Просматривал КистяМурских Хранителей. Обратил внимание на предложение в первой книге, глава 2 Тень прошлого:
Цитата:
|
"Сэм ещё посидел, но больше ни с кем не заговаривал. Ему было о чём поразмыслить. И работы в саду наутро непочатый край, лишь бы вёдро. Всходы всё гуще. Работа, конечно, работой... А Сэм думал совсем о другом."
|
Фраза про ведро, какая-то непонятная. При чём тут вёдро ?
Этот абзац присутствует в КистяМурских Хранителях 1982, издание Радуги и Хранителях АСТ 2009. Хотя у Толкина никаких вёдер нет.