Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
05.11.2006, 03:19
|
|
Ответов: 276
Просмотров: 79,707
|
|
Раздел: Литература
22.02.2005, 00:37
|
|
Ответов: 272
Просмотров: 41,041
Илана.
Так я об этом и написал чуть выше :) ...
Илана.
Так я об этом и написал чуть выше :)
Тоже поделился этой радостью, сейчас слушаю эти диски. Кстати не дорогие совсем - по 120 руб за диск. Всего 12,5 часов спектакля из 6 книг на 3 диска.
|
|
Раздел: Литература
28.01.2005, 00:56
|
|
Ответов: 272
Просмотров: 41,041
Кстати я с радостью узнал, что одна известная...
Кстати я с радостью узнал, что одна известная компания выпустила из фондов Гостелерадио три mp3 диска (общий метраж 12 часов) наш русский аудиоспектакль по 6 книгам "Хроник Нарнии". Его премьера была...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
22.05.2004, 00:53
|
|
Ответов: 772
Просмотров: 70,985
На месте Джексона и Нью Лайн Синема, я бы уже...
На месте Джексона и Нью Лайн Синема, я бы уже давно засудил бы Гоблина, потому что это не пародия, а самое низкое издевательство и над книгой Профессора и над фильмом. Неужели нам самим не стыдно,...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.03.2004, 01:46
|
|
Ответов: 141
Просмотров: 17,233
Я примерно так и предполагал, но тогда я бы...
Я примерно так и предполагал, но тогда я бы предпочел чтобы имя вообще не переводили. А по-русски мы уже давно знаем *Гэндальфа*, а не Гандальва. Ведь переводчик, следуя этой логике, не стал же...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.03.2004, 23:22
|
|
Ответов: 141
Просмотров: 17,233
Я только что купил "Письма" надеюсь скоро...
Я только что купил "Письма" надеюсь скоро вплотную приступить к чтению! Уже паралельно дочитываю и Т.Шиппи.
Одно досадно в переводе "Писем", зачем так исказили имя Гэндальфа (Gandalf) ?
Преводчик...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.03.2004, 01:35
|
|
Ответов: 100
Просмотров: 18,369
ИМХО
Да, пусть скорее пересказ (далеко не...
ИМХО
Да, пусть скорее пересказ (далеко не всегда близко к оригиналу), но язык перевода очень живой.
Уважаемый друг! Если возможно у вас другое мнение насчет этого перевода, но тогда я еще раз...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.03.2004, 23:27
|
|
Ответов: 114
Просмотров: 10,352
Купил только что приведенную выше пиратскую DVD...
Купил только что приведенную выше пиратскую DVD копию, скан обложки с который был приведен выше. Надо сказать что качество картинки и звука просто обалденные, особенно если учесть что это сделано с...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.03.2004, 23:18
|
|
Ответов: 100
Просмотров: 18,369
А у меня два перевода - Каррика и Каменкович -...
А у меня два перевода - Каррика и Каменкович - его я люблю за полноту и точность, плюс в книге есть 200 страниц комментария от этих же переводчиков.
А второй мой любимейший перевод от Григорьевой и...
|
|
Раздел: Творчество фэнов
13.01.2004, 01:26
|
|
Ответов: 5,771
Просмотров: 548,602
А я дажу лучше заплачу чем буду смотреть такое...
А я дажу лучше заплачу чем буду смотреть такое издевательство как ОСК. Первую часть посмотрел два года назад - до сих как вспомню тошно становится - чему "учит" этот "фильм"... Надеюсь им дадут...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.12.2003, 02:27
|
|
Ответов: 374
Просмотров: 45,134
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.12.2003, 01:22
|
|
Ответов: 374
Просмотров: 45,134
Кстати, не помню приводился ли в этом треде...
Кстати, не помню приводился ли в этом треде известный баг из Братства кольца, когда в самом начале фильма Гэндальф и Фродо едут в повозке мимо реки, то водяное колесо мельницы крутится в...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.11.2003, 00:32
|
|
Ответов: 494
Просмотров: 34,183
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
10.11.2003, 00:51
|
|
Ответов: 34
Просмотров: 4,298
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.11.2003, 11:22
|
|
Ответов: 34
Просмотров: 4,298
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.11.2003, 00:10
|
|
Ответов: 34
Просмотров: 4,298
|
