|
Только давайте не будем ввязываться в филологические диспуты, я вас прошу. ИМХО еще никто не отменял, но Маршак отличился при переводе Шекспира. ''Сонеты'' - вещь чудная, согласен. А вот насчет ''Алисы'' он сплоховал, это мнение специалистов по переводам западно-европейской лит-ры. А перевод - моя профессия, никуда не денешься.
|