|
При всем уважении к работе тех, кто трудится над дубляжом - все не то... Ну не могу понять, все профессионалы своего дела, занимаются озвучкой много лет, а получается то... что получается. От голосов Ричарда и Бенедикта в оригинале мурашки по коже, а тут что? Не понимаю вообще как такой голос (Смауга) мог одобрить Пи Джей. Если это лучший из того, что было предложено, то представляю из чего пришлось выбирать... Ну в общем, как обычно, оценка ролику - "российский дубляж". Мечтаю дожить до того времени, когда это перестанет быть оценкой и стереотипом...
---------- Сообщение добавлено в 15:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:35 ----------
Кстати, а Леголаса же действительно озвучивает его старый голос. Вот за это респект.
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
|