|
Выводы:
8 подходов к одной штанге... Не кажется, что многовато? Может, ''толкиниада'' вообще не поддается адекватному переводу на русский с сохранением ВСЕХ тонкостей?
А может, просто не родился или не устроился на работу тот переводчик, для которого Средиземье - дом родной?
|