Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Lady Aragorn

Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

11.01.2024, 17:20

Ответов: 100

Лучший перевод ВК

Просмотров: 18,323

Автор Lady Aragorn

Ну, не знаю, - мне любой перевод фамилий вполне...

Ну, не знаю, - мне любой перевод фамилий вполне зашёл по идее. В частности, Сумникс - это что-то "защёчное", хомячащее, запасающее)) Но оно удачно именно как перевод, вторичное. То есть, с оригиналом...

Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

09.01.2024, 19:19

Ответов: 100

Лучший перевод ВК

Просмотров: 18,323

Автор Lady Aragorn

Видимо, переводчики решили, что корень фамилии...

Видимо, переводчики решили, что корень фамилии bag - сумка. А поскольку хоббиты запасливы, то по смыслу тоже подходит.
И холм, под которым живут Бэггинсы, формой напоминает мешок или набитую торбу.

Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

17.09.2020, 21:01

Ответов: 100

Лучший перевод ВК

Просмотров: 18,323

Автор Lady Aragorn

:lol::lol::lol::lol: А если знать украинский, то...

:lol::lol::lol::lol: А если знать украинский, то болгарский становится просто местами неприличным :face::blush::blush::blush:

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Текущее время: 06:24. Часовой пояс GMT +4.