Цитата:
Сообщение от Marya
Ну, если нужны страшилки на ночь - пожалуйста, вот вам песня гномов из перевода Ирины Тогоевой. Заслуженный переводчик, между прочим. Урсулу Ле Гуин много лет калечила переводила старательно.
|
Я ж вчера отвечала уже... видимо как раз когда у меня интернет сдох, и пост не ушел. Перевод из серии "сплошной
". Кстати, что-то из Ле Гуин я точно читала в ее переводе, особых ужоснахов не помню (правда, я Ле Гуин в оригинале не читала), но другой перевод мне больше понравился.