Цитата:
автор оригинала Елена
И потом, если мн. ч. - нолдоры, то ед. ч. должно быть нолдор (видимо) - но это будет совсем неправильно.
|
Хотя я уже придумывал отмаз для желающих произносить БоромИр и так далее.
Дело в том, что в языках ударения часто плывут от времени. Например уже никто не вспомнит что правильно было "мЕтро" а не нынешняя форма "метрО", также видоизменялись и сами слова. например в XVIII веке был "вельблюд" и так далее.
Очевидно что к началу третьей эпохи в вестроне, многие слова которого заимствовались и были под влиянием более "старшего" синдарина, вследствие того что носителей синдарина в обществе практически не осталось, начались процессы видоизменения языка. Одним из следствий этого был (плавный) переход к другой системе ударений. Поэтому люди не могущие себя побороть произносить имена и топонимы в "исторически правильном" "квазисиндарском" виде могут убедить себя что они произносят их на "ново-вестронский" манер.
По моему красивая и непротиворечивая гипотеза.