказ Н.Григорьевой и...

Ты имеешь в виду, "пересказ Н.Григорьевой и В.Грушевского", не так ли? :rolleyes:
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 10.03.2004, 00:56
Ответов: 100
Просмотров: 18,324
Автор TheHutt
У ГиГ - великолепнейший русский язык? :confused:

У ГиГ - великолепнейший русский язык? :confused:
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход


Текущее время: 08:00. Часовой пояс GMT +4.

Хеннет Аннун - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования