Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Ага, т.е. это не просто гостиная, а дамская гостиная.
|
Да, это не от слова draw - рисовать, а от слова withdraw - уходить. Комната, куда дамы уходили после обеда, чтобы мужчины могли между собой от души поругаться за политику-спорт-азартные игры-еще чего нибудь.
---------- Сообщение добавлено в 20:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:41 ----------
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
- Когда они зашли в пустынные земли, Бильбо думает "спорю, они даже про короля здесь не слышали". Нестыковочка с ВК - про короля здесь уже очень давно не слышали.
|
Ну, не совсем так. Там голос автора, а не мысли Бильбо, и звучит оно так: "They have seldom even heard of the king round here" "Они в этих краях и про Короля-то редко слыхали". Намек на хоббичью поговорку "когда король вернется" - от памяти о королях Артедайна только и осталось, что законы да поговорки.
---------- Сообщение добавлено в 21:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:58 ----------
Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Гномы вообще пока больше похожи на бакалейщиков купцов, а не на воинов.
|
А они и есть купцы, а не воины, в Хоббите. Гномы в Хоббите и так сильно облагорожены по сравнению с гномами в Утраченных Сказаниях, единственных материалах у Толкина где они на тот момент присутствовали - в некоторых аспектах на 180 градусов развернуты. А сильно героическим народом они у Толкина никогда и не стали. Загнанные в угол или ради чего-то сильно их за душу взявшего (месть, например) - да, они могли очень мужественно биться, но на рожон предпочитали не лезть. Практичный, а не романтический, подход к войне у них был.
Мне вообще не очень понятно, почему все рассматривают гномов как почти-викингов, когда в текстах для этого нет предпосылок. Возможно, влияние фильмов накладывает отпечаток на восприятие материала? Хотя это мне и до фильмов попадалось, но реже. У ведь у них только имена из Эдды - так имена были взяты из языка Дэйла и окрестностей (а если мы примем точку зрения что имена это были истинные, ведь изначально так и задумывалось, про секретный язык Толкин придумал намного позже - то в Эдде гномы тоже отнюдь не героические), это жители Дэйла были почти-викинги. А культура гномов описывается в иных тонах. И Толкин нигде не проводит аналогий между гномами и северными культурами. Единственный народ, с которым он проводит прямые параллели для гномов - это евреи.