Цитата:
Сообщение от Hellga
В принципе, когда присылают для переозвучки - наверное присылают фильм с музыкой на который потом накладывают озвучку на другом языке? Мне б такую болванку, с музыкой но без звука. Я б еще попробовала смотреть на каком-нибудь экзотическом языке, которого я не понимаю, чтобы не отвлекал, но у меня только английский, испанский и французский. Английский с испанским я знаю слишком хорошо, чтобы от них отвлекаться, а французский - ровно настолько, чтобы построянно пытаться выловить знакомые слова не замечая происходящего на экране.
|
У меня "Хоббит" во французском дубляже на винте лежит.
Когда есть английский, именно такое ощущение и возникает (вылавливание слов), но всё равно - кайф. Очень красивый язык. Я даже подумываю начать серьёзно учить.