|
Здравствуйте и прошу прощения за беспокойство.
Уважаемые знатоки, если вас не затруднит, не могли бы вы мне помочь.
Мой вопрос связан с именами драконов.
Если я всё правильно понимаю, то имя Анкалагон с синдарина переводилось как "стремительные челюсти", а Ската, возможно, было позаимствовано от англо-саксонского "скеада", что переводится как "вор, убийца". Или эти данные не достоверны?
Собственно вопросы: а как появилось имя Смауг? Какого значение имени Глаурунга? И, если Глаурунг и Анкалагон - имена на синдарине, то получается, что могут быть варианты и на квенье?
Ещё раз прошу прощения за беспокойство и заранее спасибо за любой ответ.
|