Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.11.2002, 18:39   #104
Morgana
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
Алла, спасибо за ответ.
Я ничего изобретать не буду, у меня совсем другая специальность, но все Ваши варианты, они на каком-то другом русском языке, которого я не знаю. Честно. Ни одного из этих слов ранее не слышала.
"Югюптяней" тоже комментировать не буду, собаки у меня нет, а "южнородцы" это что-то уже близкое к "людям кавказской национальности"

Получается, что в русском языке эквивалентного слова, чтобы имело презрительный оттенок, относилось к южанам, было более-менее знакомо читателю и не имело современной политической окраски, просто нет. Вы извините, но для меня все это звучит как "Бебень-на Бугре".
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием