Зачем превращать это в фарс?
Он ухитрился впихнуть больше 1000 страниц убористого текста в меньше чем 4 часа фильма - это умеют многие. Что не умеет почти никто - это при таком масштабе сохранить все основные моменты и сюжетные линии - и более того, сохранить авторский замысел и вИдение. И удержаться от отсебятины, при таких-то соблазнах, что вообще почти за гранью воображения. И фильм полностью передает эмоциональный фон книги, а она на Юге была почти наравне с Библией. Так что достижение Селзника - уважительное отношение к источнику.
Живое доказательство, что это можно сделать, было бы желание, и снять фильм который войдет в историю кинематографа и который будут смотреть десятки лет спустя его выхода на экраны.