Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.11.2002, 18:08   #40
Goth
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.11.2002
Сообщений: 62
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Natalie


А что плохого в Маршаке?

Вы еще скажите, что Шекспир в переводе Пастернака, это тоже плохо
Литературное переложение было всегда второсортным делом. Это спекуляция на имени автора, подстановка своего варианта
Goth вне форума   Ответить с цитированием