Раздел: Проекты века
24.11.2006, 22:20
|
Ответов: 55
Просмотров: 27,543
|
Раздел: Проекты века
24.11.2006, 01:02
|
Ответов: 55
Просмотров: 27,543
|
Раздел: Проекты века
20.11.2006, 00:43
|
Ответов: 55
Просмотров: 27,543
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
14.01.2004, 00:16
|
Ответов: 172
Просмотров: 37,915
Еще мои 5 копеек....
"Я хочу их вооружить и...
Еще мои 5 копеек....
"Я хочу их вооружить и подготовить
к походу за 2 недели!"
Числительное лучше написать прописью - "две недели".
Ну и голлумы с горлумами попадаются вперемешку ;)
"Или...
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
13.01.2004, 23:32
|
Ответов: 172
Просмотров: 37,915
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.12.2003, 21:09
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,218
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
23.12.2003, 22:02
|
Ответов: 172
Просмотров: 37,915
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.12.2003, 12:33
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,218
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
13.12.2003, 20:52
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,218
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
12.12.2003, 21:59
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,218
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
12.12.2003, 20:02
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,218
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
12.12.2003, 13:51
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,218
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
12.04.2003, 13:42
|
Ответов: 39
Просмотров: 3,409
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
05.04.2003, 13:32
|
Ответов: 64
Просмотров: 13,858
Вот, что я натестировал по первой половине...
Вот, что я натестировал по первой половине субтитров.
Не трогал укладку, не трогал перевод, буквально в паре мест только. В основном - расставлял знаки, где, по моему мнению, не хватало. С...
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
02.04.2003, 20:44
|
Ответов: 64
Просмотров: 13,858
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
01.04.2003, 22:37
|
Ответов: 64
Просмотров: 13,858
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
31.03.2003, 20:48
|
Ответов: 64
Просмотров: 13,858
Вообще-то я такого в постулатах не нашел. Про...
Вообще-то я такого в постулатах не нашел. Про "голоса" Галадриели написано, а вот про "говорящего не видно" - не написано. Ни за что бы не подумал, что это одно и то же ;) Думаю, стоит об этом в...
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
27.03.2003, 11:24
|
Ответов: 64
Просмотров: 13,858
Как насчет единства оформления субов?
Если в...
Как насчет единства оформления субов?
Если в титре есть реплика только одного героя - то выделяем ли начало реплики тире? А то тут то так, то сяк...
3
00:01:23,800 --> 00:01:27,400
- Я...
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.03.2003, 16:41
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,888
Почему бы вам не организовать движение против...
Почему бы вам не организовать движение против всех литературных, кинематографических и прочих критиков? ;) Они же не имеют морального права ничего критиковать - ведь не они сами сделали то, что...
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.03.2003, 13:22
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,888
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.03.2003, 12:58
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,888
Типа, Джексоном, вообще-то....
Но только...
Типа, Джексоном, вообще-то....
Но только разговор все-равно глупее не придумаешь ;)
-- Мне не нравится то-то и то-то.
-- Нет, там все ок, потому что Джексон уже все обдумал и нечего тут...
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
06.03.2003, 20:31
|
Ответов: 20
Просмотров: 4,638
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
04.03.2003, 23:21
|
Ответов: 20
Просмотров: 4,638
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
01.03.2003, 22:20
|
Ответов: 25
Просмотров: 4,438
|
Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE
28.02.2003, 15:40
|
Ответов: 15
Просмотров: 2,938
|